путлылаш
-ам
многокр. сватать, засватывать
Нина деке шукын путлылаш коштыт. Сватать Нину ходят многие.
путлымаш
сущ. от путлаш сватанье, сватовство
Путлымаш кужун шуйныш. Сватовство затянулось долго.
Путлымаш – тошто койыш. В. Иванов Сватанье – старинный обычай.
Сравни с: тулартымаш, темлымаш
путлымо
1. прич. от путлаш
2. прил. сватовства; относящийся к сватанью, сватовству
Путлымо йӱла обычай сватанья.
Путлымо кечын кугу йӱр йӱрын эртыш. В день сватовства прошёл большой дождь.
3. в знач. сущ. сватанье, сватовство
Путлымым вучалташ подождать сватанья.
Самырык-влак – ӱдыр йӱктымымат, путлымымат, шӧрымымат огыт пале. Ю. Артамонов Молодые не знают ни о помолвке, ни о сватовстве, ни о расстройстве свадьбы.
Сравни с: тулартыме, темлыме
путлышо
1. прич. от путлаш
2. прил. сватающий
Уремыш путлышо марий ден вате лектын шогальыч. В. Иванов На улицу вышли сватающие мужчина и женщина.
Ялыште тудлан лӱмымат пуэныт: «Путлышо кува». М. Казаков Ей в деревне и прозвище дали: «Сватающая бабка».
Сравни с: тулартыше, темлыше
3. в знач. сущ. сват, сваха; тот, кто сватает
Путлышо-влакын яклака йылмышт гладкая речь сватов и свах.
Ялыште путлышо-влак шукын улыт. Поснак ӱдырамаш-влак. «Ончыко» В деревне много сватов и свах. Особенно женщин.
– Сӱанетшылан от ямдылалт мо? – чыштыреныт путлышо-влак. В. Бояринова – Разве ты не готовишься к своей свадьбе? – торопили сваты и сватьи.
Сравни с: тулар, тулаче
путул
этн. уст. огонь, добываемый трением дерева о дерево (букв. древесный огонь)
Путулым отышто кумалмаште луктыт. Ӱпымарий Древесный огонь добывают при молении в молитвенной роще.
путурняшӱй
этн. уст. изогнутый деревянный брус (у сохи, телеги)
Путурняшӱйын ик мучашыжым шоган ораташ, весыжым капка покшелан пижыктат. Ӱпымарий Изогнутый деревянный брус одним концом прикрепляют к рассохе сохи, другим – к сошнику.
путырак
1. очень, сильно, очень сильно, слишком, чересчур, чрезмерно, непомерно, чрезвычайно
Путырак йӧсӧ чересчур тяжело
путырак кӱлешан йодыш чрезвычайно важный вопрос
путырак тыршаш непомерно стараться.
Игече путырак шокшо, кече путырак чот пелта. М. Шкетан Погода очень жаркая, солнце палит слишком сильно.
Прокой кугызай кол кучаш путырак йӧратен. С. Эчан Дядюшка Прокой очень любил удить рыбу.
Сравни с: моткоч, пеш, утыждене
2. особенно, более того, главным образом
Путыракше теҥгече особенно вчера
путыракше тиде ӱдыр особенно эта девушка.
Марий еҥлан путырак ты тӱняште мо кӱлеш? Н. Мухин Что нужно более всего в этом мире марийцу?
Путыракше рвезе-влаклан тазаҥдыме нерген шинчаш кӱлеш. «У илыш» Особенно мальчикам нужно знать об оздоровлении.
Сравни с: поснак, ойыртемынак
путёвко
путёвка (иктаж-кушко каяш пуымо кагаз)
Льготан путёвка льготная путёвка
санаторийыш путёвка путёвка в санаторий.
Тунемше Любовь Алексеева яра путёвко почеш Венгрийыш миен коштын. П. Емельянов Ученица Любовь Алексеева по бесплатной путёвке съездила в Венгрию.
путӱҥшыл
этн. уст. часть жертвенного мяса у главного дерева
Путӱҥшылым ниеш кередат, чоклен пытарымешке путӱҥыштӧ кия, вара под кашташ сакат. Ӱпымарий Часть жертвенного мяса нанизывают на лыко, она находится у комля главного дерева, пока не кончится молитва, потом её вешают на перекладину для котла.
пухар
Г.
шерстяной
Пеледӹшӓн пухар савыц лӹвӓцӹнжӹ сары кыйырвлӓжӹ лӓктӹн кечӓлтӹнӹт. А. Канюшков Из-под цветастого шерстяного платка вылезли её белокурые кудри.
