подделке
подделка (шояклен ыштыме документ але ӱзгар)
Подделкым ышташ изготовить подделку.
Тыгай подделкылан судитлат. В. Исенеков За такую подделку судят.
Йочалан чын искусствым ончыкташ кӱлеш, подделкым огыл. «Ончыко» Ребёнку нужно показывать настоящее искусство, а не подделку.
поддельный
поддельный (шоя)
Поддельный документ поддельный документ
поддельный окса поддельные деньги.
Поддельный билет дене пураш сай огыл. Я. Ялкайн По поддельному билету зайти неудобно.
поддержатлаш
-ем
поддержать; одобрить; выразить своё согласие с чем-либо; выступить в защиту (иктаж-мо дене кӧнаш, сайлан шотлаш)
Кандидатурым поддержатлаш поддержать кандидатуру.
Сенатор каласен: чыла тиде подпись резолюцийым поддержатлышашлан май тӱҥалтыш гыч эл мунко погымо пӱтынь подпись гын лу процентше гына. «Мар. ком.» Сенатор сказал: все эти подписи в поддержку резолюции составляют лишь десять процентов всех подписей, собранных по всей стране с начала мая.
поддержатлымаш
сущ. от поддержатлаш поддержка
Кандидатурым поддержатлымаш поддержка кандидатуры.
поддерживатлаш
-ем
поддерживать; подкреплять, усиливать (полышым пуаш)
Стрелок-влакын кумылышт нӧлталте, ынде наступленийым танкист-влак поддерживатлат. К. Березин Стрелки приободрились, наступление теперь поддерживают танкисты.
поддерживатлымаш
сущ. от поддерживатлаш поддержка
У тӱҥалтышым поддерживатлымаш поддержка нового почина.
поддон
поддон (груз йымак пыштыме оҥа)
Бетонщица-влак вагонетка дене кӱртньӧ ӱстел семын койшо поддоным цехыш шӱкен пуртышт. К. Березин Бетонщицы втолкнули в цех на вагонетке поддон, похожий на железный стол.
поддыштараш
-ем
застёгивать, застегнуть; соединять края одежды при помощи пуговиц
Тачана ӧрдыжкырак лие, Миклайын пальтожым полдыштараш тӱҥале. М. Иванов Тачана встала в сторону, начала застёгивать пальто Миклая.
Курткем сайын полдыштарышымат, мортийыше пундыш воктелан вераҥым. А. Филиппов Я хорошенько застегнул пуговицы куртки и расположился возле загнившего пня.
подйӧр
приварок; горячая пища; продукты для приготовления горячей пищи
Ӱстембалне подйӧр пушлана. На столе дымится приварок.
подкинде
варёная лепёшка
Подкиндым ышташ стряпать варёные лепёшки.
Подкинде-влакым ончальымат, шинчамат подкинде гай лийыч: лудын ончышымат, ӱпем шогале: шӱдӧ кум подкинде. М. Шкетан Посмотрел я на лепёшки варёные, даже глаза мои расширились от удивления: сосчитал, волосы встали дыбом: сто три лепёшки.
– Аркаш, манам, подкиндым ышташ тӱҥал, а мый, манам, когыльо кӧргым йӧрем. М. Шкетан – Аркаш, говорю, ты начинай стряпать лепёшки, а я, говорю, стану месить начинку для вареников.
Идиоматические выражения:
– шинча подкинде гай кугемеш, шинча подкинде гай шарла
подкладке
1. подкладка (вургемын кӧргӧ велышкыже ургымо материал)
Картуз подкладке подкладка картуза
пинчак подкладке подкладка пиджака.
Кочетов кемыш, пальто подкладке кӧргыш вичкыж кагаз пачкылам шӱшкын шындыш. К. Васин В сапоги, под подкладку пальто Кочетов насовал тонкие пачки бумаг.
2. в поз.опр. подкладочный (подкладкылан йӧршӧ)
Подкладке куэм подкладочная ткань
подкладке атлас подкладочный атлас.
