пожаш
-ем
брызгать, побрызгать; поливать, полить
Кушкыллан тыгак жапын-жапын вӱдым пожыман. «Мар. ком.» Изредка растение надо побрызгать водой.
пожге
шумно, с шумом (о дыхании)
Йошкар алаша пӱжалтын, шокшо шӱлышым умшаж гыч пожге луктеш. Н. Лекайн Рыжий мерин вспотел, с шумом выдыхает горячий воздух.
Токтаров пожге шӱлалтен колтыш. «Ончыко» Токтаров шумно вздохнул.
Сравни с: кожге
позавӱд
диал. помои
Позавӱд шакше гынат, ушкал йӧратен йӱэш. Ӱпымарий Хотя помои противные, но корова пьёт с удовольствием.
Смотри также: мушкылтышвӱд
позиций
1. позиция; положение, расположение кого-чего-либо (иктаж-могай действийым ышташ налме вер але кап-кыл положений)
Пулемётчик Сергей Близнин юватылде йӧнан позицийым налын да тушман ваштареш тулым почын. «Мар. ком.» Пулемётчик Сергей Близнин не мешкая занял удобную позицию и открыл огонь по врагу.
2. позиция; месторасположение войск в бою; район военных действий (кредалмаште войска-влакын шогымо верышт; кредалмаш каен шогымо вер)
Нуно чыр омым ыштыде, тушман позицийым кече мучко эскереныт. К. Березин Не смыкая глаз, они целый день наблюдали за вражеской позицией.
Волгалтмешке шке позицийыш миен шуаш ӱшан уло. В. Юксерн Есть надежда до рассвета добраться до своей позиции.
3. позиция; расположение фигур в какой-либо момент игры (шахмат, шашке дене модмо годым фигур-влакын шогымо верышт)
– Йоҥылыш коштат гын, позициетым шырпын шалатем. А. Березин – Если ты сделаешь неправильный ход, я твою позицию начисто разгромлю.
4. перен. позиция; точка зрения, принцип, положенные в основу поведения, действия кого-чего-либо (иктаж-могай действийлан, поведенийлан негыз улшо принцип)
Тазалык проблемым кумда социальный позиций гыч ончышаш улына. «Мар. ком.» Проблему здоровья мы должны рассматривать с широкой социальной позиции.
Журналистын пашажым эн ончычак гражданский позиций гыч ончыман да аклыман. «Мар. ком.» Работу журналиста прежде всего нужно рассматривать и оценивать с гражданской позиции.
позо
поза (айдемын шке кап кучымо положенийже)
Йӧндымӧ позым налаш принять неудобную позу
сӧрал позо красивая поза.
Тимошка, Людмила деке миен, тудын ончылан Осяндрын туныктымо позым налын шогалеш. А. Волков Тимошка, подойдя к Людмиле, принимает перед ней позу, показанную ему Осяндром.
поилке
поилка (йӱктымӧ ате)
Автоматический поилке автоматическая поилка.
Мӱкш ешлан шуко вӱд кӱлеш, садлан мемнан кажне пасекыште лӱмын ыштыме поилке уло. «Ончыко» Пчелиной семье необходимо много воды, поэтому у нас на каждой пасеке имеется специальная поилка.
пойдаралташ
Г.: пайдаралташ
-ам
возвр.
1. обогащаться, обогатиться; стать богаче, разнообразнее по составу, содержанию и т.п.
Пытартыш жапыште марий литератур икмыняр у поэме дене пойдаралтын. «Мар. ком.» В последнее время марийская литература обогатилась несколькими новыми поэмами.
Ансамбльын репертуаржат кажне ийын пойдаралтеш, мастарлыкше кушкеш. «Мар. ком.» И репертуар ансамбля обогащается с каждым годом, растёт мастерство.
2. оснащаться, оснаститься; снабжаться (снабдиться) необходимыми приспособлениями, техническими средствами
Цех-влакым нужен ыштыме, завод у оборудований дене пойдаралтын. М. Сергеев Цеха перестроены, завод оснащён новыми оборудованиями.
Колхоз ден совхоз электровий да техника дене пойдаралтыныт. «Мар. ком.» Колхозы и совхозы оснащены электроэнергией и техникой.
пойдаралтмаш
сущ. от пойдаралташ
1. обогащение
Опыт дене пойдаралтмаш обогащение опытом
культур пойдаралтмаш обогащение культуры.