Смотри также: меж
пуч
Г.: пыч
1. стебель полый (у растений)
Уржа пуч стебель ржи.
Мый, курык йымак шуын, омыж пучым тодыл нальымат, вӱдыш пурен шинчым. В. Сави Я, добежав до крутого берега, сорвал полый стебель камыша и опустился под воду.
2. Г.
стебель съедобных трав
Пыч качмашеш ышманаат ыжарген шӹнзӹн. От того, что съели много стеблей, у нас рты даже позеленели.
3. труба, трубка; длинный пустотелый предмет
Газ пуч газопровод
вӱд пуч водопровод
кагаз пуч трубка из бумаги, свиток
резинке пуч резиновая трубка.
Мичушат, пучым пӱчкеден, шиялтышым ышташ пиже. И. Васильев Нарезав трубочки, Мичу тоже взялся мастерить дудочки.
Кеч тые йӱштыл: толеш пуч дене пӧртыш вӱд. М. Емельянов Ты хоть купайся: вода идёт в дом по трубе.
4. рожок, горн, труба (духовой музыкальный инструмент)
Кӱтӱчӧ пуч пастуший рожок.
Тунамак той пуч пуалтен колтыш да строитлалт шогалаш команде пуалте. А. Юзыкайн Тут же затрубил медный горн, и послышалась команда строиться.
Нунын ончылнышт ший пуч дене шоктышо-влак ошкедат. В. Сави Впереди них шагают играющие на серебряных трубах.
Смотри также: горн, труба
5. название некоторых приборов и приспособлений вытянутой формы, обычно с раструбом
Радио пуч репродуктор, громкоговоритель
телефон пуч телефонная трубка
шӱвыр пуч рожок волынки.
Врач Савам ятыр пӧрдыктыл-савыркален ончышто, шуко вере пучым шынден колышто. М. Шкетан Врач долго исследовал Саву, крутя и поворачивая его, ко многим местам прикладывал трубку и прослушивал.
Шинчаж деч янда мучашан шем изи пучым кораҥден, йошкар ӧрышан еҥ мыйын ӱмбакем ончале. В. Орлов Отодвинув от своего глаза маленькую чёрную трубку со стеклом на конце, рыжеусый человек посмотрел на меня.
6. в поз.опр. относящийся к трубе, трубке; трубный, трубочный
Пуч мучаш конец трубы
пуч рож отверстие в трубе.
Волжск районыш пуч корно пошкудо иза-шольо татар мланде гыч толеш. А. Юзыкайн Трубопровод (букв. трубный путь, трубная магистраль) в Волжский район приходит из соседней братской татарской земли.
7. в поз.опр. относящийся к рожку, горну, трубе; трубный
Пуч аҥ раструб трубы.
– Тру-ту-ту, – олык велым пуч йӱк шергылт тольо. В. Иванов – Тру-ту-ту, – раздался с лугов звук горна.
Составные глаголы:
– пучыш возаш
пучан
Г.: пычан
1. имеющий полый стебель, с полым стеблем
Пучан омыж камыш с полым стеблем.
Пучан шудо вуйыштет кайык мурым муралта. Н. Мухин На верхушках трав с полыми стеблями поют птички.
2. имеющий трубу, трубку; имеющий форму трубы, трубки; полый пустотелый; с трубой, с трубкой
Той пучан тарантас тарантас с бронзовыми трубочками.
Ик лукышто кугу пучан патефон. М. Рыбаков В одном углу патефон с огромной трубой.
Тудо тыртыш ӱмбаке землемер ала-могай пучан вес тыртышым шындыш. С. Чавайн На этот диск землемер поставил другой диск с какой-то трубой.
пучанлу
анат. трубчатая кость
Пучанлу кайыкын нелытшым куштылемда. Трубчатые кости птицы облегчают её вес.
пучаш
-ем
Г.: пычаш
-ам
1. испаряться, испариться; обращаться (обратиться) в пар; улетучиваться, улетучиться
Шолын пучаш кипя, испаряться; выкипать.
Чайникыште вӱд изиш веле кодын, пучен. В чайнике воды осталось немного, испарилась.
Лум, поран лийшашлан шӱр (коҥгаште) пуча, а йӧршын ок пучо – чатката кече. Пале К снегу, пурге суп в печи испаряется, если же нисколько не испарится – к ясной погоде.
