эртен
1. деепр. от эрташ
2. диал. нар. очень, чрезвычайно, чрезмерно, чересчур, слишком; безмерно, сверх меры, в сильной степени
Олаҥге ден шереҥге эртен шуко улыт. Я. Элексейн Окуней и сорожек очень много.
Смотри также: пеш, моткоч, утыжден, тӱргоч
1) проходить, пройти; проезжать, проехать; пролетать, пролететь; проплывать, проплыть; следовать (проследовать) по какому-либо пути (пешком или на средствах передвижения, о средствах передвижения)
Урем дене первый автобус эртен кайыш. М. Иванов По улице проехал первый автобус.
2) пройти (о ветре, туче, звуках и т.д..), пролететь, пронестись (о пуле, снаряде, звуках и т.д..), мелькнуть, промелькнуть (о мыслях)
Пылышчорам кушкедшаш гай шучко йӱк эртен кайыш. «Ончыко» Пронёсся дерущий ухо страшный звук.
3) проходить, пройти; проникать (проникнуть), продвигаться (продвинуться) через что-либо, сквозь что-либо
Южо уремыште кок орват эртен каен огеш керт. А. Бик На некоторых улицах даже две телеги не могут проехать.
4) проходить, пройти; проезжать, проехать; проплывать, проплыть; пролетать, пролететь; миновать, оставлять (оставить) кого-что-либо позади себя, в стороне; не затрагивать (не затронуть) собой
Теве адак пӧрт воктеч кок еҥ эртен кая. И. Васильев Вот опять мимо дома проходят два человека.
5) обгонять, обогнать; перегонять, перегнать; опережать (опередить), двигаясь быстрее
Мыйым ош пондашан, теркупшан шоҥго еҥ поктен шуын эртен кайыш. С. Вишневский Меня, догнав, обогнал пожилой человек с белой бородой, в шляпе.
6) пройти; протечь, произойти, совершиться, осуществиться, состояться
Экскурсий омеш ужмо гай эртен кайыш. Я. Ялкайн Экскурсия прошла словно во сне.
7) пройти, минуть, протечь (о времени)
Шошо жап ӱй ден мӱй гай эртен кайыш. Н. Лекайн Весна прошла как по маслу.
8) пройти, минуть; прекратиться, окончиться, кончиться, завершиться (о событиях, явлениях)
Пел шагат гыч йӱр эртенат кайыш. А. Мурзашев Уже через полчаса дождь прошёл.
9) пройти; выпасть (об осадках)
Подкормкым ыштымек, ситартышлан лыжга йӱр эртен кайыш. М. Иванов Вдобавок после подкормки прошёл тихий дождь.
10) пройти; исчезнуть; перестать (болеть)
Теве тыге Марийкан куанымашыже эртен кайыш. М. Бубеннов Вот так у Марийки прошла радость.
11) проходить, пройти; представляться (представиться), проноситься (пронестись) в мыслях; воспроизводиться (воспроизвестись) что-либо в уме
Тудын (Сомовын) ончыланже ик сӱрет почеш весе эртен кайышт: ферме, Тачана, Омелин, погынымаш – чыла, чыла… М. Иванов Перед Сомовым пронеслись одна картина за другой: ферма, Тачана, Омелин, собрание – всё, всё…
12) быть, стать или выше, или длиннее, или ниже кого-чего-либо; перерасти
(Когой) капше дене шке таҥашыже-влакым эртен кайыш. П. Корнилов Когой (ростом) перерос своих сверстников.
13) перен. обогнать, перегнать, опередить; превзойти
– Меж машинам шындаш пижын да вашке теве Епрем изажымат эртен кая. Н. Лекайн Начал ставить шерстобитную машину, вот скоро и старшего брата Епрема обгонит.
Составной глагол. Основное слово: эрташ
Г.
1) безнадёжный (о здоровье)
2) морально испортившийся, безнравственный, бессовестный; перешедший все рамки морали
Когоракым ак колыштеп, изирӓк гӹц ак важылеп, эртен кешӹвлӓ. Старших не слушаются, младших не стыдятся, бессовестные.
Идиоматическое выражение. Основное слово: эрташ
Ⅰ
-ам
1) оставаться, остаться (сзади, позади кого-чего-либо движущегося); проноситься, пронестись (о кажущемся быстром движении предметов, мимо которых движется кто-что-либо)
(Лётчик:) Мыйын йымалнем кугу Юл, кумда Ока тасма семын койын эртен кодо. Е. Янгильдин (Лётчик:) Подо мной остались, словно лента, большая Волга, широкая Ока.
2) проходить, пройти; миновать, минуть
Тудо пагыт эртен кодын, ок тол ынде нигунам. А. Бик Минуло то время, больше никогда не вернётся.
Ⅱ
-ем
1) проходить, пройти; проезжать, проехать; пролетать, пролететь; проплывать, проплыть; миновать; оставлять (оставить) позади себя, в стороне; не затрагивать (не затронуть) собой; пропускать, пропустить
Кечшудо пасум мый тӱжем гана машина ден эртен коденам дыр… Ю. Галютин Я, наверное, тысячу раз проезжал на машине подсолнуховое поле.
2) обгонять, обогнать; перегонять, перегнать; опережать, опередить
Пеш писын куржеш, йолташ-влакшым эртен кодыш. МДЭ Очень быстро бежит, обогнал товарищей.
3) перен. обгонять, обогнать; перегонять, перегнать; опережать, опередить; превосходить, превзойти
– (Яку) ӱмаште кок тылзе гына тунеме, туштат чыла йочам эртен кодыш. М. Шкетан – В прошлом году Яку учился только два месяца, и тут обогнал всех детей.
Составной глагол. Основное слово: эрташ
1) прошлый, прошедший, минувший, оставшийся позади; такой, который предшествовал; бывший ранее, прежний
Шоҥгыеҥ эртен кодшо пагытым шарналтыш. В. Косоротов Старик вспомнил прошлое время.
2) остающийся (оставшийся) сзади, позади кого-чего-либо движущегося; проносящийся, мелькающий
Йошкарармеец-влак теплушкышто тамакым тӱргыктен шинчат, эртен кодшо хуторым, станцийым ончат. Ю. Артамонов Красноармейцы сидят в теплушке и дымят табаком, смотрят на хутор, станцию, оставшиеся позади.
3) прошлое, прошедшее, минувшее; то, что прошло
– Эртен кодшым нимолан шарнаш. – Незачем вспоминать прошлое.