подкогыльо
Г.: падкагыль
вареники, вареник; варёные пирожки
Шылан подкогыльо варёные пирожки с мясом
подкогыльым шолташ сварить вареники.
Изиш лиймеке, чома пылыш гай койын, подкогыльо-влак шолшо вӱд ӱмбаке нӧлталтыч. А. Юзыкайн Через некоторое время вареники, похожие на уши жеребёнка, поднялись на поверхность кипящей воды.
Кунам пайрем шуэш мемнан, марий еш кӱэштеш мелнам, подкогыльым ышташ пижеш. В. Дмитриев Когда наступает наш праздник, марийская семья печёт блины, принимается стряпать вареники.
подкормко
с.-х. подкормка (кушкыллан ӱяҥдышым пуымаш)
Подкормкым пуаш внести подкормку.
Тений мемнан колхоз кокияш озымлан эр шошымак подкормкым ыштен. В. Иванов Наш колхоз нынче ещё ранней весной сделал подкормку для озимых.
Подкормкым ыштымеке, лыжга йӱр эртен кайыш. «Ончыко» После подкормки прошёл тихий дождь.
подлежащий
грам. подлежащее (предложенийын сказуемыйыште мо нерген ойлымым але шонымо предметым ончыктышо, ик тӱҥ членже)
Подлежащийым муаш найти подлежащее.
Подлежащийым ик гана, сказуемыйым кок гана йымач удыралза. «Марий йылме» Подлежащее подчеркните одной линией, сказуемое – двумя.
Лӱман составной сказуемыйын лӱман ужашыже подлежащийын кӧ, мо але могай улмыжым ончыкта. «Марий йылме» Именная часть именного составного сказуемого указывает кем, чем или каким является подлежащее.
подлинник
подлинник (копий огыл, оригинал)
Скульптур-влак залыште искусствын шедеврже – Аполлон ден Лаокоон. Нуно подлинник улыт. А. Волков В зале скульптуры – шедевры искусства – Аполлон и Лаокоон. Они подлинники.
подлодко
подлодка; подводная лодка (вӱд йымалнат, вӱд ӱмбалнат ийын кертше корабль)
У подлодко новая подлодка.
поднос
поднос (атылам да кочкышым ӱстембак нумалаш лӱмын ыштыме оҥа)
Подносыш шындаш ставить на поднос
подносеш кондаш принести на подносе.
Икмыняр минут гыч, кидешыже подносым кучен, Фиса пурыш. «Ончыко» Через несколько минут зашла Фиса с подносом в руках.
Огуш подносеш вич бокалым луктеш. С. Николаев Огуш на подносе выносит пять бокалов.
подоходный
подоходный (парыш шот гыч налме)
Подоходный налогым тӱлаш платить подоходный налог.
подпилка
подпилок, напильник (кӱртньӧ ӱмбалым шымаҥдыше, шумышо инструмент)
Подпилка дене шумаш точить подпилком.
Миша совла вурдым пӱчкын ойырыш. Вурдо деч кодшо изи тоҥгатам кадыртыш да подпилкан кошар мучашыже дене рожым шӱтыш. В. Орлов Миша отрезал черенок ложки. Небольшую зазубрину от черенка согнул и острым концом подпилка проткнул отверстие.
Сравни с: ото
подписатлалташ
-ам
возвр.
1. подписываться, подписаться; поставить свою подпись под чём-либо, соглашаясь с чем-либо, удостоверяя что-либо (иктаж-мо дене кӧнен але иктаж-мом пеҥгыдемден, документышке кидым пышташ)
Договор йымалан подписатлалташ подписаться под договором.
Тиде документ йымалан мый подписатлалташ ом тӱҥал. Под этим документом я не буду подписываться.
2. подписываться, подписаться; внести деньги и заполнить квитанцию на право получения газет и журналов (газет ден журналым налашлан, квитанцийым возен, оксам тӱлаш)
«Ончыко» журналлан подписатлалташ подписаться на журнал «Ончыко».