2. оснащение
У оборудований дене пойдаралтмаш оснащение новым оборудованием.
пойдараш
Г.: пайдараш
-ем
1. обогащать, обогатить; сделать богатым, состоятельным
(Вате) весылан марлан лектын, йот еҥым гына пойдара. А. Юзыкайн Жена, выйдя замуж за другого, обогащает лишь чужого человека.
(Павыл:) Эргым! Колышт: пойынет гын, кызытак пойдарем. М. Шкетан (Павыл:) Сынок! Слушай: если хочешь разбогатеть, я тебя сейчас же обогащу.
2. обогащать, обогатить; сделать более богатым, разнообразным по составу, содержанию
Шинчымашым пойдараш обогатить знания
литературым пойдараш обогатить литературу.
Калык-влак кокласе келшымаш кылым пеҥгыдемдаш, пойдараш шуко йӧн уло. М. Казаков Укреплять, обогащать дружественные связи между народами имеются много способов.
Вер-шӧр, мутат уке, айдемын шӱм-чонжым пойдараш чот полша. В. Косоротов Местность, слов нет, сильно помогает обогащать человека духовно.
3. обогащать, обогатить; повышать (повысить) полезные качества чего-либо
Почвым азот дене пойдараш обогатить почву азотом.
Фуражлык рапсым кызыт Сурок комбикормо заводыш шупшыктат. Тушеч кондымо жмых рационым белок дене пойдараш полша. «Мар. ком.» Фуражный рапс сейчас возят на Сурокский комбикормовый завод. Привезённый оттуда жмых помогает обогащать рацион белками.
4. оснащать, оснастить; снабжать (снабдить) необходимыми техническими средствами, приспособлениями
Наглядный пособий дене пойдараш оснащать наглядными пособиями.
Школлаште учебный мастерской-влакым ышташ да нуным кӱлеш оборудований дене пойдараш электростанций ден завод-влак полшеныт. «Мар. ком.» Создать учебные мастерские в школах и оснастить их нужными оборудованиями помогли электростанции и заводы.
Составные глаголы:
– пойдарен толаш
обогащать, оснащать кого-что-либо чем-либо
Тукайын традицийжым кызытсе татар поэзий шуен да пойдарен толеш. М. Казаков Традицию Тукая продолжает и обогащает современная татарская поэзия.
Пойдарен шогаш обогащать, оснащать (постоянно).
– Шке шинчымашдам эреак пойдарен шогыза. В. Чалай – Постоянно обогащайте свои знания.
Составной глагол. Основное слово: пойдараш
пойдарымаш
сущ. от пойдараш
1. обогащение
Мутат уке, марий поэзийым вияҥдымаште, пойдарымаште Олык Ипайын заслугыжо кугу. М. Казаков Безусловно, в развитии, обогащении марийской поэзии велика заслуга Олыка Ипая.
2. оснащение
Ял озанлыкым техника дене пойдарымаш ий гыч ийыш кушкын толеш. «Мар. ком.» Год от года увеличивается оснащение сельского хозяйства техникой.
пойыктараш
-ем
обогащать кого-что-либо
– Те, пашазе-влак, пашам ыштеда, тӱням пойыктареда, ме осал тушман деч элнам аралена. «У илыш» – Вы, рабочие, работаете, обогащаете общество, мы охраняем свою страну от злых врагов.
Сравни с: пойдараш
пойымаш
Г.: пайымаш
сущ. от пояш обогащение
Да, южылан шинчавӱд, южылан пойымаш. И. Ломберский Действительно, некоторым слёзы, некоторым обогащение.
пойымо
Г.: пайымы
1. прич. от пояш
2. в знач. сущ. обогащение
Тыге ожно иленыт, илышын тӧрсыржым, пойымо ден йорлештмым умылтараш тӧченыт. Д. Орай Так жили в старину, пытались объяснять несправедливость жизни, обогащение и обнищание.
пока
Ⅰ
Г.
1. бок; правая или левая часть человека от плеча до бедра
Покаштыжы шашка дон револьвер кечӓт. Н. Игнатьев У него на боку висят шашка и револьвер.
Южнам веле Павыл покаэм шырал колта. Н. Игнатьев Лишь иногда Павел ткнёт меня в бок.