Составной глагол. Основное слово: эрташ
проходить; пешком или на каком-либо транспорте перемещаться, следовать по какому-либо месту, пути; перемещаться, передвигаться, минуя кого-что-либо (также о некоторых средствах передвижения)
Тылеч вара мый тиде урем дене чӱчкыдынак эртен коштым. В. Дмитриев После этого я часто проходил по этой улице.
Составной глагол. Основное слово: эрташ
(успеть) пройти (или проехать, пролететь, проплыть) какое-либо расстояние
(Иван Степаныч) ныл-вич суртым веле эртен шуо, кенета чиялтыме капка ончылан чурк лийын шогале. К. Исаков Иван Степанович успел пройти только четыре-пять домов, как вдруг резко остановился напротив окрашенных ворот.
Составной глагол. Основное слово: эрташ
эртне
Г.: ӓтньӹ
берестяной короб
Эртне гыч лукташ достать из берестяного короба
эртньым темаш наполнить берестяной короб
изи эртне маленький короб.
Прокой ынде кумыж дене кугу эртньым ыштен. «Ончыко» Теперь Прокой сделал из бересты большой короб.
Памашеш изи волак шындыме. Волак воктен кумыж эртне кия. С. Чавайн Под источник поставлен маленький жёлоб. Возле жёлоба лежит берестяной короб.
эртымаш
Г.: эртӹмӓш
сущ. от эрташ прохождение, проход, проезд, пролёт, проплыв; обгон, перегон; течение, протекание; ход, совершение; прекращение; изучение; подвергание чему-либо, получение признания, утверждения
Касвел границе марте элнан тӱрлӧ индустриальный районжым эртымаш Мишан шинчажым эше утларак почын. Б. Данилов Поездка по разным индустриальным районам нашей страны до западных границ ещё больше открыла глаза Мише.
Сравни с: эртыме
эртыме
Г.: эртӹмӹ
1. прич. от эрташ
2. прил. пройденный, минувший; такой, который остался позади, преодолен, пройден (о пространстве и времени)
Эртыме илыш пройденная жизнь
эртыме кундем пройденный край.
Ынде чыла тиде – эртыме корно. В. Юксерн Теперь всё это – пройденная дорога.
(Мартьянов), шочмо-кушмо вержым ончен, эртыме корныжым шарнен. В. Иванов Мартьянов, глядя на родные места, вспоминал пройденную жизнь (букв. дорогу).
3. в знач. сущ. прохождение, проход; проезд, пролёт, проплыв
Строй эртыме деч вара после прохождения строя
поезд дене эртыме годым во время проезда на поезде.
Икана урем дене эртымыж годым Элексей Эчаным Лазыр кугыза мӧҥгышкыжӧ ӱжын пуртен. Н. Лекайн Однажды, когда Элексей Эчан проходил по улице, дядя Лазыр зазвал его в свой дом.
Поездын эртымыжым колыштын, ойла Миша. А. Мурзашев Миша говорит, прислушиваясь к прохождению поезда.
4. в знач. сущ. прохождение, проход; перемещение (ветра, туч и т.д..), распространение (воздуха, волны, звука и т.д..), пролёт (пули, снаряда и т.д..), мелькание (мыслей)
Эчан пылын эртымыжым шуко жап вучен шога. Н. Лекайн Эчан долго стоит и ждёт прохода тучи.
Лыжга мардежын куржын эртымыж еда лывырге укшерлаштым тарватат. Б. Данилов При каждом дуновении (букв. бегом прохождении) тихого ветра шевелят своими гибкими ветвями.
5. в знач. сущ. обгон, перегон, опережение
– Шыч шу вет, шыч шу, чӱчӱ! – Ай-ай, чулым улат, на мыйым эртыметлан! – Эрай кӱсенже гыч кормыж тич пӱкшым лукто да Андрийлан шуйыш. Я. Ялкайн – Не догнал же, не догнал, дядя! – Ай-ай, быстрый ты, на за то, что обогнал меня (букв. за твой обгон меня)! – Эрай достал из кармана полную горсть орехов и протянул Андрию.
6. в знач. сущ. прохождение, ход; протекание, совершение, осуществление чего-либо
Тыге суд эртымылан Сакар шкат ӧрӧ. С. Чавайн Такому ходу суда Сакар и сам удивился.
Йыван ден ватыже паша томам эртыме нерген шке коклаштышт мутланат. Н. Лекайн Йыван и (его) жена разговаривают между собой о плохом ходе работы.
7. в знач. сущ. прохождение, течение, протекание; истечение, минование, прошествие (времени, срока)
Жап эртыме семын со временем.
Самырык пӧръеҥ жап эртымым ок шиж. А. Мурзашев Молодой мужчина не замечает (течения) времени.
Йолташ-влак теле эртымылан, шошо толмылан йывыртат. М. Казаков Друзья радуются тому, что минула зима, наступила весна.
8. в знач. сущ. прохождение; прекращение
Уржа-сорла эртымылан теве кум-ныл арнят шуэш. Т. Батырбаев Вот уже три-четыре недели будет, как завершилась жатва.
Чылажат сайын эртымылан, курныж кид гыч утлымылан (Кочетовын) чонжо куанен. К. Васин У Кочетова душа радовалась тому, что всё хорошо прошло (букв. благополучному прохождению всего), что вырвался из когтей коршуна.
9. в знач. сущ. прохождение; выполнение, изучение; завершение (курса и т.д..)
(Ачин) шуко колышт шинчыш, уло курсым угыч эртымыж гай чучо, сандене чыла йодмыланат каласен керте. Я. Ялкайн Ачин долго сидел и слушал, ему показалось, что весь курс он прошёл снова, поэтому смог ответить на все вопросы.
10. в знач. сущ. прохождение; подвергание чему-либо; получение признания, утверждения
– Кодшо гана комиссийым эртыме годым повесткым вучаш каласеныт ыле. А. Мурзашев – В прошлый раз во время прохождения комиссии сказали ждать повестки.
Сравни с: эртымаш
эртынчаш
-ем
диал.
1. перезревать, перезреть (о злаках, плодах)
Вашке эртынчаш быстро перезревать.
Кияр эртынчен. Огурец перезрел.
2. перевариваться, перевариться; перепекаться, перепечься; от слишком долгой варки, печения становиться (стать) не таким, как должно быть
Чот эртынчаш сильно перевариться.
Утен кӱшым, шолшым «эртынча» маныт. Ӱпымарий Про слишком долгое печение, варку говорят «перепекается (переваривается)».