2. спадать, спасть; сбывать, сбыть; убывать, убыть; понижаться, понизиться; снижаться, снизиться (об уровне воды)
Эҥерлаште шошо вӱд пуча гын, олаҥге модаш тӱҥалеш. Пале В реках полая вода сбывает – начинает играть окунь.
Кызыт нине эҥер серыште шуко чодырам руэныт да вӱдшат пучен. «Мар. ком.» На этих берегах реки сейчас вырубили много леса, и вода в ней спала.
3. уменьшаться, уменьшиться; сокращаться, сократиться, становиться (стать) меньше; убавляться; убавиться; убывать, убыть
Вашке пучаш быстро уменьшаться.
Шошо лишемме семын пӧртйымалне пареҥге пуча, ларыште кинде шагалемеш. Л. Яндак С приближением весны убывает картофель в подполье, в ларе уменьшается зерно.
Молан тынаре шӱлыкаҥын тӱс, молан пуча поянлыкет, пӱртӱс? В. Осипов-Ярча Отчего стал печальным твой вид, отчего убывает твоё богатство, природа?
Сравни с: шагалемаш, иземаш
4. худеть, похудеть; уменьшаться, уменьшиться (в росте, объёме); становиться (стать) менее полным
Чот пучаш сильно похудеть.
Оклина кокай тӱлыжгаш тӱҥале, койын пуча. Ю. Артамонов Тётушка Оклина стала чахнуть, на глазах худеет.
Анушем эр-кас эре ече ӱмбалне, койын пуча. П. Иванов Моя Ануш день и ночь на лыжах, заметно худеет.
Сравни с: турташ, шупшылалташ, пыташ
5. перен. уменьшаться, уменьшиться (по степени, силе, интенсивности проявления); ослабевать, ослабнуть
(Миклай вате:) Ала ача-авам шотыш налме койыш эркын шулаш, пучаш тӱҥалын? В. Ижболдин (Миклаиха:) Может, чувство уважения к родителям в нём стало таять, ослабевать?
Шукертсе ойгыжо алят ок керт пучен, тугак вуча салтакым мӧҥгӧ кажне ийын. М. Емельянов Давняя скорбь её всё ещё не уменьшается, каждый год так же ждёт она возвращения солдата домой.
Сравни с: иземаш
Составные глаголы:
– пучен пыташ
– пучен шуаш
пучаҥаш
Г.: пычангаш
-ам
с.-х. идти (пойти, выйти) в трубку, образовать стебель (о злаках)
Озым пучаҥеш, вуйымат лукташ тӧча. М. Шкетан Озимь пошла в трубку, уже начинает колоситься.
Кокияш уржа пучаҥаш тӱҥалын. «Мар. ком.» Озимая рожь пошла в трубку.
пучаҥмаш
Г.: пычангмаш
сущ. от пучаҥаш с.-х. трубкование; образование стеблей (о злаках)
Уржа пучаҥмаш трубкование ржи.
пучаҥме
1. прич. от пучаҥаш
2. в знач. сущ. с.-х. трубкование; образование стеблей (о злаках)
Уржа пучаҥме годым во время трубкования ржи.
(Вате-влак) каршывуч пучаҥмешке куэн пытараш тыршеныт. Я. Элексейн Женщины старались закончить ткать до образования стеблей козлобородника.
пучаҥше
Г.: пычангшы
с.-х.
1. прич. от пучаҥаш
2. прил. вышедший в трубку, образовавший стебель (о злаках)
Пучаҥше уржа мардеж почеш лӱҥгалт шага. Вышедшая в трубку рожь колышется на ветру.
испариться, выкипеть
Опанас алят толгыч ок кой. Подысо шӱрат шолын пучен пытен. «У вий» Опанас всё ещё не идёт. И суп в котле выкипел.
Составной глагол. Основное слово: пучаш
спасть, сбыть, убыть
Эҥер ӱмбал почылтмыланат арня утла эрта, шошо вӱдат пучен шуэш. А. Эрыкан И после вскрытия реки прошло более недели, и полая вода спадёт.
Составной глагол. Основное слово: пучаш
пучешташ
-ам
1. уменьшаться, уменьшиться; убавляться, убавиться; убывать, убыть
Вочкышто вӱд пучештын. В кадке вода убавилась.
Незерлан толеш гын орлык, поян шӱргӧ ок пучешт. М. Якимов Если несчастье нагрянет к бедняку, лицо богача не убудет.