Сравни с: ӧрдыж
2. сторона; правая или левая сторона предмета
Ик покам, вес покам шыпшылеш, арава вӓржӹ гӹцӓт ак тӓрвӓнӹ. И. Горный Он за одну сторону потянет, за другую – телега ни с места.
Сравни с: могыр
Ⅱ
Г.
1. нар. пока; в течение некоторого времени
Мӓ пока ӹленӓ яжон. А. Канюшков Мы пока живём хорошо.
Пока иквӓреш ровотаяш тӹнгӓлӹнӓ. К. Беляев А пока начнём работать вместе.
Сравни с: кызытеш
2. союз пока; покамест, в течение того времени как
Тӓнь кредӓл тӹшкевек, пока онгет шӱлӓ. К. Беляев Ты сражайся до тех пор, пока грудь дышит.
Пока земля вӹлнӹ шим курныж чонгештӹлеш, тенгеок лиэш. С. Захаров Пока на земле летает чёрный коршун, всё будет так же.
3. прост. част. пока, до свидания
– Ну, пока, Аверкий. А. Канюшков – Ну, пока, Аверкий.
Смотри также: кызытеш
показаний
юр. показание; ответ на допросе (допросышто каласыме сведений)
Свидетельын показанийже показание свидетеля.
– Показаний гыч икте шижалтеш: аварий шотышто чыла йодышланат вудака вашмутым пуэда. С. Музуров – Из показания чувствуется одно: на все вопросы насчёт аварии даёте запутанные ответы.
Поснак кум ӱдырамашын показанийышт шучко. «Ончыко» Особенно ужасны показания трёх женщин.
показатель
показатель (паша ыштымаште, вияҥмаште могай кӱкшытыш шумым ончыктымаш)
Уда показатель плохой показатель.
Паша показатель тылзе еда иктешлалтеш. «Мар. ком.» Показатели работы итожатся каждый месяц.
Чыла тӱҥ показатель денат бригаде планым темен толеш. «Мар. ком.» По всем основным показателям бригада выполняет план.
покан
Г.
боком, на боку
Назаров свезӓ йӓм сага покан киэн. Н. Ильяков Назаров лежал на боку около свежей ямы.
Теве кого пандашан тьотя покан лӓктеш. Н. Ильяков Вот дед с большой бородой выходит боком.
Сравни с: ӧрдыжын, ӧрдыж дене
поккаш
-ем
курить (трубку)
(Левентей кугыза) ятыр марте чылымжым поккен, ала-мом шонен кийыш, вара мален колтыш. С. Чавайн Старик Левентей, куря трубку, долго лежал, о чём-то думая, а затем уснул.
Шоҥго кугыза-влак шке коклаштышт мутланат, умша гыч кандалге шикшым луктын, трубкаштым поккат. Н. Лекайн Старики разговаривают между собой, выпуская изо рта синеватый дым, курят трубку.
Сравни с: шупшаш
поколени
Г.
поколение
Никон тӹ веремӓштӹшӹ поколенилӓн пиш кого палшыкым пуэн. Г. Костатеев Никон оказал большую помощь поколению того времени.
Ик поколени гӹц вес поколенишкӹ шонгы марывлӓн шаяшты ванжен, ӓшӹндӓрӓлт кодын. В. Лукьянов Из поколения в поколение передавались слова древних мари, запоминались.
Сравни с: тукым
поконьык
Г.
1. покойник
– Сӓй, поконьык агыл, – ӓтяжӹ попалтен. А. Воздвиженский – Он же не покойник, – сказал его отец.
2. в поз.опр. относящийся к покойнику; покойницкий, покойника
Селькорын капкаэш поконьык хрестӹм рисуен коденӹт. Н. Игнатьев На воротах селькора нарисовали покойницкий крест.
Сравни с: колышо
покос
Г.
покос; скошенная одним человеком полоса
Сӓмӹрӹквлӓ, покосыштым лӓктевӓт, шаптыр тӹшкӓм ӓрен нӓлевӹ. Молодёжь, пройдя свой покос, окружила куст смородины.
Вара, кого сӓм кычен, покосвлӓм кыскына. Е. Першуткин Потом, взяв в руки большие косы, косим покосы.
покришкӓ
Г.
