Гагаузско-русско-румынский словарь

1oy

oy
голос (избирательный) / vot (electoral)

2oya

oya
1) долго, медленно / mult timp, încet, lent
2) поздно / tîrziu

3oyalanmaa

oyalanmaa
медлить, мешкать, задерживаться / a tărăgăna; a se reţine; a nu se grăbi; a zăbovi, a întîrzia

4oyalanmak

oyalanmak
задержка, заминка / reţinere, zăbovire, întîrziere, întrerupere

5oyalamaa

oyalamaa
задерживать / a reţine, a opri, a încetini

6oyanı-buyanı

oyanı-buyanı
туда-сюда / calea-valea, treacă-meargă, literal. încolo-încoace

7oydurmaa

oydurmaa
1) заставить вырезать / a pune să taie
2) заставить выдолбить / a pune să scobească, să facă o adîncitură, să dăltuiască

8oygu

oygu
1) выемка / adîncitură
2) вырез (напр. платья) / tăietură, decolteu

9oymaa

oymaa
1) вырезать / a tăia
2) выдалбливать / a scobi, a face adîncitură, a dăltui

10oymak

oymak
вырезание; резьба / tăiere, ablaţiune (îndepărtare, înlăturare); sculptare, gravare
aaçta oymak резьба по дереву / sculptare

11oynak

oynak
1) неустойчивый, шаткий / nestabil, şubred, precar, nestatornic, care se clatină
    oynak bir sofra шаткий столик / masă nestabilă, care se clatină
2) неровный, тряский / neregulat, accidentat, care zdruncină
    oynak yolda на неровной дороге / ре un drum accidentat, cu hopuri
    ◊ oynak eri сочленение, сустав / încheietură, articulaţie

12oynamaa

oynamaa
1) играть во что-л / а juca
2) танцевать, плясать / а dansa, a juca
3) шататься, болтаться, плохо держаться / а se clătina, a balansa, a hoinări, a se bălăbăni, a bănănăi, a bate drumurile, a se ţine rău

13oynaş

oynaş
кокетка / cochetă

14oynaşmaa

oynaşmaa
1) играть, развлекаться, забавляться / a se juca, a se distra, a se amuza, a se desfăta
2) расшатываться / a se clătina, a se zdruncina, a se ruina

15oynatma

oynatma
1. см. / v. oyuncu
2. кокетливая (о девушке) / cochetă

16oynatmaa

oynatmaa
1) заставить играть / a pune să joace
2) заставить танцевать (плясать) / a pune să danseze
3) расшатывать / а clătina, a zdruncina, a strica, a ruina

17oyuk

oyuk
паз, вырез; впадина, углубление; полый / tăietură; adîncitură, scobitură; scobit, tubulat

18oyun

oyun
1) игра / joc
2) танец, пляска / dans, joc

19oyuncak

oyuncak
игрушка, забава / amuzament, distracţie, jucărie
uşak oyuncaa детская игрушка / jucărie pentru copii

20oyuncu

oyuncu
танцор, плясун; танцовщица, плясунья / jucător, dansator, dansatoare