2. перен. уменьшаться, уменьшиться; ослабевать, ослабнуть; исчезать, исчезнуть; тускнеть, потускнеть
Рвезе годсо ик сӱрет огеш пучешт, ӱмыр мучкылан ушеш кодеш тугай. М. Якимов Не тускнеет одна сценка из моего детства, такое останется в памяти на всю жизнь.
пучи
дет. кашка
Пучим коч! Поешь кашки!
пучка
Г.
пучок; небольшая связка чего-либо
Ик пучка ыжар лукым нӓльӹм. Я купила пучок зелёного лука.
Смотри также: пидыш, кылдыш, тӱшка, пӱтырка
пучок
спец. пучок, связка брёвен (ик орашке кылден шындыме пырня тӱшка)
Мутат уке, пырня-влакым вӱдыштӧ пучокышко шӧргалтен кылдаш йӧсӧ. «Мар. ком.» Нет слов, затянуть петлёй в воде брёвна в пучок тяжело.
пучук
дет. бух, упасть
Пучук лияш упасть
пучук каен упал.
пучыгаш
-ем
лепетать; говорить неясно, несвязно
Чарныде пучыгаш беспрестанно лепетать.
пучыгыра
бот. лук-батун; многолетний лук (шукияш шудышоган)
Пучыгырам кӱраш рвать лук-батун.
Кеҥеж пагытыштат шинчаланшудым, пучыгырам (шудышоганым) ӱдаш уто огыл. «Мар. ком.» И в летнюю пору нелишне посеять щавель, лук-батун.
Опанас кормыж тич пучыгырам – ужар шоган шудым – нумал кондыш, тудым пураш тӱҥале. С. Нольмарин Опанас принёс большой пучок зелёных перьев лука-батуна и начал жевать его.
пучызо
горнист, трубач
Индеш шагатлан чумыр полк пучызын «ӱжарам» шоктымыжым колыштеш. Ф. Майоров В девять часов весь полк слушает, как горнист играет «зорю».
пучымандаш
Ⅰ
-ем
кишеть (о большой плотности или численности животных)
Сравни с: шолаш
Ⅱ
-ем
лепетать, пролепетать; говорить неясно, несвязно
Изи йоча ала-мом эре пучыманда. Ребёнок всё о чём-то лепечет.
пучымандымаш
сущ. от пучымандаш Ⅱ лепет; неясная, несвязанная речь
Изи ӱдырын пучымандымашыже лепет маленькой девочки.
пучыматылаш
-ам
многокр. лепетать; говорить неясно, несвязно
– Маньым вет, мыньым вет! – манын, пел йӱкын ватыже пучыматылеш. «У вий» – Сказала ведь, сказала ведь! – вполголоса лепечет его жена.
пучымаш
Г.: пычмаш
сущ. от пучаш
1. испарение, превращение в пар, улетучивание
Вӱд пучымаш испарение воды.
2. спад, убыль, понижение, снижение (уровня воды)
Чодыра руымылан эҥерын пучымыжо понижение уровня воды из-за рубки леса.
3. уменьшение, убыль
Поянлык пучымаш уменьшение богатства.
пучымо
Г.: пычмы
1. прич. от пучаш
2. прил. относящийся к спаду, убыли, понижению, снижению (уровня воды)
Лачак ий кайыме годым, вӱд пучымо жапыште, кол логалеш. В. Сапаев Рыба попадается как раз в ледоход, во время спада воды.
3. в знач. сущ. спад, убыль, понижение, снижение (уровня, воды)
Утларакше мыланем вӱд пучымо годым келшыш. В. Орлов Мне понравилось особенно во время убыли воды.
пучымыш
1. каша; кушанье, сваренное из крупы
Пучымышым пукшаш кормить кашей
пучымышым туртыкташ варить кашу
тар пучымыш пшённая каша
шемшыдаҥ пучымыш гречневая каша
шӱльӧ пучымыш овсяная каша.
Яналче коҥга гыч пучымышым лукто, чайым темыш. В. Ижболдин Яналче достала из печи кашу, налила чаю.
А ӱстембалне ӱян пучымыш моткоч тамлын ӱпша. К. Васин А на столе очень вкусно пахнет каша с маслом.
2. перен. неразбериха, беспорядок, хаос, каша
Корно ӱмбалне пучымыш: повозка-влак тыште-тушто шаланен кият, кӱвар воктен машинам тул авалтен, сусыргышо-влак кечкыжыт. К. Березин На дороге неразбериха: здесь и там валяются разбитые повозки, у моста огонь охватил машину, стонут раненые.
3. в поз.опр. каши, относящийся к каше
Пучымыш под котёл с кашей.