кожа на седёлке
Ӧртнел покришкӓ кышкедӓлтӹн. Кожа на седёлке порвалась.
покро
Ⅰ
бот. куколь (гвоздика ешыш пурышо шӱкшудо)
Покро шукыжым шӱлеш, шыдаҥеш поша. Ӱпымарий Куколь обычно засоряет овёс и пшеницу.
– Покро ойыраш тендамат кычкаш кӱлеш ыле. Я. Элексейн – Для очистки зерна от семян куколя нужно было привлечь и вас.
Ⅱ
1. Покров; христианский праздник (шыжымсе пайрем)
Покроат толын шуо наступил и Покров.
Покро деч варат кум кеҥеж кече лиеш. Пале И после Покрова бывают три летних дня.
2. в поз.опр. относящийся к Покрову
Покро кече день Покрова.
Тошто Крешын марий-влак Покро пайремым ышташ терым кычкен кудальыч, а йӱдым ведра гыч опталмыла йӱр тӱҥале. Ф. Майоров Жители деревни Старое Крещено на праздник Покрова поехали на санях, а ночью полил дождь как из ведра.
покрывал
покрывало (вакшыш леведыш)
(Ӱдыр-влакын) пӧлемышт волгыдо, яндар, шокшо. Вакшышым чаткан тӧрлымӧ, покрывал дене леведме. Г. Чемеков Комната девушек светлая, чистая, тёплая. Постель аккуратно заправлена, покрыта покрывалом.
Сравни с: вакшыш шовыч
покрышке
тех. покрышка (автомашина камер ӱмбак чиктыме кӱжгӱ резинке чехол)
Покрышкым шӱташ проткнуть покрышку
покрышкым вашталташ сменить покрышку.
Тудын (Мироновын) шинчажлан кок тумбычкан ныл ӱстел, неле кок сейф автомобиль ораван ныл покрышкыже пернышт. «Ончыко» Миронову попались на глаза четыре двухтумбовых стола, два тяжёлых сейфа, четыре покрышки от колёс автомобиля.
поксак
диал. что-либо негодное
Поксакым ойлышт ит кошт. Ӱпымарий Не болтай негодное.
Смотри также: кӱлдымаш, йӧрдымӧ
покталташ
Ⅰ
-ем
однокр. ласк. погнать, погонять; понукая или стегая, заставлять ускорять шаг, бег, движение
«Но-но», – имньыжым покталта куралше еҥ. Н. Лекайн «Но-но», – погоняет свою лошадь пахарь.
Тудо орваш кузен шинче, имньыжым покталтыш. В. Иванов Он взобрался на телегу, погнал свою лошадь.
Ⅱ
-ам
возвр. быть гоняемым, преследуемым
покташ
-ем
1. гнать, гонять, погонять; заставлять (заставить) двигаться в каком-либо направлении, понуждать (понудить) к движению
Имнешке-влак шӱштӧ солашт дене вольыкым чарныде поктат. К. Васин Всадники кожаными кнутами беспрестанно погоняют скотину.
Мардеж тарваныш да, шем нылым кӱрыштын-кӱрыштын, эрвелыш покташ тӱҥале. В. Иванов Поднялся ветер и, разрывая чёрную тучу, стал гнать на восток.
2. гнать, прогнать, выгнать; понуждать (понудить) удалиться куда-либо
Тушманым покташ гнать врага.
– Тиде кож гаяк мыят улам, – лекте Эчанын йӱкшӧ. – Мыйым «ситмыж» маныт, ял гыч поктат. Н. Лекайн – И я как эта ель, – вырвалось у Эчана. – Меня называют незаконнорождённым, гонят из деревни.
(Эчук:) Ынде поктет? Йӧра, ит коляне, мый ынде шкат тыште ик кечымат ом иле. С. Николаев (Эчук:) Теперь гонишь? Хорошо, не беспокойся. Я и сам больше не останусь здесь ни на один день.
3. гнать, прогонять; заставлять, заставить, принуждать (принудить) идти, уходить куда-либо
– Воч, эрдене адак кынелашет неле лиеш, – авай мыйым малаш пакта. Й. Ялмарий – Ложись, утром опять тебе вставать будет тяжело, – гонит спать меня мама.
Шоҥго Тайлат икшывыжым шкак школыш покташ тӱҥале. «У вий» Старик Тайла сам стал гнать в школу своих детей.
