olacak
возможный, осуществимый / posibil, realizabil
olacak iş diil это невозможное дело / e un lucru imposibil, irealizabil
◊ olacak oldu что было, то сплыло; что сделано, того не воротишь / ce a fost, s-a dus; ce s-a dus, nu se va mai întoarce
olak
зоол. козлёнок / zool. ied
olan
парень, юноша / flăcău, tînăr
olarak
в качестве, будучи / în calitate de, fiind
olay
событие, происшествие / eveniment, incident, accident
olduk
1) прошлое, событие прошлого / trecut, eveniment din trecut
2) случившееся, происшествие / ceea ce s-a întîmplat, eveniment, întîmplare, incident; accident
oldukları annatmaa рассказывать (о случившемся) / a povesti (despre anumite întîmplări)
oldurmaa
заставить (дать) поспеть (созреть) / a impune să se coacă, a face să se coacă
◊ harmanı oldurmaa (трамбовать) место для обмолота / а bătători, a tasa harmanul
oldurulmuş deri обработанная кожа / piele prelucrată
olgun
спелый, зрелый / copt, pîrguit
olgun başak спелый колос / spic copt
olgun tenä спелое зерно / grîne coapte, cereale coapte
olgunnuk
1) спелость, зрелость / pîrguire, maturitate; grad de coacere
2) перен. довольство / figurat satisfacţie, bunăstare; îndestulare
olimpiáda
олимпиада / olimpiadă
olímpik
олимпийский / olimpic
olmaa
1) быть, иметься, иметь место / a fi; a exista, a avea loc
ólmadı vakıdım у меня не было времени / n-am avut timp
bu oldu mu? это было? / asta a fost?
2) делаться, превращаться, становиться / a se face, a avea loc, a se transforma, a deveni
üürenmiş olmaa стать учёным (образованным) / а deveni învăţat, cult
3) случаться, происходить, совершаться / a se întîmpla, a avea loc, a se realiza
ne oldu sana? что с тобой случилось? / се s-a întîmplat cu tine?
4) наступать, наставать / a veni, a se face
sabaa oldu настало утро / s-a făcut dimineaţă
5) поспевать, созревать / a se coace, a se pîrgui
booday olêr пшеница зреет / grîul se coace
6) проходить (о времени) / a trece (despre timp)
oldu iki gün artık уже прошло два дня / au trecut deja două zile
7) появляться на свет, рождаться / а apărea, a se naşte
onnarın oldu iki uşaa у них родилось двое детей / li s-au născut doi copii
◊ ne olúrsa olsun а) будь что будет!, была не была! / fie ce-o fi! ei bine!, fie ce o fi!
б) во что бы то ни стало / neapărat, cu orice preţ, mort copt
olmalı
должно быть, наверное / probabil, poate
olmalı, geldi видимо, пришёл (приехал) / probabil a venit, a sosit
olmaz
1. невозможный, невероятный, невозможно, невероятно / imposibil, inadmisibil, incredibil, nemaipomenit, de necrezut
2. нельзя / nu se poate, e imposibil, e cu neputinţă
olmuş
зрелый, спелый / copt, pîrguit
olmuş karpuz спелый арбуз / harbuz copt, pepene copt, lubeniţă coaptă
oloy
растительное масло / ulei vegetal
olóyniţa
маслобойка / fabrică de ulei, oloiniţă
olumnu
вероятные, возможные / probabil, posibil
olumsuz
невероятные, невозможные / de necrezut, neverosimil, extraordinar, imposibil
olur
возможный, вероятный; возможно, можно, вероятно / posibil, probabil, admisibil, se poate
◊ oluruna brakmaa оставить на произвол судьбы / a lăsa în voia soartei
olur-olmaz
1. по крайней мере, как бы то ни было, а… / la urma urmei, cum n-ar fi, dar…
2. сомнительный; сомнительно / îndoielnic, problematic
bu taa olur-olmaz это ещё под вопросом / asta încă nu se ştie, aceasta-i încă sub semnul întrebării
О сайте
Инструкция