Кӱсото тутло шылшӱр, коя пучымыш ӱпш дене теме. В. Любимов Молебная роща наполнилась запахом вкусного мясного супа, жирной каши.
Налын шинчам чукайым, кидыште пучымыш кӱмыж. В. Колумб Я сяду, взяв ребёнка на колени, в руке – блюдо с кашей.
Идиоматические выражения:
– куэ пучымыш
– пучымышла шолаш
– пучымыш лияш
– пучымышым шолташ
– пучымышым шолташ ок лий
разбиться вдребезги
Ачат-ават деч посна ончен куштенам, ынде, манам, пучымыш лийын вочнет. М. Шкетан Я вырастил тебя без отца и матери, теперь, говорю, хочешь разбиться (прыгая с парашютом).
Идиоматическое выражение. Основное слово: пучымыш
пучымышан
имеющий кашу, наполненный кашей, с кашей
Пучымышан кӱмыж блюдо с кашей.
Ӱстембак ончыч шӱран бачокым, вара шож пучымышан бачокым конден шындышт. Е. Янгильдин На стол принесли сначала бачок с супом, потом – бачок с ячменной кашей.
кишеть; беспорядочно двигаться в разных направлениях
Тудын шинча ончылныжо немыч-влак пучымышла шолыт. Н. Лекайн Перед его глазами кишат немцы.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пучымыш
пучымышлык
предназначенный для каши
Йыдал ужалыме окса дене кок-кум пучымышлык тар шӱрашым нална. О. Тыныш На деньги от продажи лаптей мы купили пшённую крупу на две-три каши.
заварить кашу; затевать сложное, хлопотное дело
(Оклина:) Мый мом палем! Пучымышым шолтен улыда гын, шкак кочса! А. Волков (Оклина:) Я ничего не знаю! Если вы заварили кашу, то сами и расхлёбывайте!
Идиоматическое выражение. Основное слово: пучымыш
Идиоматическое выражение. Основное слово: шолташ
каши не сваришь; с кем-либо не сговориться, не договориться, дела не сделать
Тый денет иквереш пучымышым шолташ ок лий. В. Сави С тобой вместе каши не сваришь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пучымыш
Идиоматическое выражение. Основное слово: шолташ
пучыр-почыр
Ⅰ
подр.сл. – подражание неряшливому виду, напр., об одежде, которая висит лохмотьями, и т.п.
– Мо йолет пучыр-почыр коеш? Ыштыретым сайын пӱтырӧ. Ӱпымарий – Что это у тебя на ногах лохмотья? Оберни онучи получше.
Ⅱ
махровый
Отто чемоданже гыч ош вургемым, шовырым, пучыр-почыр шовычым да вехоткым нале. Я. Ялкайн Отто достал из чемодана чистое бельё, мыло, махровое полотенце и вехотку.
пучыре
зоол.
1. стриж (кужу кошар шулдыран, писын чоҥештылше вараксим гайрак шемалге изи кайык)
Пучыре-влакым эскераш наблюдать за стрижами.
Вуй мучаште пучыре-влак писын пӧрдыт. Над головой стремительно кружатся стрижи.
2. в поз.опр. относящийся к стрижу; стрижиный
Пучыре пыжаш стрижиное гнездо
пучыре шулдыр крылья стрижа.
Сравни с: вӱрзым
пучыри-пучыри
неказистый, покосившийся
Тӧрзашт пучыри-пучыри, ончалаш огеш лий, вует пижеш. Д. Орай Окна у них покосившиеся, нельзя выглянуть, голова застрянет.
пучырий
неуклюжий, нескладный, неповоротливый человек
А ынде, коя пучырийым ужын, (пӧръеҥ-влак) шинчаштым веле ӧрдыжкӧ савырат. А. Мурзашев А теперь мужчины, увидев такую неуклюжую женщину, только глаза отворачивают в сторону.
пучыртан
зоол. диал. стриж
Вӱташкемат ида пуро: пучыртан пыжашым опталын. Ӱпымарий Не заходите в мой хлев, там стриж свил гнездо.
Смотри также: пучыре, вӱрзым
пучыртаташ
-ем
шипеть
Бакыште вӱд шолеш, самовар чужла, тазыште шовын шоҥ пучыртатен вола. «У вий» В баке кипит вода, шумит самовар, в тазу, шипя, опускается, мыльная пена.
