пустаҥдаш
Г.: пустангдаш
-ем
1. опустошать, опустошить; опорожнять, опорожнить; делать (сделать) пустым, порожним
Сондыкым пустаҥдаш опорожнить сундук
олмапу пакчам пустаҥдаш опустошать яблоневый сад.
2. опустошать, опустошить; приводить (привести) в запустение: делать (сделать) пустынным, нежилым, заброшенным; обезлюдить
Ялым пустаҥдаш обезлюдить деревню.
Тиде кугу пожар чодырам шуко ийлан пустаҥдыш. Этот большой пожар опустошил лес на многие годы.
3. перен. опустошать, опустошить; делать (сделать) опустошённым; лишать (лишить) нравственных сил
Чоным темдаш, пустаҥдаш, кӧргыштӧ нимучашдыме шыде шолын оварга. Ю. Артамонов Давить на душу, опустошать её, у меня внутри вскипает бурное негодование.
пустаҥдымаш
Г.: пустангдымаш
сущ. от пустаҥдаш
1. опустошение
Чодырам пустаҥдымаш опустошение леса.
2. приведение в запустение, обезлюдение
Суртым пустандымаш запустение усадьбы.
3. перен. лишение нравственных сил, опустошение
Шӱм-чоным пустаҥдымаш опустошение души.
пустаҥдыше
Г.: пустангдышы
1. прич. от пустаҥдаш
2. прил. опустошительный, опустошающий
Пустаҥдыше сар опустошительная война.
Кӱшычын пустаҥдыше кече чот пелта. Сверху нестерпимо палит опустошающее солнце.
пустаҥмаш
Г.: пустангмаш
сущ. от пустаҥаш
1. опустение, обезлюдение; приход к опустошению, обезлюдению
Суртпече пустаҥмаш опустошение усадьбы.
2. перен. опустошённость, лишение нравственных сил; приход к опустошению, лишению нравственных сил
Шӱм-чон пустаҥмаш опустошение души.
пустаҥме
Г.: пустангмы
1. прич. от пустаҥаш
2. в знач. сущ. пустота, опустение, запустение
Тыге йыр пустаҥмым Васлий кугыза ӧрын ончен шога. Дядюшка Васлий с изумлением смотрит на такое запустение вокруг.
Суртпече пустаҥмыла чучеш. А. Березин Чувствуется запустение усадьбы.
3. в знач. сущ. перен. опустошённость, внутренняя пустота
Тудо чоныштыжо ала-мо пустаҥмым шижын. «Мар. ком.» Она чувствовала в душе какую-то опустошённость.
Катя нунылан пудештшаш гай кӧраныш, чонжо йӧршеш пустаҥмым шиже. Ю. Артамонов Катя позавидовала им до злости, ощутила в душе полную пустоту.
пустаҥше
Г.: пустангшы
1. прич. от пустаҥаш
2. прил. опустевший; ставший пустым
Пустаҥше бидон опустевший бидон.
3. прил. опустелый, опустевший; ставший пустынным, обезлюдевший
Пустаҥше аҥаште я тыште, я тушто олым ора коеда. П. Корнилов На опустелом поле то здесь, то там виднеются скирды соломы.
Пустаҥше уремыште нуно веле (аваж ден эргыже) ошкылыт. «Ончыко» По опустевшей улице шагают только мать и сын.
пусту-пусту
подр.сл. – подражание сюсюканью, сюсюкающей речи
Йылме мучаш дене гына пусту-пусту ойла. Ӱпымарий Он сюсюкает только кончиком языка.
пустынь
1. пустыня; засушливая область (ошман кукшу вер-шӧр)
Пустынь гоч вончаш пересечь пустыню.
Шышталге тӱсан пустыньын тӱржат, мучашыжат огеш кой. В. Юксерн У жёлтого цвета пустыни нет ни края, ни конца.
Мемнан ончылно пустынь. Йырым-йыр, шинча ужмо нарыште – пужга ошма гына. «Физ. геогр.» Перед нами пустыня. Кругом, куда ни взглянешь, только рыхлый песок.
2. в поз.опр. пустынный; относящийся к пустыне (пустынь дене кылдалтше)
Пустынь кундем область пустыни
пустынь шыҥшале пустынная ящерица.
пустыньысе
пустынный; находящийся в пустыне, обитающий или произрастающий в пустыне (пустыньыште улшо, тушто илыше але кушшо)
Пустыньысе кушкыл пустынная растительность.