4. отгонять, отбиваться от кого-либо: заставлять силой, ударами удалиться
Кармым покташ отгонять мух
шыҥам покташ отбиваться от комаров.
5. наряжать, нарядить; дать наряд, звать на собрание и т.п
Тӱредаш покташ наряжать на жатву
корно пашаш покташ наряжать на дорожно-строительную работу.
Кас еда сходкыш поктат, йозакым кӱрыт. Н. Лекайн Каждый вечер зовут на сходку, дерут подать.
Чот йӱштӧ шогымылан кӧра таче бригадир пашаш ыш покто. В. Любимов Из-за сильных морозов сегодня бригадир не нарядил на работу.
6. гнаться, гоняться за кем-чем-либо; преследовать кого-чего-либо
Пирым покташ гоняться за волком.
Кок мераҥым ит покто. Калыкмут Не гонись за двумя зайцами.
Ала шеҥгеч поктат манын, (Миклай) шижде савырненат ончале, но нигӧмат ыш уж. М.-Азмекей – Может, гонятся за мной, – подумал Миклай и невольно оглянулся назад, но никого не увидел.
7. разг. подстёгивать, подгонять; заставлять кого-либо быстрее делать что-либо
– Эрай, изиш чулымрак тарваныл, – куваваже уныкажым покта. А. Мурзашев – Эрай, шевелись быстрее, – подгоняет своего внука бабушка.
– Писынрак кынелза, – поктат плотник-влакым. М. Иванов – Вставайте быстрее, – подгоняют плотников.
8. разг. гнаться; пытаться догонять (догнать), сравняться с кем-чем-либо
– Миля ден Тоня кажне ушкал деч кече еда пуд утла шӧрым лӱштат, Симат нуным пакта. В. Иванов – Миля с Тоней от каждой коровы надаивают в день больше пуда молока, и Сима догоняет их.
9. уст. разг. собирать, взимать (налог и т.п.)
– Налогым, страховкым поктымат ок кӱл, кертмышт семын тӱлат, – манеш Алаев. «Ончыко» – Налог и страховку и собирать не надо, платят по мере своих возможностей, – говорит Алаев.
10. перен. разг. гонять; заставлять отвечать по разным частям учебной программы
(Ирина:) А вара тудым пӱтынь программе почеш покташ тӱҥальыч. К. Коршунов (Ирина:) А затем его стали гонять по всей программе.
11. перен. разг. гнать, прогонять, отгонять что-либо; избавляться от чего-либо
Лёня Блинов, омыжым поктен, мӧҥгеш-оньыш коштедаш тӱҥале. М. Иванов Отгоняя сон. Лёня Блинов стал ходить взад и вперёд.
Кенета вес шонымаш (пуйто кӧргыштем вес еҥ уло) тиде шонымашым ӧрдыжкӧ пакта. М. Рыбаков Вдруг другая мысль (будто внутри меня имеется другой человек) прогоняет прочь эту мысль.
12. перен. разг. подступать, наступать (о времени, явлениях)
– Адакшым шоҥгылык поктенак пакта. Ю. Артамонов – К тому же старость подступает неумолимо.
– Мам ыштет, ийгот пакта. В. Юксерн – Что поделаешь, годы наступают.
13. перен. сменяться; уступать место чему-либо другому, заменяться чем-либо
Ик шонымаш весым покта одни мысли сменяются другими.
Шижашат ок лий – кече кечым, арня арням покта. В. Иванов И не заметишь – день сменяется днём, неделя неделей.
Ойго ойгым покта манын, калыкыште ойлат. В. Иванов В народе говорят, что горе сменяется горем.
14. перен. походить на кого-либо; быть похожим на кого-либо
(Изиже) аваж гаяк шеме, тале. А молышт ачаштым пактеныт. Ю. Артамонов Младший, как мать, смуглый, проворный. А другие похожи на своего отца.
«Мый шкеже могай улам? – шоналтыш Лена. – Ачамым поктем докан». Ю. Артамонов «А какова я сама? – подумала Лена. – Наверно, похожа на своего отца».
