покшелсе
прил. средний; находящийся на(в) середине
Покшелсе окна комдык почмо шинча. Среднее окно открыто настежь.
покшеч(ын)
Г.: покшец(ӹн)
1. нар. из середины, с середины, по середине, пополам
Покшеч лукташ вытащить из середины
покшечын тодылаш сломать по середине (пополам).
Ольга ош шовычшым рудыш, покшеч кушкеде да Вӧдырын сусыр копажым пидын шындыш. Т. Батырбаев Ольга развязала свой белый платок, разорвала по середине и перевязала раненую ладонь Вёдыра.
Теве ик ояр кенеж кастене пуйто катлыш илышна покшеч. П. Быков Вот в один ясный летний вечер будто разломалась пополам наша жизнь.
2. посл. выражает:
1) совершение действия по середине чего-либо; передаётся предлогами посреди, посередине чего-либо
Йогын покшеч посередине течения
корно покшеч посередине дороги.
Мушмарийышке шумеш корно эре чодыра покшеч кая. С. Чавайн До самых Мушмарий дорога идёт всё посреди лесов.
Ял покшеч корем шуйнен возын, но кӱвар уке. А. Ягельдин Посредине улицы протянулся овраг, но моста нету.
2) направление действия из середины чего-либо; передаётся сочетанием из середины (глубины) чего-либо
Чодыра покшеч куржын лекташ выбежать из глубины леса.
Студент-влак деч алфавит дене ышт йодышт, спискын покшечат, мучашыж гычат, тӱҥалтышыж гычат пулаштарен луктыч. Я. Ялкайн Студентов спрашивали не по алфавиту, выводили вперемешку и из середины списка, и с конца, и с начала.
покшым
1. заморозки; лёгкий утренний (или ночной) мороз весной или осенью
Покшым налын заморозило.
Покшым южгунам ломбо пеледме деч вара июнь тылзе тӱҥалтыштат толын кертеш. В. Сапаев Заморозки иногда бывают после цветения черёмухи и в начале июня.
Эрдене покшым возаш тӱҥале. «Ончыко» По утрам начались заморозки.
2. иней; ледяные кристаллики, оседающие тонким слоем на поверхности охлаждённых предметов
Кылме мландым кӱжгын вочшо покшым леведын. М.-Азмекей Мёрзлую землю покрыл толстый слой инея.
Мланде ош покшым дене петырнен. С. Николаев Земля покрыта белым инеем.
Идиоматические выражения:
– покшым вуй, покшым ӱп, покшым пондаш
покшым вуй (ӱп, пондаш)
седая голова (волосы, борода)
Почмо окна гыч шоҥго ӱдырамашын покшым вуйжо койын колта. В. Иванов В распахнутом окне промелькнёт седая голова старой женщины.
Идиоматическое выражение. Основное слово: покшым
прихватить морозом
Пареҥге шудым покшым налын. Картофельную ботву прихватило морозом.
Идиоматическое выражение. Основное слово: налаш
покшым вуй (ӱп, пондаш)
седая голова (волосы, борода)
Почмо окна гыч шоҥго ӱдырамашын покшым вуйжо койын колта. В. Иванов В распахнутом окне промелькнёт седая голова старой женщины.
Идиоматическое выражение. Основное слово: покшым
покшым вуй (ӱп, пондаш)
седая голова (волосы, борода)
Почмо окна гыч шоҥго ӱдырамашын покшым вуйжо койын колта. В. Иванов В распахнутом окне промелькнёт седая голова старой женщины.
Идиоматическое выражение. Основное слово: покшым
покшыман
с заморозками, с инеем
Покшыман шудо трава с инеем.
А покшыман икмыняр йӱд деч вара писте, ваштар, шопке, пызле да лышташан моло пушеҥге вуят чевергат. М.-Азмекей После нескольких ночей с заморозками вершины липы, осины, рябины и других лиственных деревьев приобретают яркий цвет.
покшымаҥаш
-ам
покрываться инеем
Покшымаҥше мланде шийла йылгыжеш. К. Васин Земля, покрытая инеем, блестит, как серебро.
покыр
1. прост. бестолковый, неумёха, неуч
Светлана покыр ӱдыр кушкын, лач шкенжым чиялташ веле тунемын. «Мар. ком.» Светлана росла девочкой неумёхой, научилась лишь краситься.
