kaşımaa
1) чесать, почесывать / a scărpina
2) чистить скребницей (скребком) / а ţesăla
◊ dilini kaşımaa болтать, чесать языком / a vorbi fără rost (într-aiurea)
kaşındırmaa
вызвать зуд (чесание) / a provoca, a stîrni mîncărime
kaşınmaa
чесаться, почесываться; ощущать зуд; зудеть / а se scărpina
senin ne, dilin mi kaşınêr? у тебя что, язык чешется? / ce, te mănîncă limba? ce, ai mîncărime de limbă?
kaşınmak
почесывание, зуд / scărpinare; mîncărime, mîncărici
kaşıntı
1) почесывание; зуд / scărpinare; mîncărime
2) очески / pieptănătură
kaşıtmaa
заставить (велеть) чесать / a pune să scarpine
kaşkaval
качкавал (сорт сыра) / caşcaval
kaşlı
с какими-л. бровями / cu sprîncene
kara kaşlı чернобровый / cu sprîncene negre
kaşmer
шерстяная ткань, кашемир / caşmir
kat
1) слой; ряд / rînd
kat-kat hamur слоеное тесто / straturi de aluat franţuzesc
2) этаж / etaj, cat
3) раз / cu, de
beş kat taa çok в пять раз больше / de cinci ori mai mult
kat-kat слоями, рядами / în straturi, (în) foi, în rînduri
4) комплект, смена (белья) / garnitură, schimb; rînd
bir kat rúba комплект одежды / rînd de straie, haine
kataklízma
катаклизм / cataclism
katakómba
катакомба / catacombă
katapúlta
катапульта / catapultă
katar
I.
мед. катар / med. catar; gastrită (despre stomac)
II.
уст.
1) караван; колонна / arh. caravană; coloană
2) поезд, эшелон / tren, eşalon, garnitură (de tren)
katarákta
мед. катаракта / med. cataractă, albeaţă (la ochi)
kataráma
пряжка / cataramă
katastrófa
катастрофа / catastrofă
kategóriya
категория / categorie
gramátika kategóriyası / грамматическая категория / categorie gramaticală
katı
желудок; желудочный / stomac; de stomac; stomacal
◊ mor katı худой до синевы / vînăt de slab
katık
пища (приправа к хлебу) / udătură (mîncare)
katıklamaa
дать закуску (к хлебу) / a servi (a aduce) mîncarea, a servi (a aduce) udătură
katıklanmaa
наесться (чего-л. с хлебом) / a se sătura (de udătură cu pîine)
katıksız
без пищи (кроме хлеба) / fără udătură (fără mîncare)
◊ katıksız ekmek buazdan géçmeer погов. всухомятку хлеб в горло не идёт / prov. pîinea sacă nu merge
katılamaa
запыхаться; изнемогать (от усталости) / a gîfîi, a respira greu; a nu mai putea de (oboseală)
katılamak
пыхтение; изнеможение (от усталости) / gîfîială; istovire, epuizare (de oboseală)
katılatmaa
загонять (лошадь и т. п.), доводить до изнеможения / a mîna, a aduce pînă la istovire, a slei de puteri (despre cai etc.)
katılı
с примесью, с добавлением чего-л. / cu amestec, cu impurităţi, cu adăugări
katılmaa
1) прибавляться, добавляться; примешиваться; быть прибавленным (добавленным); быть примешанным / a se adăuga; a se amesteca; a fi adăugat
2) присоединяться, соединяться; быть присоединённым (соединённым) / a se uni, a se împreuna; a fi unit, împreunat
3) перен. приобщаться, участвовать / figurat a se alătura, a se anexa, a se ralia; a participa
katılmak
1) прибавление, добавление; примешивание / adăugare, amestecare
2) присоединение; участие / alăturare, alipire, anexare; participare
katım
1) см. / v. katmak
2) примесь / amestec, adaos, adiţie
katıntı
большое стадо овец / turmă mare de oi
katır
1) мул / catîr
2) перен. упрямый как осёл (о человеке) / încăpăţînat ca (un) măgar (despre oameni)
◊ katır dişli большезубый, с лошадиными зубами / cu dinţi ca de cal
katır gibi işlemää работать как вол (букв. работать как мул) / а lucra ca un cal (textual a lucra ca un măgar)
katı́rka
самка мула / catîrcă
katış
1) см. / v. katmak
2) примесь / amestec, adaos
katışmaa
см. / v. katılmaa
katína
бот. тамарикс / bot. cătină roşie, tamarix
katlamaa
1) наслаивать / a stratifica, a suprapune
2) складывать, сгибать / a aduna; a pune în două…
3) мат. умножать / mat. a înmulţi
katlamak
1) наслаивание; наслоение / stratificare, stratificaţie, suprapunere
2) складывание / adunare
3) мат. умножение / adunare
3) мат. умножение / mat. înmulţire
katlandırmaa
см. / v. katlamaa
katlanmaa
1) наслаиваться / a se suprapune, a se stratifica
2) складываться; быть сложенным / a se aduna; a fi adunat
3) мат. умножаться; быть умноженным / mat. a se înmulţi, a fi înmulţit
katlı
1) с пластами, со слоями / în foi, în straturi; stratificat
2) имеющий… этажей, -этажный / cu… etaje
iki katlı ev двухэтажный дом / casă cu două etaje, cu două niveluri
◊ katlı cümlä сложное предложение / gram. propoziţie compusă
katlaşmaa
см. / v. katlanmaa
katlet
котлета / cotlet, pîrjoală
katma
смешанный; неочищенный, с примесью / amestecat; necurăţit, impur, cu impurităţi
katmaa
1) прибавлять, добавлять; примешивать / а adăuga; a amesteca
su katmaa добавлять воду; разбавлять водой / a dizolva, (cu apă) a rări
2) соединять, смешивать / a uni, a împreuna, a amesteca
koyunnan katmaa смешивать овец (отдавая их пастуху) / а amesteca, a împreuna oile
3) перен. вмешивать, впутывать во что-л. / figurat a amesteca, a încurca, a implica în ceva
◊ laf katmaa заговорить, завязывать разговор с кем-л. / a intra în vorbă cu cineva
katmak
1) прибавление, добавление, разбавление; примешивание / adăugare, rărire; amestecare
2) соединение, смешивание / amestecare, unire, împreunare
3) перен. вмешивание, впутывание / figurat amestecare, încurcare, implicare
katod
физ. катод / fiz. catod
О сайте
Инструкция