Кече йоммек, кава пыл деч тунамак эрналтеш, пуйто пылжат пустыньысе айдемын кумылжым сылнештараш гына шочеш. Ю. Артамонов После захода солнца небо сразу же очищается от облаков, будто облака появляются только для того, чтобы украсить настроение человека, находящегося в пустыне.
пустыр
сюсюкающий человек; тот, кто сюсюкает, заменяет в своей речи шипящие согласные звуки свистящими
– Каври гай пустыр отыл гынат, еҥым оҥараш пеш кертат, – мокталтышт йолташыже-влак. Б. Данилов – Хотя ты и не сюсюкающий человек, как Каври, но ты очень хорошо передразниваешь других, – похвалили его товарищи.
Сравни с: сустык
пустыраш
-ем
сюсюкать; заменять в своей речи шипящие согласные звуки свистящими
Лач пустырен кутырымыжо гына школыш кошташ тӱҥалдымыжым палдара. В. Сапаев Только то, что он говорит сюсюкая, обнаруживает, что он ещё не начал ходить в школу.
Сравни с: сустыклаш
пустырий
сюсюкающий, шепелявый; такой, который заменяет в своей речи шипящие согласные звуки свистящими
– Мыят, – почешыже весы-же пустырий йылмыж дене пелешта. Я. Элексейн – И я тоже, – вслед за ним отвечает другой своим сюсюкающим языком.
Романын аваже, лунчыргышо пустырий кува, ӱстел ӱмбак погышыжла вычымата. А. Александров Мать Романа, одряхлевшая сюсюкающая старушка, щебечет, собирая на стол.
Сравни с: сустык
пустырланаш
-ем
сюсюкать; говорить сюсюкая, заменяя в своей речи шипящие согласные звуки свистящими
Ӱстел коклаште кӱжгӱ Метрий ала-мом пустырланен шинча. Толстый Метри сидит за столом и о чём-то сюсюкает.
Сравни с: сустыкланаш
пустыртаташ
-ем
многокр. сюсюкать; заменять в своей речи шипящие согласные звуки свистящими
Каврим модшо Ерофеев Вачийын пустыртатен ойлымыжо путырак оҥайын шоктыш. Б. Данилов Сюсюкающая речь Ерофеева Вачия, исполняющего роль Каври, получилась очень смешной.
– Монча пырдыж гыч мокым кӱрын веле сигаркыжым пӱтырен онченна ыле вет, – Ондруш пустыртатен умылтарыш. В. Косоротов – Мы ведь цигарку завёртывали только из мха со стены бани, – сюсюкая, объяснил Ондруш.
Сравни с: сустыклаш
пустыртатымаш
сущ. от пустыртаташ сюсюканье; замена в речи шипящих согласных звуков свистящими
Кыдеж оҥа гоч йышт пустыртатымаш шокта. Через перегородку слышно тихое сюсюканье.
пустыртатыме
1. прич. от пустыртаташ
2. в знач. сущ. сюсюканье; замена в речи шипящих согласных звуков свистящими
Метрийын пустыртатымыжым колышташ оҥай. Интересно слушать сюсюканье Метрия.
пустыртатыше
1. прич. от пустыртаташ
2. прил. сюсюкающий; такой, который заменяет в своей речи шипящие согласные звуки свистящими
Пустыртатыше кува сюсюкающая старушка.
3. в знач. сущ. сюсюкающий человек; тот, кто сюсюкает, заменяет в своей речи шипящие согласные звуки свистящими
– Тиде пустыртатышыже кӧ ыле? – Кто был этот сюсюкающий человек?
пустырымаш
сущ. от пустыраш сюсюканье; замена в речи шипящих согласных звуков свистящими
– Ынде шоҥгылык велешет йоча годсо пустырымашет уэш пӧртылын, – воштылеш пошкудо. – К твоей старости опять вернулось детское сюсюканье, – смеётся сосед.
пусть
Г.
Пусть колеш мӱлӓндӹ, пусть колеш пӹлгом. Г. Матюковский Пусть слышит земля, пусть слышит небо.
Смотри также: тек
пустяк
разг.
1. пустяковый, пустячный
Пустяк йодыш пустяковый вопрос.
Ӧрдыж гыч кызыт иктаж-кӧ Кочетов ден Прорехиным эскерен ыле гын, нуно коктынат поро йолташ улыт, тӱрлӧ пустяк паша нерген мутланен шинчылтыт, манын шоналта ыле дыр. К. Васин Если бы кто-нибудь наблюдал сейчас за Кочетовым и Прорехиным со стороны, то, наверное, подумал бы, что они оба добрые друзья и беседуют между собой о пустячных делах.
