терминов: 40958
страница 789 из 820
перекрёсток; место пересечения дорог
Смотри также: корнывож
Идиоматическое выражение. Основное слово: ыресла
перекрёсток; место пересечения улиц
    Машина ыресла уремыш кудал пурыш. Г. Матюковский Машина заехала на перекрёсток (букв. на улицу крест-накрест).
Идиоматическое выражение. Основное слово: ыресла
ыреслалташ
-ам
возвр. креститься, перекреститься; делать (сделать) правой рукой знак креста на себе
    – Свят, свят! – отец Порфирий пачаш-пачаш ыреслалте. «Ончыко» – Свят, свят! – несколько раз перекрестился отец Порфирий.
Сравни с: ыреслаш
ыреслаш
Г.: хрестӓш
-ем
1. крестить, перекрестить; делать (сделать) знак креста над (перед) кем-чем-либо; осенять (осенить) крестом
    Саҥгам ыреслаш перекрестить лоб.
    Вӧдырлан шоҥго кува латшымыраш оксам шуялтышат, рекрутын оҥжым ыреслыш. Н. Александров Старуха протянула Вёдыру пятикопеечную монету и перекрестила грудь рекрута.
2. крестить, окрестить (в церкви); совершать (совершить) обряд приобщения к церкви и наречения имени
    Мыйым Имаруш черкыште ыресленыт, Арсинка лӱмым пуэныт. А. Волков Меня окрестили в церкви Имаруш, дали имя Арсинка.
    Тыге шке корныж дене илыш орва йортен: калык шочын, поп ыреслен. В. Колумб Так своей дорогой вертелось колесо жизни: народ рождался, поп крестил.
3. креститься, перекреститься
    Юмоҥа ончылан ыреслаш перекреститься перед иконой.
    Огыт ыресле, вуйым гына савалыт. Ф. Майоров Они не крестятся, только кланяются.
    Пӧртыш пурымеке, шоҥго Элексей упшыжым нале да руш йӱла почеш кум гана ыреслыш. Н. Лекайн Войдя в дом, старик Элексей снял шапку и по русскому обычаю три раза перекрестился.
4. перен. молиться, помолиться; поклоняться, поклониться кому-чему-либо
    Иялан кеч-мыняр ыресле, садак вӱдышкӧ тӧршта. Калыкмут Сколько чёрту ни молись, всё равно прыгает в воду.
Сравни с: кумалаш
5. перен. божиться, клясться; клятвенно уверять
    Юмо ончылно ыреслем. И. Иванов Клянусь перед богом.
6. перен. закрывать (закрыть), скрывать (скрыть) что-либо крест-накрест
    Кӱртньӧ воштыр-влак тӧрзам ыреслат. И. Васильев Железные прутья крест-накрест закрывают окна.
7. перен. скрестить, перекрестить; сложить крест-накрест
    Ик пачаже ныл йолжым ыреслен, пыкше шога. М. Шкетан Один ягнёнок скрестил четыре ножки, едва стоит.
8. перен. отправлять, отправить; посылать, послать, направлять, направить кого-что-либо куда-либо
    Ошмаголын ик мӧртньыжӧ логале трестыш, зав лиймек, чыла пийголым шӱрлан ыреслыш. «Ончыко» Одна икринка подкаменщика попала в трест, став завом, всех пескарей отправила на уху.
Составные глаголы:
– ыреслен колташ
– ыреслен налаш
перекреститься; сделать знак креста (вдруг, спешно)
    – Ой, юмо серлаге, – Ониса ыреслен колтен. В. Любимов – Ой, господи помилуй, – Ониса перекрестилась.
Составной глагол. Основное слово: ыреслаш
перекреститься; сделать знак креста (несколько раз)
    – Тиде сайжак огыл, – Мичун аваже юмоҥа ваштареш шогалын да ыреслен налын. В. Иванов – Это не очень-то хорошо, – мать Мичу встала перед иконой и перекрестилась.
Составной глагол. Основное слово: ыреслаш
ыреслымаш
Г.: хрестӹмӓш
сущ. от ыреслаш перекрещивание; крещение чего-либо
    Шӱргым ыреслымаш перекрещивание лица.