3. быть запущенной (о болезни)
Чер эртынчен. Болезнь запущена.
4. перен. терять (потерять) чувство меры
Тиде рвезе эртынчен. Этот парень потерял чувство меры.
эртыше
Г.: эртӹшӹ
1. прич. от эрташ
2. прил. прошлый, прошедший, минувший, оставшийся позади; такой, который предшествовал; бывший ранее, прежний
Эртыше илыш прошлая жизнь
эртыше ий прошлый год
эртыше кече-влак минувшие дни
эртыше революций прошедшая революция.
– Эх, эртыше пагытым пӧртылташ ыле! «Ончыко» – Эх, вернуть бы прошедшее время!
Тиде, векат, эртыше сар нерген ойлымо. М. Казаков Это, вероятно, сказано о прошедшей войне.
3. прил. проходящий; идущий мимо; оказавшийся в каком-либо месте по пути следования куда-либо
Эртыше калык проходящий народ.
Яндан вес могырыштыжо тӱрлӧ-тӱрлӧ таварым чеверын оптеныт: эртыше еҥже ужшо, кызыныже. Я. Ялкайн За стеклом красиво разложили различные товары: проходящий человек пусть видит, пусть прельщается.
4. в знач. сущ. прошлое, прошедшее, минувшее; то, что прошло
Эртышым шарналташ вспомнить прошлое
эртышым шарныкташ напомнить прошлое
эртышым мондаш огыл не забывать прошлого
эртыше нерген ойлаш говорить о прошлом.
– Чонлан кочо гынат, эртышым мӧҥгеш от савыре. Г. Ефруш – Хоть на душе и горько, но прошлое назад не вернёшь.
Эртышынат ятыр сайже, порылыкшо уло вет. «Ончыко» Ведь и у прошлого есть много хорошего, доброго.
5. в знач. сущ. проходящий, прохожий, проезжающий; тот, кто проходит, проезжает мимо; тот, кто оказался в каком-либо месте по пути следования куда-либо
Эртыше деч йодаш спросить у проходящего
эртыше-влакым ончаш смотреть на прохожих.
Ошкылына Ока сер мучко. Эртыше-влак дене мутланена. В. Колумб Идём по берегу Оки. Разговариваем с прохожими.
(Кӱчызӧ-влак), кидыштым виктен, эртыше-влак деч чытыралтше йӱк дене полышым йодыт. О. Тыныш Нищие, протягивая руки, дрожащим голосом просят помощи у прохожих.
Идиоматические выражения:
– эртыше жап
грам. прошедшее время
Возен налза да икымше эртыше жап глаголын спряженийжым палемдыза. «Марий йылме» Выпишите и отметьте спряжение глаголов первого прошедшего времени.
Идиоматическое выражение. Основное слово: эртыше
эрудит
книжн. эрудит (эрудициян еҥ; шуко, келгын палыше еҥ)
Самырык эрудит молодой эрудит.
Учитель чыла шотыштат эрудит лийшаш. Ф. Майоров Учитель во всём должен быть эрудитом.
эрудиций
книжн. эрудиция (могай-гынат наукышто але илышын иктаж-могай шӧрыштыжӧ шуко палымаш, кугу шинчымаш)
Кугу эрудиций большая эрудиция.
Совет айдеме вес тӱрлӧ лийын. Тудын шинчымашыже пойдаралтын, эрудицийже нӧлталтын, духовный йодмашыже ятырлан кушкын. «Мар. ком.» Иным стал советский человек. Обогатились его знания, повысилась эрудиция, значительно возросли его духовные запросы.
Кува, ойыштыжо эрудиций ок палдырне гынат, шыдым ок арале. В. Микишкин Жена, хотя в её речи и не заметна эрудиция, зла не держит.
эрык
Г.: ирӹк
1. свобода; отсутствие стеснений и ограничений в общественно-политической жизни, экономической деятельности общества, какого-либо класса или отдельных людей; воля
Элын эрыкше свобода страны
эрыкым пуаш дать свободу
эрыкым сеҥен налаш завоевать свободу
эрык верч шогаш стоять за свободу
эрыкым шыгыремдаш ограничивать свободу.
Осал тушманлан – шӱгар! Калыклан – эрык! «Ончыко» Жестокому врагу – могила! Народу – свобода!
Эрык верчын эрге кайыш сарыш кредалаш. С. Вишневский Сын ушёл на войну сражаться за свободу.
2. свобода, воля; отсутствие ограничений, стеснений, запретов в чём-либо; раздолье, приволье
Эрыкым йӧраташ любить свободу
эрыкыш каяш распуститься
эрыкыш колташ распустить
эрыкым пуаш дать волю (чему-либо).
– Ынде рвезе калыклан эрыкым пуаш кӱлеш. М. Шкетан – Теперь молодым надо дать свободу.
– Эрыкым шижын, марийже вольнаш кайыш. М. Айгильдин – Почувствовав свободу, её муж распустился.
3. свобода, воля; состояние того, кто не находится в заключении, в неволе
Эрыкыш колташ (лукташ) выпустить на свободу
эрыкыште кошташ ходить (гулять) на свободе
эрыкеш кодаш оставить на свободе.
Суд тудым (Васлийым) латвич ийлан эрык деч посна кодаш пунчалым лукто. С. Музуров Суд приговорил Васлия к 15 годам лишения свободы (букв. на 15 лет оставить без свободы).
Кок арня гыч (Лёня) эрыкыш лектын: титаклаш амалым муын кертын огытыл. М. Сергеев Через две недели Лёня вышел на свободу: не нашли причины для обвинения.
4. свобода, воля, раздолье, приволье, простор; широкое, просторное, свободное место, пространство
– Мемнан кундемыште колызо ден пычалзылан кугу эрык. М.-Азмекей – В наших краях рыбакам и охотникам большой простор.
– Кӱтӱчӧ улам да веле ош тӱняште илем. Тыгай яндар южым, эрыкым, кумда кавам, ямле пӱртӱсым кушто эше муат? Ю. Артамонов – Пастух я и только поэтому живу на белом свете. Где ещё найдёшь такой чистый воздух, свободу, бескрайнее небо, красивую природу?
5. свобода; возможность делать что-либо, для каких-либо действий; наличие благоприятных условий для чего-либо; возможность отдохнуть
Эрыкым пуаш дать возможность (позволить)
эрык уке нет возможности.