2. сущ. пустяк, пустяки
Пустякым ойлышташ говорить пустяки.
Тыгай пустяклан верч тынар орланаш ок кӱл. Не надо так переживать из-за таких пустяков.
– Мый мало гай пустяк дене ом кошт, теве тый, кокай, мом кондышыч? Я. Ялкайн – Я не хожу, как другие, с пустяком, а вот ты, тётенька, что принесла?
3. в знач. сказ. пустяк, пустяки
Ачин кӱчыкын гына пелештыш: – Чылажат пустяк. Я. Ялкайн Ачин только кратко промолвил: – Всё это пустяки.
(Людмила:) Тыланда изиш киялташ кӱлеш. (Осяндр:) Пустяк, эрта. А. Волков (Людмила:) Вам надо полежать немножко. (Осяндр:) Пустяки, пройдёт.
Смотри также: кӱлдымаш, кӱлеш-оккӱл
пут-пульдырик
подр.сл. – подражание крику перепела
Умбалнырак пулдырчо пут-пульдырик, пут-пульдырик пульдыртата. И. Васильев Чуть подальше слышен крик перепела.
спутать, перепутать, напутать (полностью, окончательно)
Лышташлажым путаен пытарен. Он перепутал страницы.
Составной глагол. Основное слово: путаяш
путайкалаш
-ем
многокр.
1. путать, спутывать, спутать; перепутывать, перепутать; переплетать, переплести; перевивать, перевить
Эҥырвотым путайкалаш спутывать лесу.
2. путать, спутывать, спутать; запутывать, запутать; допускать (допустить) путаницу в чём-либо; ошибаться, ошибиться
(Римма:) Управленийыш кӧ телефонограммым пуэн? (Гурьянов:) Могай телефонограммым? Те ала-мом путайкаледа. А. Волков (Римма:) Кто передавал телефонограмму в управление? (Гурьянов:) Какую телефонограмму? Вы что-то путаете.
3. путать, запутывать, запутать; вводить (ввести) в заблуждение
Лӱмын путайкалаш нарочно запутывать.
Чоя рывыж кышажым чот путайкален, туге гынат пий-влак садак «мундырам» ронченыт. «Мар. ком.» Хитрая лисица сильно запутывала свои следы, но собаки всё равно распутали этот клубок.
(Павыл:) Тый мом путайкалет? Мый нимогай ӱчым монь ышташ шонымаш уке. М. Рыбаков (Павыл:) Что ты путаешь? Ни о какой мести я не думаю.
4. путать, спутать; смешивать, смешать; перемешивать, перемешать
Икшыве кок йылмым ынже путайкале манын, тудым изинек рушла мутланаш туныктеныт. Г. Зайниев Чтобы ребёнок не смешивал два языка, его с детства учили говорить по-русски.
5. путать; рассказывать сбивчиво; говорить, нарушая стройность, логическую последовательность мыслей
Галю тӱҥалтыште путайкаленрак, а вара раш да йоҥгыдо йӱкын ойлаш тӱҥале. П. Корнилов Вначале Галю говорила, несколько путаясь, а потом стала рассказывать чётким и внятным голосом.
Сравни с: лугаш, куктышташ, куктылаш
Составные глаголы:
– путайкален пытараш
спутать, перепутать, напутать
Номер-влакым путайкален пытараш перепутать номера.
Составной глагол. Основное слово: путайкалаш
путайкалымаш
сущ. от путайкалаш путание, путаница, смешение
Мутым путайкалымаш путаница в употреблении слов.
путайкалыме
1. прич. от путайкалаш
2. в знач. сущ. путание, путаница, смешение; что-либо путаное, спутанное, перепутанное
Тыгане путайкалымым йӧратем! А. Селин Я люблю такую путаницу!
путайылаш
-ам
Г.
многокр. пытаться, стараться
Цилӓн алталылаш веле путайылыт, машаналтеш. В. Патраш Кажется, все стараются только обманывать.
путайымаш
Г.: путыйымаш
сущ. от путаяш
1. путание, путаница, смешение
Шӱртым путайымаш путание ниток.
2. Г.
попытка
Пользым кандаш путайымашешӹжӹ юкшым веле пӓтӓрӹш. Н. Игнатьев Из-за попытки принести пользу он лишь потерял голос.