ыресым шупшалаш (шупшалыкташ)
целовать (заставить целовать) крест, давать (брать) обещание, присягать (заставить кого-либо присягать)
    Ыресым шупшалыкташ веле кодо. О. Тыныш Осталось только заставить целовать крест.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ырес
ыресым шупшалаш (шупшалыкташ)
целовать (заставить целовать) крест, давать (брать) обещание, присягать (заставить кого-либо присягать)
    Ыресым шупшалыкташ веле кодо. О. Тыныш Осталось только заставить целовать крест.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ырес
ыресэҥыремыш
зоол. паук-крестовик
    Чакнаш гын, тӱням кугу ойгыш ыресэҥыремыш шукта. М. Емельянов Если отступить, паук-крестовик доведёт мир до большого горя.
взять, схватить, зачерпнуть что-либо горстью, пригоршней
    Тамахань пумага арам, комод вӹлец ырештен нӓлӹн, стӧл вӹкӹ пиштӹш. В. Сузы Кипу каких-то бумаг, схватив с комода пригоршней, положил на стол.
Составной глагол. Основное слово: ырештӓш
ырештӓш
-ем
Г.
брать (взять), хватать (схватить), зачерпывать (зачерпнуть) что-либо горстью, пригоршней
    Пӹрцӹм ырештӓш зачерпнуть пригоршней зерно
    пӱкшӹм ырештӓш взять горстью орехи.
    Куашна гӹц ик кормыж руашым ырештӓӓт, Петрӹн лицӓшкӹ шуэн шелеш. В. Сузы Берёт пригоршню теста из квашни и бросает в лицо Петру.
Сравни с: урзылаш, кормыжташ
Составные глаголы:
– ырештен нӓлӓш
ырлалташ
-ем
однокр.
1. порычать, рыкнуть
2. перен. потрещать, затрещать
    Изиш варарак кугу калибран пулемёт ырлалтыш. А. Краснопёров Спустя некоторое время затрещал крупнокалиберный пулемёт.
39414ырлаш
ырлаш
-ем
1. рычать; издавать устрашающие звуки низкого тона (о зверях)
    Шучкын ырлаш страшно рычать.
    Вольык мом пала – пийлан ырлаш, ушкаллан ломыжаш пӱрен. В. Колумб Что может знать скотина – собаке рычать, корове мычать суждено.
2. перен. ругать, проклинать
    Марий Эл! Уэмалташ мо йӧсӧ? Тоштым ырле, ровед, шел! Н. Мухин Край марийский! Разве трудно обновиться? Прокляни старое, бей, ударь!
3. перен. орать, рычать; ругаться, ворчать друг на друга; кричать, говорить с раздражением, грубо, злобно
    – Коктын ырлена гынат, шке пырля коштмым огына чарне. М. Шкетан – Хотя мы и ворчим друг на друга, а сами не перестаём ходить вместе.
    (Микале:) Ида ырле. Кызыт тиддеч нелырак паша уло. «Родина верч» (Микале:) Не ругайтесь. Сейчас есть работа труднее этой.
4. перен. реветь, гудеть, шуметь; производить громкие, шумные звуки; скрежетать, рокотать
    Гранатшым шыдыж дене кудалтыш, но танк тугак толеш, ырла. В. Иванов Со злостью бросил он гранату, но танк идёт всё так же, ревёт.
    Мардеж тугак чот урмыжеш,ырла. Ю. Галютин Ветер всё так же воет, ревёт.
Сравни с: урлаш
ырлыкан
Г.: ӹрлӹхӓн
мед. корь; детская заразная болезнь, сопровождающаяся сыпью и лихорадкой (куснылшо йоча чер)
    Ырлыкан пижмаш заражение корью.
    Ырлыкан годым чыла кап мучко йошкар чӱнча налеш. Чурий да кап пеш чот ыра. МДЭ При кори по всему телу высыпают красные прыщики. Лицо и тело горят.
    Ырлыкан деч больницыште паремаш каньыле. «У илыш» От кори легко вылечиться в больнице.
Сравни с: кызамык
ырлыканшудо
Г.: ӹрлӹхӓн шуды
бот. кипрей, иван-чай; травянистое растение семейства кипрейных
Сравни с: вуйдеҥге
ырлымаш
сущ. от ырлаш
1. рычание, рык; устрашающие звуки низкого тона, производимые животными
    Пий ырлымаш шокта. Слышно рычание собак.
