teslim
уст.
1) дар, подарок / arh. dar, cadou
teslim etmää a) преподносить подарок / a da, а oferi un dar, un cadou, a dărui ceva
б) приглашать с подарком / a pofti, a invita cu un dar; a invita prin dar
2) просьба / rugăminte
testä
стопка; штабель / teanc, top; stivă
2) копна / căpiţă
testä-testä копнами, в копнах / în căpiţe
3) редко сноп / rar. snop, fascicul
testä yapmaa (baalamaa) вязать снопы / a lega (în) snopi
4) букет, пучок / buchet, legătură
bir testä çiçek букет цветов / buchet de flori
testelemää
1) складывать в снопы (в штабеля) / a îngrămădi, a face teanc, top, stivă
2) копнить, складывать в копны / a strînge, a aranja, a clădi căpiţe
3) делать букеты / a face buchete
testerä
пила, лучковая пила / ferestrău, ferestrău cu ramă (de tîmplărie)
el testeresi ножовка / beschie de mînă
büük testerä поперечная пила / beschie transversală
testerecik
1) пилка / ferestrău mic
2) ножовка, лобзик / ferestrău (mic) de mînă; ferestrău de traforaj
testerelemää
пилить, выпиливать / a tăia cu ferestrăul, a pili; a trafora
testi
I.
глиняный кувшин; сосуд; бутыль / ulcior de lut; vas; damigeană
testi gítmeer çok sıra suya погов. кувшин много раз по воду не ходит / prov. ulciorul nu merge de multe ori la apă
II.
чётки / mătănii
testi çekmää перебирать чётки / а număra mătăniile pe degete
tetik
1) курок, спусковой крючок (огнестрельного оружия) / cocoş, trăgaci (la armă)
tetii çekmää спустить курок / а apăsa pe trăgaci
2) анат. девственная плева / anat. himen
tetii kırmaa обесчестить / a necinsti, a dezonora
tetrádi
тетрадь / caiet
çizgili tetrádi тетрадь в линейку / caiet în linii
kafesli tetrádi тетрадь в клеточку / caiet în pătrăţele, caiet de aritmetică
tez
быстрый, скорый; быстро, скоро / repede, iute, rapid
tez eldän на скорую руку, спешно, наскоро, срочно, немедленно / de mîntuială, la repezeală; repede; urgent
taa tez поскорее, скорее, быстрее / mai repede, mai iute
tez cannı нетерпеливый / nerăbdător
tezçä
вскоре, скоро / în curînd, nu peste mult timp
tezdä
вскоре / în curînd, nu mult după aceea, nu peste mult timp
tezek
1. кизяк / tizic
tezek kesmää нарезать плиты кизяка / a tăia tizic
2. гнилой, испорченный / putrezit, stricat, descompus
tezek olmaa разлагаться, гнить / a se descompune, a putrezi
3. жмых, макуха / turtă (turte de in, de cînepă, de floarea-soarelui), şroturi; popul. măcucă
tezeklik
штабель кизяка / stivă de tizic
tezgä
1) столярный станок; верстак / strung; masă (banc) de tîmplărie
2) прилавок, стойка / tejghea
tezgerä
носилки / targa; rel. năsălie
tézis
тезис / teză; idee principală
annatmaa tézisleri излагать тезисы / a expune tezele
tezlää
1) вскоре / în curînd, nu peste mult timp
2) на скорую руку / la repezeală
tezlicä
скорее, быстренько / mai repede, repejor
tezlik
поспешность, спешка, торопливость / grabă mare, zor, pripă
tıımaa
удрать без оглядки, дать стрекача / a fugi, a o şerge, а о lua la sănătoasa, a spăla (a şterge) putina
tıkaç
пробка; затычка, втулка; пробочный / dop, plută (material) astupuş, cep, vrană; de dop, de plută, de dopuri
şişä tıkacı бутылочная пробка / dop pentru sticlă
tıkaçlamaa
1) затыкать, закупоривать пробкой / a astupa, a astupa (a înfunda) cu dop (cu cep, cu vrană)