путайыме
Г.: путыйымы
1. прич. от путаяш
2. в знач. сущ. путание, путаница, смешение
Жапым путайыме дене вараш кодна. Мы опоздали из-за путания времени.
путаялташ
Г.: путыялташ
-ам
возвр.
1. путаться, спутаться; перепутываться, перепутаться
Шӱртӧ путаялтын нитки перепутались
кӱнчыла путаялтын пряжа спуталась.
2. путаться, запутываться, запутаться; терять (потерять) свободу движений, зацепляясь, задевая за что-либо
Пийым поктен чарышыла азямешыже путаялтын, кугыза шӱртнен йӧралте. И. Стрельников Гоняясь за собакой, старик упал, запутавшись в своём азяме.
3. путаться, спутаться; сбиваться, сбиться; ошибаться, ошибиться
Шотлымо годым путаялташ сбиваться при счёте.
(Осяндра кува:) Спектакльжым вет наизусть модман. Ола калык ончылно путаялт шогалам гын? А. Волков (Бабка Осяндра:) В спектакле надо ведь играть наизусть. Если перед городским зрителем я собьюсь?
Сравни с: лугалташ, кукталташ
Составные глаголы:
– путаялт пыташ, путаялтын пыташ
– путаялт шинчаш, путаялтын шинчаш
путаялтмаш
Г.: путыялтмаш
сущ. от путаялташ
1. путание, спутывание, перепутывание
Сапкерем путаялтмаш перепутывание вожжей.
2. путание, запутывание; потеря свободы движений
Шаргӱреш путаялтмаш запутывание в силках.
3. путание в чём-либо, совершение ошибки, ошибка, нарушение последовательности (в счёте и т.п.)
Лудмаште путаялтмаш путание в чтении.
путаялтме
Г.: путыялтмы
1. прич. от путаялташ
2. в знач. сущ. путание, спутывание, перепутывание
Путаялтмылан кӧра чараш лекмыж годым (Тимофей) йӱрыш логалше коля гай ночко ыле. Н. Тихонов Из-за потери ориентировки (букв. из-за перепутывания) Тимофей, когда он вышел на поляну, был похож на мокрую мышь, попавшую под дождь.
3. в знач. сущ. путание в чём-либо, совершение или допущение ошибки, нарушение последовательности (в счёте и т.п.)
Шотлымаште путаялтмым шижаш заметить путание при счёте.
путаялтше
Г.: путыялтшы
1. прич. от путаялташ
2. прил. путаный, путанный, спутавшийся
Путаялтше кыша путаный след
путаялтше шӱртӧ путанная нитка.
Рвезе кынел шогале, путаялтше упшӧ гыч шудо пудыргым почкалтыш. Ю. Артамонов Парень поднялся, из спутавшихся волос стряхнул сенную труху.
путаялт(ын) пыташ
смешаться, перепутаться
Чынжымак, йӱд ден кечыже йӧршеш путаялт пытеныт. «Ончыко» Действительно, ночи и дни совсем перепутались.
Составной глагол. Основное слово: путаялташ
путаялт(ын) шинчаш
спутаться, перепутаться
Путаялт шинчеш гын шӱртӧ, юмо арале. Ю. Галютин Боже сохрани, если перепутаются нитки.
Составной глагол. Основное слово: путаялташ
А
путаяш
-ем
Г.
пытаться, попытаться; стараться, постараться
Изиэм годым шукы ыдылаш путаенӓм. Н. Игнатьев В детстве я много пытался молиться.
Когонок ик изи тапката кӹрӹш путая. Г. Матюковский Больше всех старается маленький крепенький ёрш.
Б
путаяш
Г.: путыяш
-ем
1. путать, спутывать, спутать; перепутывать, перепутать
Кандырам путаяш спутать верёвку.
2. путать, спутывать, спутать; напутывать, напутать; допускать (допустить) путаницу в чём-либо; ошибаться, ошибиться
Омсам путаяш спутать двери
палыме дене путаяш спутать со знакомым.
Тыгай еҥым весе дене путаяш ок лий. М. Казаков Такого человека нельзя спутать с другим.
Путаяшак огыллан Валя кажне парняжлан пуэденыс тӱрлӧ лӱмым. М. Якимов Чтобы не путать. Валя дала разные имена каждому своему пальчику.
3. путать, запутывать, запутать; вводить (ввести) в заблуждение
– Тыге ит ойло. Тый мыйым ит путае. «Ончыко» – Не говори так. Ты не путай меня.
