Большой марийско-русский словарь

ястарыме

ястарыме
Г.: йӓстӓрӹмӹ
1. прич. от ястараш
2. прил. пустой, порожний, свободный; освобождённый от чего-либо
    Ястарыме вагон порожний вагон.
    Ӱстембалне ястарыме стакан, чарка да кленча-влак чолгыж шогеныт. И. Васильев На столе сверкали пустые стаканы, чарки и бутылки.
Сравни с: яра
3. в знач. сущ. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание, высыпание, высыпка, выливание чего-либо откуда-либо
    Пырчым ястарымым ончаш смотреть разгрузку зерна
    вӱдым ястарыме годым при выливании воды.
    Тиде макетыште чодырам пӱчмӧ, вагоныш оптен шупшыктымо, ястарыме ончыкталтеш. В. Иванов На этом макете показывается распиловка, погрузка в вагон и перевозка, разгрузка леса.
4. в знач. сущ. разгрузка, выгрузка; опоражнивание, опорожнение; опрастывание, опростание
    Вагоным ястарыме годым во время разгрузки вагона
    атым ястарымым вучаш ждать опорожнения посуды.
    Шотлен пытарыдыме машина погынен, ястарымым кок сутка дене вучат. «Мар. ком.» Сгрудились бесчисленные машины, по двое суток ждут разгрузку.
Сравни с: ястарымаш