dogmatizma
догматизм / dogmatism
dogovor
договор / contract, tratat
dogovor yapmaa заключить договор / a încheia un contract, un tratat
barışlık dogovoru мирный договор / tratat de pace
dóhot
дёготь / dohot, catran, gudron
doklad
доклад / referat, raport
doklad okumaa читать доклад / a face un raport
dokladçı
докладчик / referent, raportor
dokládcik
см. / v. dokladçı
doksan
девяносто / nouăzeci
doksanıncı
девяностый / al nouăzecilea
dóktor
1) доктор, врач; докторский, врачебный / doctor, medic; de doctor, medical
dóktor olmaa стать врачом / а deveni medic
2) доктор (учёная степень) / doctor (titlu ştiinţific)
dóktorluk
профессия (занятие) доктора (врача); врачевание / profesia medicului; vindecare, lecuire
doktrína
доктрина / doctrină
doku
тканьё / ţesătură, stofă
dokuma
ткань / ţesătură, stofă
dokumaa
1) ткать / a ţese
2) перен. замышлять / figurat a avea de gînd, a intenţiona; a unelti
3) перен. сновать / figurat a umbla de colo-colo, a face naveta
kapuları dokumaa то входить, то выходить из помещения, сновать / a umbla colo-colo
dokumacılık
ткачество / ţesătorie (meşteşug)
dokumak
тканьё / ţesut, ţesătură
dokument
документ / document
dokunaklı
1) оскорбительный, обидный / jignitor, ofensator
bu dokunaklı laflar… эти оскорбительные слова… / cuvintele acestea jignitoare…
2) трогательный, волнующий / înduioşător, mişcător
dokundurmaa
1) в разн. знач. дать (позволить) тронуть (коснуться) / a da voie să se atingă, să pună mîna
2) перен. делать обидные намёки / figurat a face aluzii jignitoare
dokunmaa
I.
ткаться; быть сотканным / a se ţese; a fi ţesut
II.
1) трогать, касаться, дотрагиваться / а atinge, a se atinge, a pune mîna
2) перен. приставать, привязываться, прицепляться к кому-л., задевать кого-л. / figurat a se anina, a se agăţa de cineva, a se ţine scai de cineva
3) бить, ударять / a lovi, a bate; a atinge
dokunmak
I.
см. / v. dokumak
II.
1) касание, прикосновение / atingere, contact; aninare
2) толкание / împingere; aruncare
3) перен. приставание / figurat aninare, agăţare de cineva, sîcîială
dokunulmaa
I.
см. / v. dokunmaa I
II.
см. / v. dokunmaa II
dokunulmaz
1. нетронутый / neatins, de neatins; intangibil
2. недотрога / fiinţă foarte senzitivă
dokunuş
1) прикосновение, касание / atingere, contact
2) перен. приставание / figurat aninare, agăţare de cineva, sîcîială
dokurcun
копна (снопов) / căpiţă
dokuşmaa
1) прикасаться, дотрагиваться / a se atinge, a se atinge uşor
2) сталкиваться; драться / a se ciocni; a se bate
dokuşturmaa
1) заставить касаться / a pune pe cineva să se atingă
2) заставить драться / а pune pe cineva să se ciocnească, să se bată
dokutmaa
отдавать ткать / a da la ţesut
pala dokutmaa отдавать ткать половики / a da la ţesut ţoluri
dokutmak
тканьё / ţesut, ţesătură
dokutturmaa
см. / v. dokutmaa
dokuycúyka
ткачиха / ţesătoare
dokuzlu
состоящий из девяти / care conţine nouă părţi, compus din nouă părţi
dokuzluk
1) девятка; стоимостью в девять…; длиной в девять…; весом в девять…; / nouă; care costă nouă…; care are lungimea de nouă…; care are greutatea de nouă…
2) карт. девятка / nouă
dokuzuncu
девятый / al nouălea
dokúzüz
девятьсот / nouă sute
dolanmaçlı
извилистый / şerpuit, cotit
dolanmaçlı yol извилистая дорога / drum şerpuit, cotit
dolap
1) шкаф (книжный, кухонный) / dulap
2) водяное колесо (для механизированной поливки огорода) / roată de apă
su dolabı водяное колесо / roată de apă (de udat gradinele)
3) валяльная (сукновальная) машина / piuă, postăvărie
dolapçı
1) изготавливающий и продающий шкафы / cel care face şi vinde dulapuri
2) сукновал / piuar
dolaplamaa
валять (сукно) / a piua, a bate la piuă; a împîsli
dolaplanmaa
1) валяться (о сукне) / a fi piuat, a fi bătut de piuă; a fi împîslit
2) сбегаться, садиться (о материи) / a se strînge, a se scurta, a intra la spălat (despre materie)
dolaplı
1) валяльный / de piuat
2) валяный (о сукне) / pîslit, de pîslă
3) сбежавший, севший (о материи) / care s-a strîns la spălat, care a întrat la spălat
dolaş
1) затруднение, препятствие, помеха, трудность / greutate, încurcătură, piedică, obstacol
2) обход, окружение / ocol, înconjurare, încercuire
dolaşık
1) в разн. знач. спутанный, запутанный / încurcat, încîlcit
dolaşık saçlar спутанные волосы / păr încîlcit
dolaşık iş запутанное (тёмное) дело / lucru încurcat, neclar
2) перен. неразборчивый; неразборчиво / figurat indescifrabil
dolaşık yazı неразборчивое письмо / scris indescifrabil
3) окольный / înconjurător
4) перен. растерянный, смущённый / figurat încurcat, buimăcit, zăpăcit, sfios, confuz
dolaşıklı
см. / v. dolaşık
dolaşıklık
1) запутанность, путаница, неразбериха / încurcătură, încîlcitură
2) неясность, непонятность / caracter vag, obscur, neclar, lipsă de claritate; neputinţă de-a înţelege
3) затруднение, затруднительное положение / încurcătură
4) перен. замешательство, смущение, растерянность / figurat buimăceală, zăpăceală, încurcătură, confuzie
dolaşmaa
в разн. знач. запутываться / a se încurca, a se încîlci, a se împleti
dolaşmaa borçlarda запутаться в долгах / a se încurca în datorii
o dolaştı он смешался / el s-a încurcat
2) навещать, посещать, проведывать / a vizita, a veni să vadă, a iscodi
hastayı dolaşmaa навестить больного / a vizita un bolnav
3) объезжать (с целью проверки), контролировать / а înconjura; a controla
bostanı dolaşmaa проверить баштан / a controla harbuzăria; a vedea dacă nu s-au copt harbujii
◊ dili dolaşêr у него язык заплетается / a i se încurca limba
О сайте
Инструкция