Селиванов мемнам путаяш шона. «Ончыко» Селиванов хочет ввести нас в заблуждение.
4. путаться, спутаться; сбиваться, сбиться
Шотлымым путаяш сбиться со счёта.
Мутшым тунем шуктен огыл улмаш: путая, книгам ончеда. «Мар. ком.» Оказывается, он не успел выучить слова: путается, заглядывает в книгу.
Составные глаголы:
– путаен пытараш
путеводитель
путеводитель (иктаж-кушко миен коштмо годым але иктаж-мом ончымо годым палдарыше справочный савыктыш)
Выставке путеводитель путеводитель по выставке
музей путеводитель путеводитель по музею.
путевой
Употребляется лишь в составе выражений:
– путевой лист
путевой лист (водительлан корныш лекмыж годым пуымо кагаз, тушто маршрутым да монь ончыктат)
Тошто путевой лист старый путевой лист.
Виктор Иванов, черетан рейсыш каяш путевой листым налят, диспетчерский гыч лекте. «Мар. ком.» Виктор Иванов взял путевой лист на очередной рейс и вышел из диспетчерской.
Основное слово: путевой
путеец
путеец (корно пашаеҥ)
Путеец-влакын проектышт проект путейцев.
Ужмек путеецым, флажокан еҥым, ушышкемже медсанбат пура. Ю. Галютин Когда я вижу путейца, человека с флажком, мне на ум приходит медсанбат.
путешественник
путешественник (путешествийыш коштшо еҥ)
Тале путешественник смелый путешественник.
Первый путешественник-мореплаватель-влакын мланде йыр савырнашышт кум идалыкат утла кӱлын. «Природоведений» Первым путешественникам-мореплавателям потребовалось более трёх лет, чтобы обойти землю кругом.
путешествий
путешествие (иктаж-могай амал дене тора вер-шӧрыш лектын коштмаш)
Уралышке путешествий путешествие на Урал
путешествийым ышташ совершить путешествие.
Тиде кечын ныл йолташ путешествийыш лекме нерген кутырыш. П. Апакаев В этот день четверо друзей говорили о том, чтобы предпринять путешествие.
путешествоватлаш
Г.: путешествуяш
-ем
путешествовать (путешествийым ышташ)
Машина дене путешествоватлаш путешествовать на машине.
– Путешествоватлаш йӧратем, – манеш (Роза) шкеже. М. Рыбаков – Я люблю путешествовать, – говорит Роза сама.
путилка
разг. бутылка
Вакш торго годым тудо (Долгоруков) ик путилкалан черет деч посна колта. М. Шкетан Когда на мельнице народу много, за одну бутылку Долгоруков пропускает без очереди.
Смотри также: кленча
путка
диал. караулка, сторожка
Мемнан ялыште орол пӧртым «путка» маныт. М. Майн В нашей деревне караулку называют «путкой».
Шучко айдеме путка воктенак пӧрдеш. А. Тимофеев Этот страшный человек всё кружится около караулки.
Смотри также: будко
путлалташ
-ам
возвр. свататься, сосвататься; быть сосватанным
Тиде ӱдыр вес качылан ончычак путлалтын улмаш. Эта девушка, оказывается, была сосватана ещё раньше другому жениху.
путлаш
-ем
1. сватать, сосватать; засватывать, засватать
Ӱдырым путлаш сватать девушку.
Кокам мыйым ик качылан путлен. Ю. Артамонов Моя тётя сосватала меня за одного жениха.
– Шке пошкудыштыда иктажым путлен огыдал мо? – умылынеже Начин аваже. В. Сапаев Вы не сватали кого-нибудь среди соседей? – хочет разузнать мать Начи.
Сравни с: туларташ, темлаш
2. перен. предлагать, предложить; рекомендовать
Пашам путлаш предлагать работу.
Шочмо вер моткочак тутло курымеш мылам! Крымым, Сочим темле, путло, тышкак пӧртылам. В. Дмитриев Родимый край навеки мне приятен! Предлагай, сватай ты мне Крым, Сочи – сюда же вернусь.
Сравни с: темлаш
Составные глаголы:
– путлен пуаш
сосватать
Лиеш ыле гын, мый тудлан (Миклайлан) йолташ ӱдыремым путлен пуэм ыле. В. Косоротов Если бы можно было, я Миклаю сосватала бы свою подругу.
Составной глагол. Основное слово: путлаш
О сайте
Инструкция