– Ме ожно пеш тунемына ыле, но эрык лийын огыл. Школжат шагал, тунемашыжат тӱлаш кӱлеш. Н. Лекайн – Мы раньше с удовольствием (букв. очень) учились бы, но не было возможности. И школ было мало, и за учёбу надо было платить.
Пайрем годым кугуланже эрык толеш каналташ. С. Чавайн В праздник будет (букв. наступает) возможность отдохнуть взрослым.
Тӱрлӧ паша коклаште эре эрык лийын шога. М. Шкетан Между разными работами всегда есть свободное время (букв. свобода).
6. воля; желание, хотение
– Шке эрыкше лиеш ыле гын, (Григорий Петрович) школжымат кожлашке наҥгаен шында ыле. С. Чавайн – Была бы его воля, Григорий Петрович и школу-то перенёс бы в лес.
7. в поз.опр. книжн. свободный, вольный; не знающий гнёта, эксплуатации; пользующийся свободой, волей
Эрык калык свободный народ
эрык мланде свободная земля
эрык паша свободный труд.
Ленин лӱм дене кылдалтын мемнан эрык илышна. Й. Осмин Наша свободная жизнь связана с именем Ленина.
Лач коло ияш улына ме коктын, эрык эрге да пеледше элна. А. Бик Ровно по 20 лет нам двоим, – свободному сыну и нашей цветущей стране.
8. в поз.опр. книжн. свободы, воли; относящийся к свободе, воле; несущий, утверждающий свободу, волю; свидетельствующий о свободе, воле
Эрык кечым лишемдаш приближать день свободы
эрык мурым мураш петь песню свободы (о свободе).
Курымлан элна ӱмбалне эрык знамя лойгалтеш. С. Вишневский Над нашей страной вечно будет реять знамя свободы.
Корабль эрык остров лийын! М. Емельянов Корабль стал островом свободы!
9. в поз.опр. книжн. вольный, вольнолюбивый, свободолюбивый
Эрык шонымаш вольные мысли.
Эрык виян марий калыкын шочшыжо лийын поэт. М. Казаков Поэт был дитём вольного (букв. с вольной силой) марийского народа.
Сергейын тунемме верже (семинарий) тений марте эрык шӱлыш деч ӧрдыжтӧ шоген. К. Васин До этого года семинария, где учился Сергей, стояла в стороне от вольного духа.
10. в поз.опр. свободный, вольный; ничем не стеснённый, привольный, раздольный
Ӱдыр илыш – эрык илыш. Д. Орай Девичья жизнь – вольная жизнь.
Пашана ден волген толжо эрык уш ден эрык шӱм. О. Ипай Пусть нашим трудом сияют свободные мысли и свободные сердца.
11. в поз.опр. свободный, вольный; находящийся на свободе, не в заключении; связанный со свободой, с нахождением не в заключении, неволе
Камерыште шкет шинчет – эртак эрык илыш ушышкем пура. А. Эрыкан Сидишь в камере один – всё время вспоминается мне жизнь на свободе (букв. свободная).
Рок казамат деч вара эрык тӱняште могай йоҥгыдо! В. Юксерн После земляного каземата как просторно на свободе (букв. в свободном мире)!
12. в поз.опр. привольный, раздольный, просторный (о местности, пространстве)
Шокшо элла гыч толшо ир кайыквусо тыгай эрык вӱд ӱмбалне куанен чоҥештылыт. М. Рыбаков Дикие птицы, прилетевшие из тёплых краёв, радостно летают над такой привольной водой.
Идиоматические выражения:
– шке эрык дене
эрыкан
Г.: ирӹкӓн
1. свободный, вольный; не знающий гнёта, эксплуатации; пользующийся свободой, волей
Эрыкан калык свободный народ
эрыкан еҥ свободный человек
эрыкан жап вольное время
эрыкан эл свободная страна.
Калыкем, очыни, ожнысек йӧратен эрыкан тыныс илышым. Г. Гадиатов Мой народ, наверное, издавна любил свободную мирную жизнь.
Кажне пашазе шкенжым эрыкан пашан армийын ик ужашыжлан шотлыжо. В. Косоротов Пусть каждый рабочий считает себя частицей армии свободного труда.
2. вольный; вольнолюбивый, свободолюбивый
Эрыкан шонымаш вольные мысли
эрыкан вий вольная сила.
Эрыкан шӱлыш ола кӧргышкат воштак шыҥен улмаш. К. Васин Оказывается, вольным духом насквозь пропитался и город.
(П.Г. Григорьев) 1905 ийысе революцийым куанен вашлийын да калык коклаште эрыкан идейым шаркалаш тыршен. «Ончыко» П.Г. Григорьев с радостью встретил революцию 1905 года и старался распространять среди народа вольные идеи.
3. свободный, вольный; независимый, самостоятельный
Эрыкан элнам аралыме тема Максим Степановичым тӱрыснек авалтыш. «Арс. тук.» Тема защиты нашей свободной страны целиком охватила Максима Степановича.
– Чон эрыкан кайык гай, да, кушко чоҥешта, каласаш йӧсӧ. «Ӱжаран кастене» – Душа как вольная птица, и, куда полетит, сказать трудно.
4. свободный, вольный; ничем не стеснённый, привольный; раздольный, просторный (о местности, пространстве)
Коллан вӱд эрыкан, айдемылан – мланде. Калыкмут Рыбе вода привольна, человеку – земля.
Мыланна кызыт шӱшпык сем, тӱҥалтышдыме-мучащдыме эрыкан юж да кумда вер-шӧр гына лийже! Г. Чемеков Нам бы сейчас только соловьиной песни, бесконечного вольного воздуха и раздолья!
5. свободный, вольный; находящийся на свободе, не в заключении, неволе; связанный со свободой, с нахождением не в заключении, неволе
Шинчыр дене коштшыжлат, (Юкей) эре эрыкан илыш нергенак шонен. К. Васин Даже когда ходил в кандалах, Юкей всё думал о вольной жизни.
Брагинын делажым судышто ончышт, доказательстве укелан кӧра тудо эрыкан лие. «Ончыко» Дело Брагина рассматривали в суде, из-за отсутствия доказательств он оказался свободным.
6. перен. вольный; ничем не сдерживаемый; свободно текущий, льющийся, перемещающийся и т.д..
Эрыкан муро вольная песня.
Эрыкан Юл вӱд эҥер, пеш кумдан возат шарлен. С. Вишневский Вольная река Волга, раскинешься очень широко.
