Большой марийско-русский словарь

покшеке

покшек(е)
Г.: покшак(ы)
1. нар. на середину, в середину
    Покшек пураш войти в середину
    покшеке ияш плыть на середину.
    Ала-могай рвезе Катям покшеке шупшын лукто. Ю. Артамонов Какой-то парень потащил Катю на середину.
    Покшеке кугу ӱстембалым луктын шындышт. М. Иванов На середину вытащили большой стол.
2. нар. употр. в знач. наречия ончыко (вперёд)
    – Пуро, кай покшеке. В. Регеж-Горохов – Заходи, иди вперёд.
    – Тол покшекырак, Мукай таҥ! – Авыш шке таҥжым пулышыж гыч куча, ӱстел лишкырак шында. Д. Орай – Проходи вперёд, друг Мукай. – Авыш берёт за руки своего друга и сажает ближе к столу.
3. посл. выражает направление действия во внутрь, в середину, в глубь чего-либо; передаётся словами на середину, в середину, в глубь чего-либо, до середины чего-либо
    Ял покшек шуаш дойти до середины деревни
    чодыра покшек пураш войти в глубь леса
    олык покшек лекташ выйти на середину луга.
    Сцене покшеке Зосим лектын шогале. В. Юксерн На середину сцены вышел Зосим.
    Алексей кызыт гына тогдайыш: бомба эшелон покшекак логалын. П. Корнилов Алексей только сейчас догадался: бомба угодила на середину эшелона.
4. посл. в сочет. со словом ӱстел употр. в знач. послелога коклаште: передаётся предлогом за (стол)
    – Ачий, тол, шич. – манят, Карий ачажым ӱстел покшек пуртен шындыш. А. Березин – Отец, иди, садись, – сказал Корий и усадил отца за стол.