Составные глаголы:
– поктен каяш
– поктен колташ
– поктен кондаш
– поктен кошташ
– поктен лукташ
– поктен пурташ
– поктен толаш
– поктен шуаш
Идиоматические выражения:
– пийым покташ
– имньым почеш покташ
1) гнать, погнать кого-либо
Тиде жапыште Ольховка ял гыч колхозын чыла вольыкшым эрвелыш поктен кайышт. М. Бубеннов В это время из деревни Ольховка весь колхозный скот погнали на восток.
2) погнаться за кем-либо; преследовать кого-либо
Иван ден Онтон, кидыштым ыресла ваш ыштен, Андрей Петровичым поктен каят. А. Эрыкан Иван с Онтоном, скрестив руки друг с другом, погнались за Андреем Петровичем.
Составной глагол. Основное слово: покташ
1) прогнать, согнать кого-либо
Поктен колташ вашке лиеш, ӱжын кондаш йӧсӧ. Калыкмут Прогнать можно быстро, вернуть – трудно.
Лыжгыктен йӱршӧ йӱр ял калыкым пасу гыч поктен колтыш. П. Корнилов Тихий дождь согнал с полей деревенский люд.
2) изгнать кого-что-либо
– Тул йылме, осалым ӧрдыжкӧ поктен колто, – карт кугыза Якыпым ончале. Ф. Майоров – Языки пламени, изгоните прочь злой дух, – жрец посмотрел на Якыпа.
3) отогнать кого-что-либо
Тойгизя кугызан йомакше тудын (Йыванын) омыжым поктен колтыш. А. Юзыкайн Сказка старика Тойгизи отогнала сон Ивана.
Составной глагол. Основное слово: покташ
пригнать кого-что-либо
Эрвелеш шошо мардеж ала-кушеч шем пылым поктен кондыш. «Мар. ком.» К утру весенний ветер пригнал откуда-то чёрные тучи.
Составной глагол. Основное слово: покташ
ходить за кем-либо, преследовать кого-либо
– Эре почешышт поктен кошт, – Вачай шорыкым вурсен-вурсен ошкылеш. Д. Орай – Всё ходи за ними, – ругая овец, шагает Вачай.
Составной глагол. Основное слово: покташ
1) выгнать, изгнать кого-что-либо откуда-либо
– Пӧрт гыч поктен луктыч, – ойгыжым шылтен кертде мане Овыча. А. Юзыкайн – Выгнали из дома, – не в силах скрыть своё горе, сказала Овыча.
2) отогнать что-либо откуда-либо
Зорин кӱлеш-огыл шонымашым вуй гыч вашке поктен лукто. Н. Лекайн Ненужные мысли Зорин быстро отогнал из головы.
Составной глагол. Основное слово: покташ
загонять, загнать; вгонять, вогнать куда-либо
Чыланамат вагонлашке поктен пуртышт да петырен шындышт. В. Иванов Нас всех загнали в вагон и заперли.
Но йӱр йӱрак, кеч-кӧмат пушеҥге йымак поктен пурта. Й. Осмин Но дождь есть дождь, любого загонит под дерево.
Составной глагол. Основное слово: покташ
преследовать, идти за кем-либо
Шеҥгелныже шукертсек нимогай йӱк-йӱанат ок шокто, а Сакарлан эре поктен толмыла чучеш. С. Чавайн Сзади давно уже не слышно никаких звуков, но Сакару всё кажется, что его преследуют.
Составной глагол. Основное слово: покташ
догнать, настичь кого-что-либо
Лемде лишан Олю мыйым поктен шуо. В. Сапаев У реки Немды Олю догнала меня.
Составной глагол. Основное слово: покташ
поктызо
погонщик
Вольык поктызо погонщик скота.
поктыкташ
-ем
понуд. от покташ
поктылаш
-ам
многокр.
1. гнать, подгонять, подстёгивать, отгонять кого-либо
Эркын ошкылшо имньыжым Митя сапкерем дене поктылеш. И. Стрельников Медленно шагающую лошадь Митя подстёгивает вожжами.
Эҥырым лупшкедылын, шыҥам поктылам, чылт ноен пытышым. В. Орлов Размахивая удочкой, я отгоняю комаров, совсем устал.
2. гоняться, гнаться, погнаться; преследовать кого-что-либо
Южышт, ӱдыр вуй гыч шовычым налын, парт йыр куржталыштыт, икте-весыштым поктылыт. М. Евсеева Некоторые, схватив платок с головы девочек, бегают вокруг парты, гоняются друг за другом.