Курымешлан самырык эрыкан мардеж, чашкер гыч толын лектын, вӱдыжгӧ лышташ пушым конда. Ю. Артамонов Вечно молодой вольный ветер, прилетев из чащобы, приносит запах сырых листьев.
эрыкдыме
Г.: ирӹкдӹмӹ
подневольный, зависимый, подчинённый
Эрыкдыме калык подневольный народ.
Сакар эрыкдыме илышым чытен огыл, колен, а утлаш тӧчен. С. Чавайн Сакар не выдержал подневольной жизни, умер, но пытался освободиться.
Кызыт (Марпуш) вийдыме, тудо эрыкдыме. М. Евсеева Сейчас Марпуш бессильная, подневольная.
эрыкланаш
-ем
вольничать; позволять себе вольности; вести себя, ни с кем и ни с чем не считаясь; выходить из повиновения, делать по-своему, своевольничать
Тыланда эрыкым пуэнна, а те кок пачаш эрыкланеда. М. Бубеннов Мы дали вам свободу, а вы вдвойне вольничаете.
Йӱыт орымешке ик лавзай… Эрыклана мушкындо, пелештенат от мошто. Н. Мухин Пьют одинаково без меры (букв. неряшливо) до буйства… Вольничают кулаки, не знаешь, что и сказать.
эрыкле
диал. вольный, свободный, раздольный, привольный
Эрыкле кумыл теҥгечылан уто – таче ӱшан лие чынлын илаш. «Ончыко» Вольный дух (букв. настроение) вчера был лишним – сегодня появилась надежда жить правильно.
Марий батальонымат ыштеныт эрыкле саман ден у сӧй тул. Я. Ялкайн Вольное время и пламя новой войны создали и марийский батальон.
Сравни с: эрыкан
эрыклык
книжн. свобода, воля, независимость
Эрыклыкым налаш получить свободу.
Казань верч кучедалме годым марий калыклан кок тул коклаште лияш верештын да, тиде кок тул кокла гыч утлен лектын, шкенжын эрыклыкше нерген шонаш логалын. А. Асаев Во время штурма Казани марийскому народу приходилось быть между двух огней и, выстояв (букв. спасшись) между этими двумя огнями, надо было думать о своей свободе.
Сравни с: эрык
эрыксыз
диал. неохотно, против воли
Эрыксыз туныкташ заставлять учиться против воли
эрыксыз колташ отправить против воли.
Смотри также: ӧкым
эрыкталташ
Г.: ирӹктӓлтӓш
-ам
возвр.
1. чиститься, почиститься; вычищаться, вычиститься; очищаться, очиститься; чистить (почистить), очищать (очистить) себя или что-либо своё от грязи, пыли и т.д..
– Я, мончаш кӧ мия? – Лӱмын пайремлан эрыкталтнет мо? Я. Ялкайн – Ну, кто пойдёт в баню? – Что, специально к празднику хочешь вымыться (букв. очиститься)?
2. чиститься, расчищаться, расчиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от кого-чего-либо
Кава эрыкталтын. Небо расчистилось.
Дот кӧргыштӧ пудештмаш шергылте. Стрелковый ротылан корно эрыкталтын. «Мар. альм.» Внутри дота раздался взрыв. Освободилась дорога для стрелковой роты.
3. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т.д..
Шолтымо муным йӱштӧ вӱдыш вик от пыште гын, начарын эрыкталтеш. МДЭ Если варёное яйцо сразу же не положить в холодную воду, то оно плохо чистится.
4. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от стеблей, сора, примесей и т.д..; делаться (сделаться) чистым по составу
Яндар южышко лектат эрыкталтеш вӱретат. О. Шабдар Выйдешь на чистый воздух – у тебя и кровь очистится.
Тыге туто пырчан той уржа шиялтын эрыкталтеш да мешакыш возеш. Н. Лекайн Таким образом медная рожь с ядрёным зерном очищается молотьбой (букв. обмолачиваясь) и упаковывается в мешки.
5. чиститься; счищаться, счиститься; вычищаться, вычиститься; очищаться, очиститься; отчищаться, отчиститься; расчищаться, расчиститься; сходить (сойти), удаляться (удалиться), исчезать (исчезнуть) при чистке, мытье и т.д..
Лавыра удан эрыкталтеш. Грязь плохо отчищается.
Йӱдым Валерий тӱгӧ лектын. Каваште пыл эрыкталтын, оярен. М. Шкетан Ночью Валерий вышел на улицу. На небе облака рассеялись (букв. очистились), прояснилось.
6. перен. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться), избавляться (избавиться) от кого-чего-либо вредного, чуждого, лишнего
Тӱрлӧ буржуазий ырым-влак деч, тудын коклаште национализм полмезе яд дечат эрыкталташ кӱлеш. Я. Ялкайн Необходимо очиститься от разных буржуазных предрассудков, в том числе от сильного яда национализма.
7. безл. приходиться (прийтись), доводиться (довестись), случаться (случиться) чистить, очищать, вычищать, расчищать, счищать, отчищать
Котыран пареҥгым шуко эрыкталтын, ойлышаш уке. В. Косоротов Приходилось много раз чистить поражённый паршой картофель, нет слов.
эрыкташ
Г.: ирӹктӓш
-ем
1. чистить, вычистить, почистить; очищать, очистить, удаляя грязь, пыль и т.д.. с кого-чего-либо, делать (сделать) чистым; прочищать, прочистить
Пӱйым эрыкташ почистить зубы
вургемым эрыкташ чистить одежду
самоварым эрыкташ чистить самовар
тӱньыкым эрыкташ прочистить трубу
лавыра деч эрыкташ очистить от грязи.
Сменщик-влак, погынен, тракторым эрыктат, шӱрат. Я. Элексейн Сменщики, собравшись, чистят, смазывают трактор.
Евсе Макси кече еда имньыжым эрыкта, чӱчкыдын пукша, йӱкта. М. Шкетан Евсе Макси каждый день чистит свою лошадь, часто кормит, поит.
2. чистить, расчищать, расчистить; очищать, очистить; освобождать (освободить) от чего-либо засоряющего, загромождающего, лишнего
Пӧрткӧргым эрыкташ убрать (букв. чистить) дом
корным эрыкташ расчищать дорогу
вӱтам эрыкташ чистить хлев
пасум эрыкташ очищать поле.
Нуно казармым эрыктеныт, олмыктеныт, сӧрастареныт. Б. Данилов Они казарму очистили, отремонтировали, украсили.