Сравни с: урлымаш
2. перен. рычание, ворчание, ругательство; раздражённый крик, грубая, злобная речь
    (Эчан) ӱдыр-каче тӱшкаште орышо пийла ырлымашыже уке, пеш тыматле, ӱҥышӧ каче. Н. Мухин Эчан среди парней и девушек не ругается (букв. нет ругания) подобно бешеной собаке, очень вежливый, тихий парень.
Сравни с: ырлыме, урлымаш
ырлыме
1. прич. от ырлаш
2. в знач. сущ. рычание, рык; устрашающие звуки, издаваемые животными
    Пий-влакын ырлымышт рычание собак.
3. в знач. сущ. перен. рычание; ворчание, ругань, брань, ссора
    Кызытсе пагытыште йӧратен ушнышо кокла гыч шагалже ӱй да мӱй илат. Утларакше ваш-ваш пий-пырысла ырлымым гына ужат. А. Юзыкайн В настоящее время среди соединившихся по любви немногие живут в согласии. Больше видишь (только) рычание друг на друга, как собака с кошкой.
Сравни с: урлымо, ырлымаш
ырлышан
диал. с рыком, рычанием, рычащий
    Мемнам адакат маймыл капан, умшашыже кӱзым пурлын ырлышан ыштен, сӱретлаш тӱҥалыт. Я. Ялкайн Нас опять начнут рисовать с обезьяньим телом, рычащими с прикушенным ножом во рту.
39420ырт
ырт
Г.
Употребляется лишь в составе выражений:
– ырт кеӓш
Г.
преть, перепреть; тлеть, истлевать, истлеть; приходить (прийти) в негодность
    Ырт кешӹ ялаш пылвуемӓт кышкедӓлт валыш. А. Канюшков Даже мои истлевшие коленки штанов порвались.
Сравни с: лыжгаяш
Основное слово: ырт
39422ыршаш
ыршаш
-ем
диал. сердиться, раздражаться, злиться (о собаке)
    Пий ырша собака злится.
Смотри также: шыдешкаш, сыраш, ырышнаш
39423ырший
ырший
диал. копейка; денежка, монета достоинством в одну сотую рубля
    Лу ырший десять копеек
    вич ырший пять копеек.
    (Савлий:) Молебынлан кумло ырший кӱлеш. М. Шкетан (Савлий:) Для молебна нужно тридцать копеек.
    Кондуктор ыш шукто вик налын – камвозо ырший, муралтен. А. Селин Кондуктор не успел взять сразу – копейка упала звеня.
Смотри также: ыр
ырыкталташ
Г.: ӹрӹктӓлтӓш
-ам
возвр. греться, согреваться, согреться; нагреваться, нагреться; обогреваться, обогреться; быть согреваемым кем-чем-либо
    Тул дене ырыкталташ нагреваться огнём.
    Парник терыс шокшо дене ырыкталтеш. «Марий ӱдыр.» Парник обогревается теплом навоза.
ырыкташ
Г.: ӹрӹктӓш
-ем
1. греть, нагревать, нагреть; разогревать, разогреть; подогревать, подогреть; делать (сделать) что-либо тёплым, горячим
    Йолым ырыкташ греть ноги
    кӱртньым ырыкташ нагреть железо.
    Тиде гутлаште ик тракторын моторжым ырыкташ тӱҥальыч. М. Шкетан В это время начали разогревать мотор одного трактора.
2. греть, согревать, согреть; обогревать, обогреть; наполнять (наполнить) что-либо теплом; передавать (передать) кому-чему-либо теплоту
    Пӧртым ырыкташ согреть избу
    теплицым ырыкташ обогреть теплицу.
    Коҥгам олтымо ок кӱл, батарей ырыкта. В. Сапаев Печь топить не надо, батареи обогревают.
    Кечат чыламак ырыктен ок керт. Калыкмут И солнце всех согреть не может.
3. греть, согревать, согреть; давать (дать) тепло организму; повышать (повысить), вызывать (вызвать) ощущение тепла в организме
    Илья Алексеевичын шӱмыштыжӧ вӱр утларак шолын, кап-кылым ырыктен. М. Сергеев В сердце Ильи Алексеевича сильнее кипела кровь, грела его тело.