Мераҥ-влак, икте-весым поктылын, шем пундыш йыр пӧрдыт. М.-Азмекей Зайцы, гоняясь друг за другом, кружатся вокруг чёрного пня.
3. перен. преследовать; подвергать гонениям; притеснять
Кумалаш марийлан эрык уке. Отым руат, карт кугызам поктылыт. Н. Лекайн Молиться марийцам нет свободы. Рубят мольбища, преследуют жрецов.
Офицер-влак коклаште революций пашам ыштымыжлан тудым ятыр поктылыныт. А. Бик За революционную работу среди офицеров его долго преследовали.
4. перен. разг. волочиться; ухаживать за женщиной без серьёзных намерений
– Мыйым ик чолга рвезе поктылеш ыле. В. Косоротов – За мной волочился один бойкий парень.
поктымаш
сущ. от покташ
1. погоня, преследование, травля зверя на охоте
Пирым поктымаш погоня за волком
мераҥым поктымаш погоня за зайцем.
2. перен. гонение, притеснение, преследование; враждебное отношение к кому-чему-либо
Юмылан ӱшаныше-влакым поктымаш гонение верующих.
поктымо
1. прич. от покташ
2. в знач. сущ. погоня; преследование кого-либо с целью поимки
Моло пирыже, поктымым шижын, векат, уала коклаш шылыныт. М. Рыбаков Остальные волки, вероятно, чуя погоню, скрылись в кустах.
Чу, тыге огыл, шоналтыш Сакар, изишлан поктымым чарнышаш, луйым ондалышаш. С. Чавайн Погоди, не так, подумал Сакар, на некоторое время нужно прекратить погоню, обмануть куницу.
3. в знач. сущ. понуждение, принуждение
Сергей ачажын поктымо почеш институтыш кая. М. Казаков Сергей по понуждению отца идёт в институт.
4. в знач. сущ. понукание
Имне-влак поктымо деч посна мӧҥгӧ велыш писын кудалыт. «Ончыко» Лошади без понукания быстро бегут в сторону дома.
Хуторян-влакын имне поктымышт мӱндыркӧ шергылтеш. Н. Лекайн Далеко слышно понукание лошадей хуторянами.
поктышо
1. прич. от покташ
2. в знач. сущ. гонщик, погонщик
Имне поктышо погонщик лошади.
Вольык поктышо-влак яра имне ӱмбалне улыт. «Ончыко» Погонщики скота верхом на лошади.
3. в знач. сущ. гонитель, преследователь
Мешакан еҥ шогале… Поктышо-влак тудын дек чакемыт. П. Пайдуш Человек с мешком остановился… Преследователи приближаются к нему.
покшек(е)
Г.: покшак(ы)
1. нар. на середину, в середину
Покшек пураш войти в середину
покшеке ияш плыть на середину.
Ала-могай рвезе Катям покшеке шупшын лукто. Ю. Артамонов Какой-то парень потащил Катю на середину.
Покшеке кугу ӱстембалым луктын шындышт. М. Иванов На середину вытащили большой стол.
2. нар. употр. в знач. наречия ончыко (вперёд)
– Пуро, кай покшеке. В. Регеж-Горохов – Заходи, иди вперёд.
– Тол покшекырак, Мукай таҥ! – Авыш шке таҥжым пулышыж гыч куча, ӱстел лишкырак шында. Д. Орай – Проходи вперёд, друг Мукай. – Авыш берёт за руки своего друга и сажает ближе к столу.
3. посл. выражает направление действия во внутрь, в середину, в глубь чего-либо; передаётся словами на середину, в середину, в глубь чего-либо, до середины чего-либо
Ял покшек шуаш дойти до середины деревни
чодыра покшек пураш войти в глубь леса
олык покшек лекташ выйти на середину луга.
Сцене покшеке Зосим лектын шогале. В. Юксерн На середину сцены вышел Зосим.
Алексей кызыт гына тогдайыш: бомба эшелон покшекак логалын. П. Корнилов Алексей только сейчас догадался: бомба угодила на середину эшелона.
4. посл. в сочет. со словом ӱстел употр. в знач. послелога коклаште: передаётся предлогом за (стол)
– Ачий, тол, шич. – манят, Карий ачажым ӱстел покшек пуртен шындыш. А. Березин – Отец, иди, садись, – сказал Корий и усадил отца за стол.