– Эрлак йоча-влак дене пырля кӱсотым эрыкташ тӱҥалына. М. Шкетан – Завтра же вместе с детьми начнём расчищать молитвенную рощу.
Элексей чодыраш делянкым эрыкташ каен. Я. Элексейн Элексей пошёл в лес расчищать делянку.
3. чистить, почистить, очистить; освобождать (освободить) от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т.д..
Колым эрыкташ чистить рыбу
пӱнчым эрыкташ очистить сосну.
Мику пареҥгым эрыкташ шинче. В. Иванов Мику сел чистить картошку.
Весе шоганым эрыкта, кумшо пум ылыжта. А. Ягельдин Другой чистит лук, третий разжигает дрова.
4. чистить, очищать, очистить; освобождать (освободить) плоды, зерно, воздух и т.д.. от стеблей, сора, примесей
Пырчым эрыкташ очищать зерно
южым эрыкташ очищать воздух.
Лышташан пушеҥге шӱлышым эрыкта, кеҥежым кӱсото гыч лекмет ок шу. М. Шкетан Лиственные деревья очищают воздух (букв. дыхание), летом из молитвенной рощи не хочется даже выходить.
Барыня мыланем пел пуд наре шемшоптырым эрыкташ кӱштыш. О. Тыныш Барыня приказала мне очистить с полпуда чёрной смородины.
5. чистить, счищать, счистить; вычищать, вычистить; очищать, очистить; отчищать, отчистить; расчищать, расчистить; очищая, снимать (снять), убирать (убрать), удалять (удалить) с поверхности чего-либо (грязь, снег, мусор и т.д..)
Шӱмым эрыкташ счистить кожуру
рӱдаҥшым эрыкташ очистить ржавчину
укшым эрыкташ счистить (обрубить) ветви
шӱкшудым эрыкташ убирать сорняки
терысым эрыкташ вычистить навоз.
– Йолетым леве вӱд дене мушкына. Чыла лавырам, пуракым эрыктена. О. Тыныш – Твои ноги помоем тёплой водой. Счистим всю грязь, пыль.
Вургем гыч лавырам эрыкташ куштылго, а чон гыч… А. Асаев Грязь с одежды счистить легко, а с души…
Ынде лумым кольмо дене огыл, а машина дене эрыктат. Е. Янгильдин Теперь снег расчищают не лопатой, а машиной.
6. перен. очищать, очистить; расчищать, расчистить; освобождать (освободить) какое-либо место, пространство, заставив кого-либо уйти, удалиться
Шочмо элым тушман деч эрыкташ очистить родину от врага.
Руш войска, Балтик теҥыз воктенсе вер-шӧрлам немыч-рыцарь тӱшка деч эрыкташ шонен, тений сарыш лектын. К. Васин Русские войска, намереваясь очистить прибалтийские земли от немцев-рыцарей, в этом году вышли на битву.
(Н. Ватюков) тушманын шуко цельжым темдалын, ончыко каяш корным эрыктен. М. Сергеев Н. Ватюков поразил много целей врага, расчистил дорогу, чтобы идти вперёд.
7. перен. чистить, счищать, счистить; очищать, очистить; отчищать, отчистить; расчищать, расчистить; удалять (удалить), убирать (убрать) кого-либо откуда-либо; выводить, вывести
Осалым эрыкташ очистить зло.
Колхозла гыч тушман-влакым эрыктен, урлыкашым ямдылен ме шогена. «Мар. ком.» Выгнав (букв. счистив) врагов из колхозов, заготавливаем мы семена.
Садлан зиян кондышо тыгыде илышым пеш чот эрыктен улыт гынат, чылажымак пытарен кертын огытыл. О. Шабдар Хотя мелких вредителей сада выводили очень внимательно, однако не смогли уничтожить всех.
8. перен. очищать, очистить; делать (сделать) более чистым, возвышенным в нравственном отношении; освобождать (освободить), избавлять (избавить) от чего-либо нежелательного, вредного
Зато чонем эрыктем, намысем пытарем. П. Корнилов Зато очищу свою душу, покончу со своим позором.
Василий Ивановичым лавыра шонымаш деч кузе эрыкташ? М. Евсеева Как избавить (букв. очистить) Василия Ивановича от грязных мыслей?
9. перен. чистить, очищать, очистить; вычищать, вычистить; обчищать, обчистить; обворовывать, обворовать; обкрадывать, обокрасть; обирать, обобрать; стащить
– (Кузьма Мироныч) сераш огыл, кӱсен пундашым эрыкташ пеш уста дыр? А. Эрыкан – Кузьма Мироныч не писать, а, наверное, чистить карманы хороший мастер.
– Шкештат иктаж буржуйын чондайжым эрыкташ ваҥат. В. Юксерн – И сами они ждут момент, чтобы очистить кошелёк какого-либо буржуя.
Составные глаголы:
– эрыктен каяш
– эрыктен кошташ
– эрыктен кышкаш
– эрыктен лекташ
– эрыктен лукташ
– эрыктен налаш
– эрыктен пуаш
– эрыктен пытараш
– эрыктен шогаш
– эрыктен шукташ
– эрыктен шындаш
перен. очистить, вычистить, обчистить; обобрать, украсть, обокрасть, обворовать
– Ме тушко чыланат каена гын, – шоналтен пелештыш Мику, – иктаже тышке толеш да колнам эрыктен кая. В. Иванов – Если мы все пойдём туда, – подумав, сказал Мику, – кто-нибудь сюда придёт и нашу рыбу украдёт.
Составной глагол. Основное слово: эрыкташ
чистить, прочищать, очищать, вычищать, расчищать (в разных местах)
(Тачана) «Новая жизнь», Ворошилов лӱмеш, Маленков лӱмеш, Киров лӱмеш да моло колхозлаште пырчым эрыктен кошто. Н. Лекайн Тачана очищала зерно в колхозах «Новая жизнь», имени Ворошилова, имени Маленкова, имени Кирова и других.
Составной глагол. Основное слово: эрыкташ
почистить, вычистить, прочистить, счистить; отчистить, очистить
– Господин капитан, – мане (Шульц), – тыйымат нултат аман. Могыретым йыгет? Тувыретым кудаш пу, эрыктен кышкем. Д. Орай – Господин капитан, – сказал Шульц, – видно, и тебя кусают. Трёшь тело? Сними рубашку, счищу.
Составной глагол. Основное слово: эрыкташ
1) очистить, расчистить, вычистить; освободить от засоряющего, загромождающего, лишнего
Вӱтам эрыктен лекташ вычистить хлев.