4. греть, согревать, согреть; сохранять (сохранить) теплоту, предохранять (предохранить) от остывания
    Лудо мыжер ден суран кем кугунак могыретым ок ырыкте. О. Шабдар Серый кафтан и кожаные сапоги не очень-то тебя (букв. твоё тело) согреют.
5. согреваться, согреться; греться, погреться
    Ынде чылт чывиге гай улына, пуйто аван шулдыржо йымалне ырыктена. К. Березин Теперь мы совершенно как цыплята, словно под крылышками матери согреваемся.
    Ондре ден ачаже мӧҥгӧ толмышт годым пошкудо ялыш родышт деке изишлан ырыкташ пурышт. В. Косоротов Ондре с отцом, возвращаясь домой, зашли в соседнюю деревню к своим родственникам немного погреться.
6. перен. греть, согревать, согреть (душу, сердце); отогревать, отогреть; ласкать, приласкать; успокаивать, успокоить
    Письма боецын чонжым ырыктен, тудын кумылжым нӧлтен. Е. Янгильдин Письмо согрело душу бойца, подняло его настроение.
    Ӱдырын поро кумылжо мыйын ияҥше шӱмем ырыктыш. М. Рыбаков Добрая душа девушки отогрела моё заледеневшее сердце.
7. перен. ругать, отругать; стыдить, пристыдить за что-либо
    (Оксина семынже:) Ужат, культур верч ырыктеныт, манеш (Арпик Кырля). А. Волков (Оксина про себя:) Видишь, Арпик Кырля говорит, что за культуру отругали.
Сравни с: вурсаш, когарташ
Составные глаголы:
– ырыктен пуаш
– ырыктен шогаш
– ырыктен шукташ
перен. огреть; сильно ударить кого-либо чем-либо
    – Так теве, пондым налын, тупет воктеч ырыктен пуэм гын. А. Волков – Взяв палку, как вот огрею тебя по спине.
Составной глагол. Основное слово: ырыкташ
греть; наполнять теплом, передавать кому-чему-либо теплоту (постоянно)
    Саде батарейже йӱдшӧ-кечыже ырыктен шога. А. Юзыкайн Эта батарея греет день и ночь.
Составной глагол. Основное слово: ырыкташ
нагреть, согреть (к определённому сроку, до определённой температуры)
    Эрденат, кастенат йӱштӧ шога гынат, кечываллан ырыктен шукта. А. Эрыкан Хотя и утром, и вечером стоит холод, к полудню потеплеет (букв. успевает согреть).
Составной глагол. Основное слово: ырыкташ
ырыктылаш
Г.: ӹрӹктӹлӓш
-ам
многокр. разогревать, нагревать, согревать, обогревать, подогревать
    Вӱдым ырыктылаш подогревать воду
    под-влакым ырыктылаш разогревать котлы.
    Мыйым колхозын кухньышкыжо кочкышлан колтеныт, йӱкшен да ырыктыл шогылтым. А. Волков Меня послали на колхозную кухню за едой, (еда) остыла, и я разогревала.
ырыктымаш
Г.: ӹрӹктӹмӓш
сущ. от ырыкташ согревание, нагревание, разогревание, обогревание, подогревание
    Шӧрым ырыктымаш подогревание молока
    кӱртньым ырыктымаш нагревание железа
    пӧртым ырыктымаш обогревание избы
    кидым ырыктымаш согревание рук.
Сравни с: ырыктыме
ырыктыме
Г.: ӹрӹктӹмӹ
1. прич. от ырыкташ
2. в знач. сущ. согревание, нагревание, подогревание, разогревание, обогревание
    Вӱдым ырыктыме да пареҥгым шолтымо годым пешак неле. М. Евсеева Во время согревания воды и варки картофеля очень тяжело.
Сравни с: ырыктымаш
39432ырым
ырым
1. суеверие; вера во что-либо таинственное, сверхъестественное, в предзнаменования, приметы (тӱрлӧ укелан, лийын кертдымылан ӱшанымаш)
    Калык чоным кӧргӧ гычак религий ден тӱрлӧ ырымын тӱнчыктарымыштым нуно ончыктыде коденыт. С. Эман Они оставили вне освещения растление души народа изнутри религией и разными суевериями.
