Большой марийско-русский словарь

ырыктен пуаш

перен. огреть; сильно ударить кого-либо чем-либо
– Так теве, пондым налын, тупет воктеч ырыктен пуэм гын. А. Волков – Взяв палку, как вот огрею тебя по спине.
Составной глагол. Основное слово: ырыкташ