с.-х. идти (пойти, выйти) в трубку, образовать стебель (о злаках)
Уржа ынде пучыш возын, пеледме жапым вуча. «Мар. ком.» Рожь теперь пошла в трубку, ждёт наступления цветения.
Составной глагол. Основное слово: пуч
пучыштараш
-ем
убавлять, убавить; уменьшать, уменьшить; понижать, понизить
Замор тӱҥалме годым, арыкым почын, ерыште вӱдым пучыштарем. «Мар. ком.» Когда начинается замор, я, открыв вешняк, понижаю уровень воды в озере.
пучышташ
Г.: пычышташ
-ем
болеть, колоть, стрелять, жечь (об ощущении колющей, жгучей боли)
Уло могыр коваштем почкалтышла, име дене шуркалымыла пучышташ тӱҥале. «У вий» Кожу по всему моему телу начало жечь, будто крапивой, будто колют иголками.
(Сакарын) кидвурго тарай гай йошкаргыш, пӱкш гай вӱдотыза налын шинче, чытыдымын чот пучышташ тӱҥале. С. Чавайн У Сакара предплечье покраснело, как кумач, покрылось волдырями с орех и нестерпимо сильно стало болеть.
Сравни с: кераш, коржаш, шуркалаш
пуш
Ⅰ
Г.: пыш
1. лодка
Вӱдйымал пуш подводная лодка
моторан пуш моторная лодка
пуш дене каяш плыть на лодке.
Куштылго пуш писын ончыко чыма. З. Каткова Лёгкая лодка быстро несётся вперёд.
Сава шыпак гына пушышкыжо шинче, кольмыж дене толын пашам ышташ тӱҥале. А. Березин Сава потихоньку сел в свою лодку и начал энергично работать вёслами.
2. в поз.опр. лодочный; относящийся к лодке
Пуш мучаш конец лодки
пуш пундаш дно лодки
пуш станций лодочная станция.
Пуш нер серыш тӱкныш. М. Иванов Нос лодки уткнулся в берег.
Пуш тӱрыш логалме дене чеп гына йӱкым луктеш. В. Сапаев Слышен только звук от касания цепи о борт лодки.
Ⅱ
Г.: пыш
1. запах
Тамле пуш приятный запах, аромат
уда пуш дурной запах, вонь
шылшӱр пуш запах мясного супа
пушым шараш издавать запах.
Олык мучко мӱй пуш ташла. Д. Орай По лугу распространяется медовый запах.
Пӧрт кӧргыштӧ шыште йӱлымӧ пуш тамлын ӱпшалтеш. В. Любимов В доме приятно пахнет горящими свечами.
Сравни с: ӱпш
2. пар, пары, испарения
Вӱд пуш водяной пар
йӱштӧ пуш холодный пар, холодные испарения.
Шокшо годым вӱд теҥыз ӱмбач, кугу ер ӱмбач, ырен, пушыш савырна. В. Сави В жару вода с поверхности морей, больших озёр, нагреваясь, превращается в пар.
Эр кече койын кӱш кӱза. Мланде ӱмбач шокшо пуш кынелеш. Й. Осмин Утреннее солнце поднимается быстро. С земли поднимаются тёплые испарения.
3. угар, угарный газ
Тудо (Ондре) шикш пушеш помыжалтме гай лийын, лекташ толашен, но омсам муын огыл. В. Косоротов Ондре в дымном угаре пришёл в себя, пытался выйти, но двери не нашёл.
Олтет тый эрдене коҥгаш, Пӧрт кӧргышкӧ пушым лукде. В. Бояринова По утрам ты топишь печь, не выпуская угара в избу.
4. уст. газ; отравляющее вещество
Сарыште кучылтмо химӱзгарым шуко еҥже «пуш» манеш. В. Васильев Применяемые на войне химические вещества многие называют «пуш» («газ»).
5. перен. дух (о каких-либо характерных особенностях, свойствах кого-чего-либо)
Революций пуш революционный дух
у пушым пурташ вводить новые обычаи, традиции.
Вигак манаш гын, тыште лирикын пушыжат уке… М. Казаков Если сказать прямо, то здесь нет и духа лирики.
(Ершов:) Палем, тӱрлӧ конференцийым монь от йӧрате, «анархист» пушет, «партизан» койышет уло. В. Косоротов (Ершов:) Знаю, ты не любишь конференции и тому подобное, есть у тебя анархический дух, партизанские повадки.
Сравни с: шӱлыш
Идиоматические выражения:
– пушыжат кодын огыл, ӱпшыжат кодын огыл
– шыде пуш
О сайте
Инструкция