    Калык тӱрлӧ ырым деч огеш лӱд гын, Авыш гай еҥ-влаклан илыш нелемеш. С. Ибатов Если народ не будет бояться разных суеверий, то жизнь таких людей, как Авыш, усложнится.
2. предрассудок; ставший привычным ложный, суеверный взгляд на что-либо
    Сай педагог лийшашлан шинчымаш шуко кӱлеш, тӱрлӧ буржуазий ырым-влак деч эрыкталташ кӱлеш. Я. Ялкайн Чтобы стать хорошим педагогом, нужно много знаний, нужно очиститься от различных буржуазных предрассудков.
    Ме шинчена: религий ырым-влакат шуко зияным ыштеныт. «Историй» Мы знаем: религиозные предрассудки тоже нанесли большой вред.
3. примета; признак, предвещающий что-либо; явление, указывающее на связь с каким-либо другим событием
    Куван кум кече дене кылдалтше тыгай ырым уло. Пуйто тиде кечылаште еҥын суртыш нимомат наҥгаяш ок йӧрӧ, уке гын сай ок лий. «Мар. ком.» Есть такая примета, связанная с бабьим летом. Будто бы в эти дни ничего нельзя уносить в чужой дом, а то будет плохо.
    Шыжым, пызлыгичке шочмым шотыш налын, теле чот йӱштӧ лиеш манын, ойлат ыле. Тидат, вес ырымат ышт шукталт. «Марий Эл» Учитывая урожай рябины, осенью говорили, что зима будет очень холодной. И эта, и другие приметы не исполнились.
ырыман
суеверный (религий верам пеҥгыдын шуктышо)
    Южо еҥже ырыман. МДЭ Некоторые люди суеверные.
ырымаш
Г.: ӹрӹмӓш
сущ. от ыраш Ⅰ согревание, нагревание, обогревание; повышение температуры под воздействием чего-либо
    Шокшышто ырымаш согревание в тепле
    кечеш ырымаш согревание на солнце.
Сравни с: ырыме
39435ырыме
ырыме
Г.: ӹрӹмӹ
1. прич. от ыраш Ⅰ
2. в знач. сущ. согревание, нагревание, обогревание; накаливание, раскаливание
    Мланде ырыме дене олмапун тушманже – шукш-влакат тырлат. Б. Данилов С согреванием земли оживают и враги яблони – черви.
    Кӱртньым ырымыж годым тапташ сай. Калыкмут Железо хорошо ковать, когда оно раскалится (букв. во время раскаливания).
Сравни с: ырымаш
ырышнаш
-ем
диал. сердиться, рассердиться
Смотри также: шыдешкаш, сыраш, ыршаш
ырыштараш
-ем
диал.
1. гневить, прогневить; возмущать, возмутить; сердить, рассердить; злить, разозлить; озлоблять, озлобить; раздражать, раздражить кого-либо
    Начальникым ырыштараш разозлить начальника.
    – А что, если ырыштараш? – тыгай шокшо ой пурымек, Нина шинчажымат кумалтен колтыш. Я. Ялкайн – А что, если его разозлить? – после такой горячей идеи Нина даже зажмурилась.
Смотри также: шыдештараш, сырыктараш, сырыкташ, сыраташ
2. дразнить, подразнить кого-либо; злить (разозлить), умышленно раздражая чем-либо
    Тагам ит ырыштаре: ӧргалеш. Г. Кармазин Не дразни барана: забодает.
3. травить, стравить; натравливать, натравить; натравив друг против друга, заставлять (заставить) подраться, напасть
    Блиндаж воктене кок салтак кучедалыт, а молышт лоргыктен воштылыт да кучедалше-влакым ваш-ваш ырыштарат. Е. Янгильдин Возле блиндажа дерутся два солдата, а остальные громко хохочут и натравливают дерущихся друг на друга.
Смотри также: узуклаш, усьыкташ
ырыштарымаш
диал. сущ. от ырыштараш озлобление; возмущение, вызывание злости
    Командирым ырыштарымаш озлобление командира.