покшел
Г.: покшал
1. сущ. середина; место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо
Кудывече покшел середина двора
пӧлем покшел середина комнаты.
Урем покшел гына утларак лавыран коеш. А. Эрыкан Лишь середина улицы кажется очень грязной.
2. прил. средний, серединный, срединный; находящийся в середине чего-либо
Покшел пачер средняя квартира.
Вашмут олмеш кызытсылак покшел окнаже сигыралтын почылтын, вара троп петыралтын. Ю. Артамонов Как и раньше, вместо ответа со скрипом открылось среднее окно, затем сильно захлопнулось.
Телылан кодымо мӱкш омарташте покшел раме-шамычын нелытышт 1,5 – 2 килограмм лийман. «Ончыко» В улье, оставленном на зиму, вес средних рам должен быть 1,5 – 2 килограмма.
покшелан
Г.: покшалан
1. нар. посреди, посредине, посередине, в центре
Эн покшелан на самой середине.
Карт покшелан шинче, Левентей кугыза ик веланже шинче, Сакарым вес веланже шындышт. С. Чавайн Жрец сел посредине, по одну сторону сел старик Левентей, по другую сторону посадили Сакара.
Тушеч кок воштончышым луктын, ӱстембак ваша шындышт, а покшеланже сортам чӱктышт. З. Каткова Достав оттуда два зеркала, поставили на столе друг против друга, а посредине зажгли свечку.
2. посл. выражает место, в середине которого происходит действие; передаётся предлогом посреди, посередине чего-либо; сочетанием на (в) середине чего-либо
Корно покшелан посреди дороги
эҥер покшелан на середине реки.
Нимолан ӧрын, пӧрт покшелан тӱҥын шогальым. М.-Азмекей Ошеломлённый, я застыл посреди комнаты.
Шукерте огыл кудывече покшелан домино дене модаш ӱстелым шынденыт. В. Косоротов Для игры в домино посреди двора недавно поставили стол.
покшелварня
Г.: покшалварня
средний палец
(Марийын) шала кид покшелварняштыже ший шергаш йылгыжалта. Н. Лекайн У мужчины на среднем пальце левой руки поблёскивает серебряное кольцо.
покшелне
Г.: покшалны
1. нар. посреди, посредине, посередине, на середине, в середине, в центре
Ик вере, лач покшелне, лӱмдымӧ эҥер Какшаныш йоген вола, кугу ялым пелыгыч кок ужашлан шелеш. Ю. Артамонов На одном месте, как раз на середине, безымянная речка впадает в Кокшагу, большую деревню делит на две части.
Покшелне – кок оҥам ушен ыштыме кужу ӱстел. А. Юзыкайн Посредине – сооружённый из двух досок длинный стол.
2. посл. выражает место, на середине которого находится что-либо или совершается какое-л, действие; передаётся предлогами посреди, посередине чего-либо; сочетанием на (в) середине чего-либо
Йыраҥ покшелне на середине грядки
чодыра покшелне посреди лесов.
Ужар олык покшелне ӱдыр-каче кок тӱшка дене коштыт. О. Шабдар Посреди лугов двумя группами гуляют девушки и парни.
Кугу пӧлем покшелне пӧръеҥ шага. М. Казаков Посреди большой комнаты стоит мужчина.
3. посл. выражает время, в середине которого происходит действие; передаётся предлогами посреди, в середине какого-либо периода
Арня покшелне посреди недели.
А кызыт, ноябрь покшелне, игече вашталтме гай лийын кайыш. В. Сапаев А сейчас, посреди ноября, погода, похоже, изменилась.
Сравни с: кыдалне
4. в сочет. со словом
ӱстел употр. в знач. послелога
коклаште ; передаётся предлогом за (столом).
Кандрачий ӱстел покшелне вуйжым сакен шинча. А. Березин Кандрачий сидит за столом, повесив голову.
Ӱстел покшелне веле огыл, пӧртыштат шыгыр лие. В. Иванов Стало тесно не только за столом, но и в доме.
покшелнысе
Г.: покшалнышы
прил. средний: находящийся на(в) середине
Покшелнысыже огешат тарване, пундышла шинча. Средний и не пошевелится, сидит, как пенёк.
Сравни с: покшелсе
О сайте
Инструкция