Тые веле кушкат покыр, йӧршын умдыр гае сокыр. В. Регеж-Горохов Лишь ты растёшь бестолковым, совсем слепым, как крот.
2. диал. потемневший от времени, ветхий
Покыр пӧрт ветхий дом.
Смотри также: шӱкшӱ
полан
бот.
1. калина (куст и ягоды)
Ошын койын полан пеледалын, окна ончыл чашма кӧргыштем. Й. Осмин Белым цветом расцвела калина в палисаднике под моим окном.
Полан пеледме годым пакча саскам шындаш келша. Пале При цветении калины годится сажать овощи.
2. в поз.опр. калиновый; связанный с калиной
Полан варенье калиновое варенье
полан когыльо пирог с калиной.
Анук йошкарген кайыш, арава палыжат йомо, пуйто полан вӱд дене мушкылто. В. Иванов Анук покраснела, даже веснушки исчезли, будто умылась калиновым соком.
поланвондер
калинник; кусты калины
Тушто эҥыжвондер, поланвондер да мало тыгыде пушеҥге кушкеш. Н. Лекайн Там растут малинник, калинник и другие невысокие деревья.
поланвондо
куст калины
Кажне пӧрт ончылан палисадникым ыштыме, тушан сиреньым, локамам, поланвондым шынденыт. М. Айгильдин Перед каждым домом сооружён палисадник, там посажены сирень, шиповник, кусты калины.
полат
дворец (моторлык да кугытшо дене ойыртемалтше зданий)
Кум пачашан кугу ош кӱ полат. «Ончыко» Трёхэтажный большой белокаменный дворец.
Ик курык воктен моткоч чапле полат шинча. С. Эман Возле одной горы стоит очень красивый дворец.
полатысе
дворцовый, дворца; находящийся во дворце
Полатысе пӧлем-влак дворцовые комнаты
полатысе пашаеҥ-влак дворцовые работники
полатысе кӱвар пол дворца.
полатӱмбал
диал. полати
Шогертен Вӧдыр пусакыште пӧрдал-пӧрдал воштылеш, Логин полатӱмбалне койдаркала. М. Шкетан Шогертен Вёдыр в углу катается со смеху, на полатях подтрунивает Логин.
Сравни с: шӧлдыра
полган
1. сущ. идол, статуя
Полганым шогалташ поставить идола.
2. прил. всякий, самый разнообразный, всевозможный; всякая всячина
Полган ӱзгар, арвер опташ посна кугу сарай. «У вий» Хранить всякие вещи, инструменты имеется отдельный большой сарай.
Йыван вате полганым шонкала, чӱчкыдынак окнаш ончалеш. Н. Лекайн Жена Йывана думает всякое, часто поглядывает в окно.
3. сущ. прост. бран. болван, глупый, бестолковый
– Мый – уке, тыгай полган-влакым чакат ом кондо. М. Шкетан – Я – нет, таких бестолковых близко не подпущу.
4. прил. плохой, негодный, никудышный, паршивый
– Мыланем тыйын полган суртет ок кӱл. М. Шкетан – Мне не нужно твоё паршивое хозяйство.
Изиже, кугужо, тӱрлӧ полган кичкым кочкын ярнен, пӧртыштышт шуйнен возын, колаш возын киен улыт. М. Шкетан И взрослые, и дети, обессиленные употреблением разных негодных семян, лежат в своих домах, ожидая смерть.
Сравни с: уда
5. сущ. нелепость, вздор
Кечывал кочкышым ыштымеке, мемнан салтак-влак уремыште, шаршудо ӱмбалне, полганым ойлыштын, воштыл шинчат. К. Васин Пообедав, наши солдаты сидят на улице, на траве, неся всякий вздор и смеясь.
(Стапан Йыван ватым) шукынжо огыт пагале, полганым ойлыштмыжланат кугунак огыт ӱшане. «Ончыко» Жену Стапана Йывана многие не уважают, ей не верят и из-за того, что рассказывает всякие нелепости.
полдалгаш
-ем
1. коробиться, покоробиться; кривиться, искривиться; становиться (стать) неровным, кривым
– Ваштарым шелын мошташ кӱлеш, – умылтара Фёдор Терентьевич. – Кузе шонет, туге шелат гын, ечет кузе шона, туге полдалга. Й. Осмин – Клён нужно уметь колоть, – объясняет Фёдор Терентьевич. – Если расколешь как попало, и лыжи твои как попало покоробятся.
