ubórşţiţa
уборщица / femeie de serviciu, dereticatoare
ucuz
дешёвый; дёшево / ieftin; cu preţ redus
ucuz el дешёвая рабочая сила (букв. дешёвые руки) / braţe de lucru ieftine
ucuz satmaa продавать дёшево / a vinde ieftin
◊ ucuz kurtulmaa дёшево (легко) отделаться / a scăpa uşor
ucuzlamaa
дешеветь, падать в цене / a se ieftini, a deveni mai ieftin, a cădea în preţ, a cădea, a scădea (despre preţuri)
ucuzlanmaa
падать в цене, дешеветь; обесцениваться, быть обесцененным / a se ieftini; a cădea (despre preţuri); a se depreţui, a se devaloriza, a fi devalorizat
ucuzluk
дешевизна / ieftinătate; preţuri scăzute
uç
конец, кончик; край; верх; крайний; верхний / sfîrşit, margine; vîrf, capăt, căpeţel; de la margine, de sus
parmak ucunda на кончике пальца / ре vîrful degetului
ucu-bucu yok, ucu-kenarı yok нет ни конца, ни края / nu are nici sfîrşit, nici margine, nu are capăt, fără capăt, fără sfîrşit
uçakçı
летчик, авиатор / pilot, aviator
uçástka
участок / lot, parcelă, sector, circumscripţie
uçkur
шнур, шнурок / şnur, şiret, fir; cordon, găitan
uçkun
легкомысленный / uşuratic, nesocotit, frivol
uçluk
наконечник (для кнута и т. п.) / vîrf (la bici ș. a.)
uçmaa
лететь, летать / a zbura
uçup gitmää улетать / a merge zburînd, a zburătăci, a-şi lua zborul, a pleca în zbor
uçötçik
учётчик / calculator, pontator, operator
uçsuz
бесконечный, бескрайний / fără capăt, fără margini
uçsuz yol бесконечная дорога / drum fără sfîrşit
uçsuz-kenarsız
без конца и края / fără capăt, fără margini, nemărginit, infinit
uçturmaa
см. / v. uçurtmaa
uçuk
1) обрывистый, крутой / abrupt
2) впалый, вдавленный / supt, înfundat
uçuk aurtlu худощавый (о лице), с впалыми щеками / tras, slab (la faţă), cu obrajii supţi
uçurdak
бумажный змей / zmeu de hîrtie
uçurtmaa
пустить в воздух, заставить (дать) летать / a face să zboare (în aer)
udárnik
1) уст. ударник, передовик / arh. fruntaş în producţie
2) муз. ударные инструменты / muz. instrumente de percuţie
udüdü
межд. возглас, которым перекликаются, аукаются ay / interj. ei! hei!
ufak
1) мелкий, некрупный; мелко / mărunt, mărunţel
2) низкий, низкорослый, маленький / jos, pitic, mic de statură
ufacık karı миниатюрная женщина / femeie minusculă, femeie micuţă
ufak-tefek
всякая мелочь / mărunţişuri de tot felul
ufalanmaa
см. / v. falanmaa
ufarak
1) мелковатый, довольно мелкий / cam mărunt, mărunţel, destul de mărunt
ufarak adam маленький (по объёму) человек / om micuţ
ukráin
украинец / ucrainean
ukráincä
по-украински, на украинском языке / urcaineşte; în limba ucraineană
ulama
1) связанный, соединённый, сцепленный / legat, unit, împreunat, cuplat
2) присоединённый, добавленный, приложенный / adăugat, alăturat, anexat
3) «цепочка», «ручеёк» (народный танец) / «lanţul», «ulama» (dans popular)
ulamaa
1) соединять, связывать, сцеплять; сращивать, составлять / a lega, a uni, a împreuna, a angrena, a cupla; a contopi, a înnădi, teh. a suda; a alcătui
2) добавлять, прилагать / a adăuga, a alătura, a anexa
ulanmaa
быть соединённым (связанным, сцепленным) / a fi legat, unit, cuplat
ulaşık
заразный, заражённый / molipsitor, contagios, infecţios
ulaşıklı
заразный / molipsitor, contagios, infecţios
ulaşıklı hastalık заразная болезнь / boală molipsitoare, boală contagioasă, infecţioasă
ulaşmaa
заражаться / a se molipsi
ulaştırmaa
заражать / a molipsi, a face să se molipsească, a infecta
ulu
I.
громадный, огромный / uriaş, enorm, colosal, imens
ulu adam великан / uriaş, gigant
II.
дикий, заброшенный / sălbatic, părăsit
ulu yol фольк. непроторенная дорога, дорога в глуши / folc. drum neumblat
ulu daa фольк. дремучий лес / folc. codru des, de nepătruns
ulumaa
выть, завывать / a urla, a rage, a mugi, a vui
ulumak
вой, завывание / urlet, răget, muget, vuiet
uluşmaa
выть, завывать / a urla, a rage (împreună); a vui
köpeklär uluşárdı собаки выли / cîinii urlau
umbláçu
редко цепь / rar. îmblăciu
ummaa
надеяться, уповать, рассчитывать / a nădăjdui, a spera; а conta pe ceva; a dori ceva foarte tare, a se bizui (pe ceva, pe cineva)
umut
надежда / speranţă, nădejde
umut etmää (çekmää) питать надежду, надеяться / а nădăjdui, a avea speranţă, a spera
var umudum я надеюсь, у меня есть надежда / eu sper, trag nădejde
umutlanmaa
надеяться / а spera, a nădăjdui
umutlanmak
надежда / speranţă
umutsuz
безнадёжный; безнадёжно / deznădăjduit, disperat; fără speranţă, nădejde
umutsuz hasta безнадёжный больной / bolnav fără scăpare, sortit morţii
umutsuzluk
безнадёжность / deznădejde, disperare
О сайте
Инструкция