ырыштыш
диал. раздражитель; нечто, вызывающее раздражение
39440ысаш
ысаш
Г.: ӹсӓш
-ем
диал. дет. писать, пописать; мочиться, помочиться; испускать (испустить) мочу
    – Э-э, ысенат! МДЭ – Э-э, ты помочился!
Смотри также: кужаш Ⅰ, шалаш Ⅰ
ыскала
диал.
Г.: ӹшкӓлӓ
част.
  1) выражает усиление утверждения высказывания; передаётся частицами ведь, же
    Кол келгыракым, айдеме сайракым кычалеш ыскала. «Марий Эл» Ведь рыба ищет, где глубже, человек – где лучше.
    – Кеч вӱдым мойн конден пуэм ыле, уке ыскала. «Марий Эл» – Хоть бы воду принёс, нет же.
  2) выражает сожаление по поводу чего-либо; передаётся словами к сожалению
    Но пӱрымаш – Юмын кидыште ыскала. В. Якимов Но судьба – к сожалению, в руках Бога.
Смотри также: шол
39442ыскат
ыскат

диал. счастье; состояние довольства, благополучия, радости от полноты жизни, от удовлетворения жизнью
    Ачам-авам ыскат дене илена. Ӱпымарий Живём счастьем родителей.
Смотри также: пиал

диал. наследство
    Тиде ужга кувават ыскатак, ужат? Ӱпымарий Эта шуба, видимо, ещё бабушки твоей наследство?
39443ыслык
ыслык
диал.
1. шапка; тёплый головной убор
    Мый пий упшым нумал ом мошто, тыглай ыслыкым йӧратем. «Ончыко» Я не умею носить собачью шапку, люблю простую шапку.
2. в поз.опр. шапки, шапочный; относящийся к шапке
    Игече изиш юалгыракат, ыслык шулдыржым вольнаш колтен (пӧръеҥ). «Ончыко» Погода немножко прохладная, поэтому мужчина свободно опустил уши (букв. крылья) шапки.
Смотри также: упш
ысмыла
диал. рел. с богом; возглас, который произносится перед началом любого дела или перед едой (букв. во имя бога)
    Мамич-Бердей изиж годсекак мусульман йӱлам куча, керек-могай пашам тӱҥалме деч ончыч «ысмыла» манын колта, кочкаш шинчеш – эн ондак аллахым ушештара. К. Васин Мамич-Бердей с малых лет придерживается мусульманской веры, перед началом любой работы произносит «ысмыла», садится кушать – сначала вспомнит Аллаха.
Смотри также: пысмыла
ысмылташ
-ем
диал. произносить «ысмыла»
    Умшавомыштыжо «ысмылтен», тудо (Овоп) эркын монча омсам почеш, пӱгырненрак пурен шогалеш. Д. Орай Овоп, произнося про себя «ысмыла», тихо открывает дверь в баню, немного пригнувшись, заходит.
Смотри также: пысмылташ
39446ых
ых
межд. ух, ах, эх; выражает различные сильные чувства
    – Ых, каргыме, адак тудак ушем аҥыртара! – йӱкынак Сергей пелештыш. В. Юксерн – Ах, проклятый, опять он же мне голову морочит! – произнёс вслух Сергей.
    – Ых, шадыртан! – ала-кӧм вурсем. Г. Чемеков – Ух, трещотка! – кого-то ругаю.
39447ыш
ыш
Г.: ӹш
част. не; служит для образования отриц.ф. в знач. гл. 3 л. ед.ч. Ⅰ прош.вр.
    Потапыч мыланем йӧршешак ыш келше. «Ончыко» Потапыч мне совсем не понравился.
    Толмо кечыште Чужган кугыза Яшайлан уржам ыш пу. С. Чавайн В день прихода старик Чужган не дал Яшаю ржи.
39448ышда
ышда
Г.: шӹдӓ
част. не; служит для образования отриц.ф. в знач. гл. 2 л. мн.ч. Ⅰ прош.вр.
    – Ышда пале мо? Токпайын ожнысо тарзыже – Акпай. К. Васин – Что, не узнали? Прежний слуга Токпая – Акпай.
Г.
колобок (букв. коровий язык)
Идиоматическое выражение. Основное слово: ушкал
Г.
вихор на лбу
Идиоматическое выражение. Основное слово: ушкал