– Мом вара кызыт ачаледа? – йодам мый. – А теве тидым, – апшат мыланем ала-могай куртньӧ йытырым ончыктыш, – полдалген, тӧремдаш кӱлеш. С. Вишневский – А сейчас что ремонтируете? – спросил я. – А вот это, – кузнец мне показал какой-то стержень, – искривился, нужно выпрямить.
Сравни с: кадыргаш
2. перен. выходить (выйти) из себя; потерять самообладание
Первый жапыште ватыж дене коктын пеш келшен илышт, но икана Онтон полдалгыш: – Тачак Больницыш кай, мылам йоча ок кӱл. В. Дмитриев В первое время вдвоём с женой жили очень дружно, но однажды Онтон вышел из себя: – Сегодня же иди в больницу, мне не нужен ребёнок.
полдалге
1. неровный, негладкий; с впадинами, возвышениями
Полдалге оҥа неровная доска.
Чак шындылын шопке тур-влакым, полдалге корным пеш тӧрлат. М. Евсеева Вбивая осиновые чурбаны плотно друг к другу, усердно ремонтируют неровную дорогу.
2. перен. неуравновешенный, нервный; легко поддающийся настроению
Мустай ӱскырт да полдалге койышыж дене калык коклаште палыме. К. Васин В народе Мустай известен своим упрямым и неуравновешенным характером.
Чылажат полдалге койыш верч. М. Казаков Всё из-за неуравновешенного характера.
3. перен. бестолковый, несообразительный, недальновидный, тупой, глупый
(Ваню:) Чап полдалге айдемым шӱртньыктара, а ушан еҥым – шулдыраҥда! А. Волков (Ваню:) Бестолкового человека слава губит, а умного – окрыляет!
(Шымавий кугыжалан ойла:) Тый дечетат полдалге, пелторта улам. М. Рыбаков (Шымавий говорит царю:) Я бестолковее, дурнее тебя.
полдалгылык
1. неуравновешенность
Полдалгылыкет кодшо шарнаш веле, мо йӧрен – огеш йӧрӧ тетла. Ю. Галютин Пусть твоя неуравновешенность остаётся только в памяти, что годилось – больше не годится.
2. бестолковость, тупость
полдалгын
неровно, неравномерно
Полдалгын йӱлаш гореть неровно.
Йӱр почеш мардеж изиш полдалгын ал олман укшерым лӱҥгыкта. П. Быков После дождя ветер чуть неровно колышет ветки с красными яблоками.
полдалгыше
1. прич. от полдалгаш
2. прил. перен. осоловелый; мутный, невыразительный
– Йӧра, ватетше уна-влакым ончаш кодын лийже, а тыйже? – Ямаев полдалгыше шинчан Корий деч йодо. В. Сапаев – Хорошо, допустим, что твоя жена осталась встречать гостей, а ты-то? – спросил Ямаев Кория с осоловелыми глазами.
полдывек
разг. болтун, болтунья, балаболка; пустой человек
Тиде полдывеклан ӱшанаш ок лий. Этому болтуну нельзя верить.
полдымактылаш
-ам
Г.
болтать; говорить попусту
Погынышывлӓ тӓрвӓнӹлӓш дӓ ӹшке лоштышты тамам полдымактылаш тӹнгӓлевӹ. А. Канюшков Собравшиеся начали шевелиться и что-то болтать между собой.
полдыра
диал. крупный, большой
Ойлыштат тоже… – Эчук полдыра нержым куптыртыш. К. Васин – Говоришь тоже… – сморщил свой большой нос Эчук.
– Ой. Проскажат – моторжат, ой, таҥемжат – сайжат! Полдыран гае полдыра улат, шуар гае кӱжгӧ улат. М. Шкетан – Ах, Проска– красавица, ах, подружка – хорошая! Ты крупная, как борщевик, толстая, как ступа.
Смотри также: шолдыра
полдыран
Г.: палдыран
бот.
1. борщевик (зонтик пеледышан ешыш пурышо шудо)
Тошкемысе шудо коклаште полдыран шолдыра лышташыж дене куандарен. «Мар. ком.» Среди других трав на задворках борщевик радовал своими крупными листьями.
Олыкышто пеледышым погеныт, шинчаланшудым, полдыраным кочкыныт. В. Иванов На лугу собирали цветы, ели щавель и борщевик.