2) перен. очистить, вычистить, обчистить, обобрать, обокрасть, обворовать
Тудлан (пийлан) кӱртньывоштыр дене пӱтырымӧ шылым кудалташ гын, озан чыла клат кӧргыжым эрыктен лекташ лиеш. Н. Лекайн Если собаке бросить мясо, обмотанное проволокой, то можно обчистить всю клеть хозяина.
Составной глагол. Основное слово: эрыкташ
вычистить, очистить, отчистить; очищая, убрать, удалить что-кого-либо
Таракан мӱшкырым корштара гынат, уто настам гына эрыктен луктеш. М. Шкетан Хотя и от таракана болит живот, но вычистит только лишнее.
Составной глагол. Основное слово: эрыкташ
вычистить, почистить, очистить, счистить, отчистить, расчистить
Вольыкым эрыктен налмек, щёткеш, шергеш пижше лавырам, лыгым пеш яндарын эрыктыман. «Марий ӱдыр.» После того как почистили скотину, нужно очень тщательно счистить приставшую грязь, перхоть от щётки, гребёнки.
Составной глагол. Основное слово: эрыкташ
вычистить, почистить, очистить, расчистить, счистить кому-либо
(Алгаев:) Тиде рӱдаҥчыкым иктаже эрыктен пуа гын, тудлан пел ӱмырем пуэм ыле. Н. Арбан (Алгаев:) Если кто-нибудь эту ржавчину вычистит (мне), ему я отдал бы половину жизни.
Составной глагол. Основное слово: эрыкташ
дочистить, вычистить, почистить, очистить, расчистить, счистить, отчистить; окончить чистку
(Семён Александрович) вӱтам эрыктен пытарышат, посна пӧлем гыч теҥгече ямдылен кодымо олымым коридорыш шаньык дене нумал кышкыш. М. Евсеева Вычистив хлев, Семён Александрович из отдельного помещения перетаскал вилами приготовленную вчера солому в коридор.
Составной глагол. Основное слово: эрыкташ
чистить, очищать, вычищать, расчищать, счищать, отчищать (часто, постоянно, регулярно)
Тавым эреак эрыктен шогат. «Сылн. пам.» Колодец чистят постоянно.
Рокым пушкыдемден, коштыра шудым эрыктен шогыман. «Марий ӱдыр.» Надо, разрыхляя почву, выпалывать (букв. счищать) сорную траву.
Составной глагол. Основное слово: эрыкташ
дочистить, вычистить, почистить, очистить, отчистить, расчистить, счистить; успеть окончить чистку
– Эрыктен шым шукто, – чайым темышыла, вожылын пелештыш пошкудем. Ю. Артамонов – Не успела я убраться (букв. очистить), – наливая чай, смущённо сказала соседка.
Составной глагол. Основное слово: эрыкташ
вычистить, почистить, очистить, отчистить, расчистить
Ме, вате-влак, погынен, пӧрткӧргым арун гына эрыктен шындышна. «Марий ӱдыр.» Мы, замужние женщины, собравшись, аккуратно убрали (букв. почистили) дом.
Составной глагол. Основное слово: эрыкташ
эрыктыкташ
Г.: ирӹктӹктӓш
-ем
понуд. от эрыкташ
эрыктылаш
Г.: ирӹктӹлӓш
-ам
многокр. чистить, вычищать, очищать, прочищать, расчищать, счищать, отчищать; делать чистым, свободным, незанятым; очищая, убирать, удалять, снимать
Кольмо дене эрыктылаш расчищать лопатой.
Пӧрт карнизла ден чердакысе окналаште, шкеныштым эрыктылын, ош кӧгӧрчен-шамыч шып гына шинчылтыт. М. Бубеннов На карнизах домов и на чердачных окнах тихо сидят, чистя себя, белые голуби.
Ушкал вӱта дене икмыняр колхозник кычкыме имне воктен шогылтеш, молышт пече кӧргыштӧ ӱштедылыт, эрыктылыт. П. Корнилов Несколько колхозников возле коровника возятся (букв. стоят) с запряжёнными лошадьми, другие подметают, чистят внутри ограды.
эрыктымаш
Г.: ирӹктӹмӓш
сущ. от эрыкташ
1. чистка, очистка, вычистка, прочистка, очищение, вычищение, прочищение (от грязи, пыли и т.д..)
Пӱйым эрыктымаш чистка зубов
вургемым эрыктымаш чистка одежды.
2. чистка, расчистка, очистка, расчищение, очищение (от чего-либо засоряющего, загромождающего, лишнего)
– Эй, Тайра аке, тый эре пашаште, лавыра сӧсна вӱтам эрыктымаште. Г. Ефруш – Эх, сестра Тайра, ты всё на работе, на чистке грязного свинарника.
3. чистка, очистка; освобождение чего-либо от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т.д..
Колым эрыктымаш чистка рыбы
пакчасаскам эрыктымаш очистка овощей.
4. чистка, очистка, очищение (от стеблей, сора, примесей)
Пурсам эрыктымаш очистка гороха.
Урлыкаш пырчым эрыктымаште МТС ден колхозлаште улшо машиным тӱрыс кучылтман. «Мар. ком.» В очистке семенного зерна необходимо использовать все машины, имеющиеся на МТС и в колхозах.
5. чистка, очистка, очищение, отчистка, счистка, вычистка, вычищение; удаление, срезывание с поверхности чего-либо (грязи, снега, мусора и т.д..)
Лавырам эрыктымаш отчистка грязи.
Укш эрыктымаште паша кучалтын гын, тракторист-влак да молат яра шогеныт. «Мар. ком.» Если на очистке сучков работа останавливалась, то трактористы и другие (рабочие) стояли без дела.
6. перен. чистка, очистка; осмотр, проверка чего-либо с целью освобождения от чуждого, вредного, ненужного
– Студент коклаште Токарев гай пужлышо еҥ шагал гынат, уледа, эрыктымашым эртарышаш ыле. Я. Ялкайн – Хотя среди студентов таких испорченных, как Токарев, мало, но имеются, провести бы чистку.
эрыктыме
Г.: ирӹктӹмӹ
1. прич. от эрыкташ
2. прил. чистый, чищеный, очищенный, почищенный, прочищенный; такой, с которого удалили грязь, пыль и т.д..; подвергшийся чистке
Школ ылыже, эрыктыме мӱкш омартала веселан илаш тӱҥале. М. Шкетан Школа ожила, стала жить весело, словно прочищенный пчелиный улей.