2) мять, комкать / a boţi, a mototoli, a frămînta, a strivi, a şifona, a meliţa
tıkaçlanmaa
мяться, комкаться / a se boţi, a se şifona, a se motoli, a se frămînta, a se strivi, a se meliţa
tıkaçlı
1) закрытый, закупоренный пробкой / astupat cu dop (înfundat)
2) мятый, смятый, скомканный / boţit, motolit, şifonat, frămîntat, călcat în picioare (despre plante)
tıkalı
заткнутый; закупоренный, закрытый / astupat, înfundat; închis, încuiat; acoperit
tıkamaa
1) затыкать; закупоривать; закрывать / a astupa; a încuia, a închide; a înfunda, a acoperi
şişeyi tıkamaa закупорить бутылку / a astupa (a înfunda) sticla
2) душить / a sufoca; a înăbuşi
birkimseyin aazını tıkamaa заткнуть рот кому-л., заставить замолчать / a astupa, а închide gura cuiva, a-l obliga să tacă
tıkanç
теснота, давка / înghesuială, îmbulzeală
tıkanıklık
1) закупорка, засорение / astupare, înfundare, med. embolie, indigestie (despre stomac)
2) удушье / sufocare, astmă
tıkanmaa
1) закупориться; закрыться / a se astupa, a se înfunda, a se închide
2) задыхаться; захлёбываться / a se sufoca, a se îneca, a se înăbuşi, a se înăduşi
tıkatmaa
заставить заткнуть (закупорить, закрыть) / a pune, a face (a obliga) să astupe, să înfunde, să închidă
tıkışık
1) набитый битком / umplut, plin, îndesat, umplut cu vîrf, ticsit
2) см. / v. tıkız 2)
tıkışıklık
теснота, давка / înghesuială, îmbulzeală
tıkışmaa
впихиваться, вталкиваться / a se vîrî, a se îndesa, a se băga (a se împinge) cu greu, a se împinge, a se îmbrînci
tıkıştırmaa
1) впихивать, вталкивать; втыкать, вонзать / а vîrî, a îndesa, a introduce înăuntru, a băga cu greu, a împinge; a înfige, a împlînta
2) жадно есть, уплетать, уписывать / a mînca cu lăcomie, a înfuleca, a îndopa, a se îndopa, a hăpăi
tıkız
1) густой; крутой; плотный; густо; круто; плотно / vîrtos, tare, consistent, solid, des
tıkız hamur крутое тесто / aluat tare, vîrtos
2) перен. толстый, полный, дородный, дебелый / figurat compact, gros, trupeş, corpolent
tıkızlanmaa
становиться густым (крутым, плотным); густеть, твердеть / a se face vîrtos, a se face tare; a se învîrtoşa, a se întări, a se face consistent
tıkızlık
полнота, дородность, дебелость / corpolenţă, plinătate
tıl
тыл; тыловой / spate, spatele frontului; din spatele frontului
tilda в тылу / în spatele frontului
tılsım
домовой; привидение, нечистая сила / folc. spiritul casei; stafie, fantomă, nălucă, putere necurată, folc. necuratul
tımar
уход за кем-л., присмотр / îngrijire, căutare, supraveghere
tımarlamaa
ухаживать, присматривать / a îngriji, a căuta (de cineva), a supraveghea
tınaz
1) ворох (зерна) / vraf, grămadă (de grîu)
tınaz yıvmaa собирать зерно / a strîge grîul grămadă, în vraf
2) редко стог (сена) / rar. stog (de fin)
3) с.-х. ток / agr. harman, arie de treierat
tıngırdamaa
греметь; звенеть; стучать / a bubui, a vui; a suna, a răsuna; a ciocăni, a lovi
tıpkı
одинаковый, точно такой / acelaşi, la fel, egal, identic, exact acelaşi, exact asemenea, exact la fel
tı́rla
загон для овец; кошара / ocol pentru oi, stînă, tîrlă
tırmalamaa
1) царапать; скрести когтями; царапаться / a zgîria; a răzui cu ghearele; a se zgîria
2) см. / v. tırmıklamaa
3) перен. бедствовать, нищенствовать / figurat a trăi în sărăcie, a trăi în mizerie
О сайте
Инструкция