2. в поз.опр. относящийся к борщевику; борщевика, с борщевиком
Павайже полдыран шӱрым шолтен. М. Казаков Его бабушка сварила суп из борщевика.
полдыранвуч
Г.: палдыран пыч
бот. цветоносные стебли борщевика
Нӧргӧ полдыранвучым кочкаш лиеш. Молодые стебли борщевика – съедобные.
полдырман
бойкий, смелый
Тений саманыште йочажат пеш полдырман кушкеш, эсогыл, кычкыренат колыштараш ок лий. Ю. Галютин В нынешней жизни и дети-то растут очень бойкими, даже криком не усмиришь.
полдыш
1. пуговица
Тувыр полдыш пуговица рубашки
той полдыш медная пуговица
полдыш ургаш пришивать пуговицу
полдышым полдышташ застегнуть пуговицу.
Саня пинчак полдышыжым мучыштарыш. М. Евсеева Саня расстегнул пуговицы пиджака.
– Тудын, манеш, нерже пеш оҥай, ялтак полдыш гай. М. Шкетан – У него, говорит, нос очень забавный, совсем как пуговица.
2. кнопка; подвижная пуговка для замыкания электрической цепи
Теве – Япаровын пачерже. Йыҥгыр полдышым темдальым. М. Сергеев Вот – квартира Япарова. Я нажал кнопку звонка.
полдышан
с пуговицей; имеющий пуговицу
Кугу полдышан с большими пуговицами
ош полдышан с белыми пуговицами.
– Лучо полдышан тувырым чияш. Полдыш полдышак. П. Корнилов – Лучше надеть рубашку с пуговицами. Пуговица есть пуговица.
полдышвуйшудо
бот. ромашка аптечная
Корем тӱрыштӧ тӱрлӧ-тӱрлӧ пеледыш кушкеш: полдышвуйшудо, коракйолаш, ошвуяншудо. М. Ушакова На склоне оврага растут разные цветы: ромашка аптечная, колокольчик, ромашка полевая.
Сравни с: шергашвуйшудо
полдышдымо
без пуговиц
Полдышдымо мыжер кафтан без пуговиц.
полдышнер
разг. нос пуговкой
Нигуш ит кай, нержат тугаяк, полдышнер, шинчажат подкинде. Н. Лекайн Ничего не скажешь, и нос такой же, пуговкой, и глаза – варёные лепёшки.
полдыштарылаш
-ам
многокр. застёгивать
Куржам, куржмо лугычак полдышым полдыштарылам. «Ончыко» Я бегу, на бегу же, застёгиваю пуговицы.
полдышташ
-ем
1. застёгивать, застегнуть; соединять (соединить), скреплять (скрепить) (края одежды и т.д..) посредством кнопок, запонок или пуговиц, продеваемых в петли
Чаткатан койжо манын, йылгыжше чыла той полдышыжым полдыштен шындыш. В. Косоротов Чтобы выглядеть аккуратно, застегнул на все (букв. всё) блестящие латунные пуговицы.
Сумкам полдышташ застегнуть сумку.
Настя жакетым полдыштыш, шовычшым тӧрлатале да уремыш лекте. «Ончыко» Настя застегнула жакет, поправила платок и вышла на улицу.
2. застёгиваться, застегнуться; застегнуть на себе
Мыжерым чиен, полдыштен огыл. М. Евсеева Надел кафтан, не застегнулся.
Пальто полдышет – ныл полдышет, полдышташет ит ӧркане. Муро Пуговицы пальто – четыре пуговицы, не ленись застегнуться.
полдыштылаш
-ам
многокр. застёгивать что-либо
Полдышым полдыштылаш застёгивать пуговицы.
Сравни с: полдыштарылаш
полдыштымо
1. прич. от полдышташ
2. прил. застёгнутый (на пуговицы)
Полдыштымо мыжер застёгнутый кафтан.
полдышшудо
бот. купальница (нарынче, оҥгыр гай койшо пеледышан шудо)
Полдышшудо олыкышто да чодыра тӱрыштӧ кушкеш. Купальницы растут на лугах и опушке леса.
Сравни с: ушшудо, нарынчывуй
поле
1. физ. поле; особая форма материи – носитель физических взаимодействий (материйын ик формыжо)
Йӱк поле звуковое поле
магнитный поле магнитное поле
электрический поле электрическое поле.