3. прил. чистый, расчищенный, очищенный; такой, который освобождён от чего-либо засоряющего, загромождающего, лишнего
Эрыктыме пӧлем чистая комната
эрыктыме ото расчищенная роща.
4. прил. чищеный, очищенный, почищенный; такой, с которого удалён, снят верхний слой, кожура, чешуя, ветки и т.д..
Эрыктыме пареҥге очищенный картофель
эрыктыме кол чищеная рыба.
Кӱчыкрак гына рвезе уэшлан эрыктыме пырняжын укш пундышышт-влакым ончен нале. «У вий» Низковатый парень снова осмотрел пенёчки от веток очищенного им бревна.
5. прил. очищенный, чистый; без примесей, без сора, без посторонних предметов
Эрыктыме пырче очищенное зерно.
Лаури Глеер родо-тукымжо деч эрыктыме (авиационный) керосиным муаш йодын. «Мар. ком.» Лаури Глеер попросила родственников найти очищенный керосин.
6. прил. очистительный, очистный, очистной; предназначенный для очистки чего-либо
У Торъялыште эрыктыме сооружений уке. «Мар. ком.» В Новом Торъяле нет очистного сооружения.
7. в знач. сущ. чистка, очистка, вычистка, прочистка, расчистка, счистка, очищение, вычищение, прочищение, расчищение
– Кок пошкудо районышто ял озанлык техникым шыже лавыра деч эрыктыме да ачалыме шотышто пеш томам. Ю. Галютин В двух соседних районах очень плохо (обстоят дела) в отношении очистки от осенней грязи и ремонта сельскохозяйственной техники.
8. в знач. сущ. переработка, очистка, чистка
Вулным лукмо да эрыктыме производство кумдаҥеш. Сандене еҥ-влак кӱлыт. «Мар. ком.» Расширяется добыча и переработка олова. Поэтому нужны люди.
эрыктыше
Г.: ирӹктӹшӹ
1. прич. от эрыкташ
2. прил. очистительный, очистный, очистной; служащий для очистки чего-либо
Эрыктыше станцийым пашаш колтымо дене пӱртӱслан эҥгек лиймым чарна. «Марий Эл» Благодаря запуску очистительной станции прекратится нанесение вреда природе.
Смотри также: эрык
Идиоматическое выражение. Основное слово: пуаш
распускаться, распуститься; стать недисциплинированным
(Савлий:) Шке эрыкыш каенда, мый тендам локтылын омыл. М. Шкетан Вы сами распустились, не я вас испортил.
Идиоматическое выражение. Основное слово: каяш
освобождение
Идиоматическое выражение. Основное слово: лукмаш
эрын-водын
диал. и утром и вечером, по утрам и вечерам, постоянно, всегда, беспрерывно
Кече деч чевер тӱсым поген, мемнам пӧчыж вуча эрын-водын. М. Большаков Взяв (букв. набрав) у солнца красный цвет, и утром и вечером ждёт нас брусника.
Смотри также: эр-кас
эрысе
утренний; относящийся к утру; происходящий утром, имеющийся утром
Эрысе куэ парча гай лыдыргын коят. Н. Тишин Выглядишь гибким, как вершинка утренней берёзы.
эсап
диал.
1. желание, намерение
Тудын тунемаш эсапше уло. МРС У него есть намерение учиться.
Смотри также: кумыл
2. план; предположение, замысел, предусматривающий ход чего-либо
(Метрий) шонымыж семын таче каслан чодыра пунктыш миен шуын огыл, эсапше кӱрылтын. «Мар. ком.» Метрий, по задуманному, сегодня к вечеру не дошёл до лесного пункта, его план сорвался.
Смотри также: шонымаш
эсапдыме
диал.
1. не имеющий намерения, желания
2. беззаботный, беспечный
Эсапдыме жап беззаботное время
эсапдыме айдеме беспечный человек.
эсаплаш
-ем
диал.
1. полагать, думать, подумать, намереваться
Малаш эсаплет мо тыге? МДЭ Спать что ли так думаешь?
2. заботиться, позаботиться
Йоча-влакым эсаплаш позаботиться о детях.
3. уважать, почитать, считаться
– Шӱмем уке мо? Уло, мыняр-гынат, айдеме уш-акылем нуным эсапла. И. Васильев – Разве у меня нет сердца? Есть, хоть сколько-нибудь да мой человеческий рассудок считается с ними.
Составные глаголы:
– эсаплен лукташ
исчислить, подсчитать
Тыгодым кажне кумырым эсаплен луктыт. При этом каждую копейку подсчитают.
Составной глагол. Основное слово: эсаплаш
эсен
диал.
1. прил. здоровый, целый, невредимый
Шочмо мланде эреак шӱмыштет илыже, тунам нигушан от йом да шочмо кудышкет эсен, таза пӧртылат. К. Васин Пусть родная земля всегда живёт в твоём сердце, тогда нигде не пропадёшь и возвратишься в родной дом невредимым, здоровым.
– Кеч Якуэт эсенак пӧртыл толжо, Саскайлан теве похоронныяк пурен. Сем. Николаев – Хоть бы у тебя Яку вернулся здоровый, вот Саскаю пришла похоронная.
Смотри также: сай, таза
2. прил. нормальный, хороший, крепкий, не повреждённый
– Школ сеплаш кондымо пырнят-влак чылан эсен улыт вара? И. Ломберский Все ли брёвна, привезённые для ремонта школы, крепкие?
Смотри также: таза
3. прил. нормальный, хороший, благополучный, удачный
Тек лийже илышет эсен! М. Емельянов Пусть твоя жизнь будет благополучной!
Смотри также: сай, поро
4. нар. благополучно, нормально, хорошо
Моштен, шож дене пукшымылан кӧра вольык эсен илен лекте. А. Юзыкайн Благодаря кормлению ячменём скот пережил благополучно.
Эсен иле, роза, юалге кастене! Сем. Николаев Хорошо живи, роза, прохладным вечером!
Смотри также: сай
5. сущ. благополучие; спокойное, удачное течение жизни, дел; довольство, обеспеченность; хорошее, доброе
Сортам чӱктат, поро Кугу Юмо дечын эсеным йодыт. «Марий Эл» Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия.
Смотри также: эсенлык, поро
Идиоматические выражения:
– эсен лий
– эсен лийза
– эсен лийже
– эсен улыда
О сайте
Инструкция