2. поле; специально оборудованная площадка (иктаж-могай действийым ышташ лӱмын оборудоватлыме площадке)
Самолёт шичме поле посадочное поле
футбольный поле футбольное поле.
Нападенийыште модшо рвезе-влак, уло поле мучко куржталын, ноен пытеныт. В. Косоротов Играющие в нападении, носясь по всему полю, очень устали.
Шке полештат, ӧрдыжтат «Дружба» ик матч почеш весыште сеҥалтын. «Мар. ком.» И на своём поле, и за пределами «Дружба» проиграла один матч за другим.
полевой
воен. полевой, походный (боевой действий але поход дене кылдалтше)
Полевой кухньо полевая кухня
полевой госпиталь полевой госпиталь
полевой почто полевая почта.
Лейтенант отделений командир-влакым шкеж деке ӱжат, ӧнчылнышт полевой картым шарен пыштыш. В. Иванов Лейтенант созвал к себе командиров отделений и развернул перед ними полевую карту.
Елена полевой сумка гыч кагаз ден карандашым луктеш. А. Волков Елена из полевой сумки достаёт бумагу и карандаш.
полемике
полемика (наука, литератур, политике шотышто учашымаш)
Политический полемик политическая полемика
полемикым тӱҥалаш начать полемику.
поленӓ
Г.
полено
Кукшы сӓвӹм, поленӓм погы дӓ ик арашкы опты. С. Захаров Собери сухой хворост, поленья и сложи в одну кучу.
Васли цодыге мырен йылышы укшан поленӓм анжен шӹнзӓ. И. Горный Васли сидит и смотрит на горевшее с треском сучковатое полено.
поливеледӹш
Г.
бот. золотой шар (декоративный шудо)
полиглот
полиглот (шуко йылмым палыше еҥ)
Мутлан, теве шырчык – кугу полиглот! Сем. Николаев Например, скворец – большой полиглот!
полигон
полигон (тӱрлӧ оружийым, техникым тергыме, тыгак бойлан ямдылалтме участке)
Автомашинам тергыме полигон полигон для испытания автомашин.
Мотострелок-влакын полигоныш толын шумекышт, командир каналташ командым пуыш. «Мар. ком.» После прибытия мотострелков на полигон командир дал команду на отдых.
(Бомбым) ошма дене темыме кузован автомашина дене наҥгаен, тудым полигонышто пудештарышт. А. Юзыкайн Увозя бомбу в кузове автомашины, наполненном песком, взорвали на полигоне.
полиграфий
полиграфия (савыктыме продукцийым лукшо промышленность)
Кызыт полиграфийын йӧнжӧ тунамсе деч ятырлан ойыртемалтеш. «Мар. ком.» В настоящее время возможности полиграфии намного отличаются от тогдашнего.
Районысо полиграфийын пашаеҥже-влак кок тылзаш планым срок деч ончыч теменыт. «Мар. ком.» Работники районной полиграфии раньше срока выполнили двухмесячный план.
полиграфист
полиграфист (савыктыме пашаште ыштыше еҥ)
Ленинград оласе полиграфист-влаклан книгам, журналым, газетым лукмо пашам писемдаш, печатлыме качествым саемдаш робот полша. «Мар. ком.» Ускорить выпуск книг, журналов, газет, улучшить качество печати полиграфистам города Ленинграда помогает робот.
полиграфический
полиграфический (полиграфий дене кылдалтше)
Но газет деч мало литературым печатлаш тунам Йошкар-Олаште полиграфический базе ситен огыл. А. Асаев Но печатать другую литературу, кроме газет, в Йошкар-Оле не хватало полиграфической базы.
Мыняр тӱрлӧ полиграфический оборудований кӱлеш гын, тышеч кумшо ужашыже элыштына ок лукталт. «Мар. ком.» Третья часть необходимого полиграфического оборудования не выпускается в нашей стране.
поликлиник
поликлиника (тазалыкым тергыше да мӧнгысӧ условийыште эмлыше медицинский учреждений)
Йоча поликлиник детская поликлиника
поликлиникым оборудоватлаш оборудовать поликлинику.
Поликлиникыште хирургический кабинет воктенысе теҥгылыште калык шагал шинча ыле. К. Березин В поликлинике на скамейке возле хирургического кабинета сидело не много людей.
О сайте
Инструкция