Сравни с: возалташ
подписатлаш
Г.: подписӓйӓш
-ем
подписывать, подписать; поставить подпись (кидым пышташ)
Декретым подписатлаш подписать декрет
договорым подписатлаш подписать договор
кагазым подписатлаш подписать бумагу.
Вет тендан кокла гыч тудын ӱмбаке вуйшиймаш пурен. Теве латвич еҥ подписатлен. В. Исенеков Ведь от некоторых из вас на него поступила жалоба. Вот пятнадцать человек подписали.
– Но председатель йодеш гын, кузе от подписатле. В. Иванов – Но если председатель просит, то как не подпишешь.
подписатлымаш
сущ. от подписатлаш подписание (кидым пыштымаш)
Протоколым подписатлымаш подписание протокола.
Москваште СССР ден ФРГ коклаште договорым подписатлымаш «кок эл коклаште кыл кучымашым – саемдаш негызым пыштен», – воза газет. «Мар. ком.» Подписание договора между СССР и ФРГ «положило основу для улучшения связи между двумя странами», – пишет газета.
подписке
1. подписка; договор на доставку печатного издания (печатный изданийым налаш договор)
Общественный илышым, наукым да литературым эскерен шогыде ок лий, садлан верчын газетлан, вара адак тылзе вуеш лекше популярный журналлан Ромашов подпискым ыштыш. А. Куприн Необходимо быть в курсе общественной жизни, науки и литературы, поэтому Ромашов сделал подписку на газеты и на выходящие ежемесячно популярные журналы.
2. подписка; письменное обязательство в чем-либо (кӱштымым шукташ товатлыман кагазым возен пуымаш)
Ни-гушко кайыдыме нерген подпискым пуаш дать подписку о невыезде.
Но мый провокаторат, полицейский агентат лийын ом керт. Подпискым пуэнам гынат, але марте мый нунын шӱдымыштым ыштен омыл. С. Чавайн Но я не могу быть ни провокатором, ни полицейским агентом. Хотя я дал подписку, но до сих пор их требования не выполнял.
Кодшышт деч, икте кодде, подпискым налыныт: семинарийысе порядкым пудырташ она тӱҥал, начальстве мутым колыштына манын, кажне семинарист кидым пыштен. С. Чавайн От остальных с каждого взяли подписку: порядок в семинарии нарушать не будем, будем подчиняться начальству, под таким обещанием каждый семинарист поставил подпись.
подписной
подписной (подписке дене кылдалтше)
Подписной изданий подписное издание.
Подписной кампанийын жапше кӱчыкемын толеш. «Мар. ком.» Срок подписной кампании сокращается.
подписчик
подписчик (газетлан, журналлан возалтше еҥ)
«Ончыко» журналын подписчикше-влак кажне ийын шукемыт. Подписчиков журнала «Ончыко» с каждым годом становится больше.
подпись
подпись (иктаж-мо возымо йымалан шке кид дене фамилийым возымаш)
Подписьым шындаш поставить подпись.
Почеламут йымалне эше нигӧлан палыдыме самырык авторын подписьше шоген. М. Казаков Под стихотворением стояла подпись ещё никому неизвестного молодого автора.
Вашке гына кагаз ямде лие, подписьым пышташ кодын. В. Исенеков Вскоре бумага была готова, осталось поставить подпись.
подписян
с подписью
Подписян документ документ с подписью.
«Бучкин? Кушто гала тыгай подписян сӱрет-влакым ужынам?» – шонкалем. «Ончыко» «Бучкин? Где же я видел картины с такой подписью?» – припоминаю я.
подполковник
подполковник (армийыште полковник деч изирак, майор деч кугурак офицер чин, званий; тыгак тыгай званиян еҥ)
Но ачам эре руш государствыште служитлен, тудо тунам подполковник улмаш. Н. Лекайн Но мой отец всё время служил в русском государстве, там он был подполковником.
Оперативный группым вуйлаташ кугу опытан пашаеҥ подполковник Макаров ден следователь Игнатовлан ӱшаненыт. «Мар. ком.» Руководить оперативной группой доверили работникам с большим опытом подполковнику Макарову и следователю Игнатову.
подполье
подполье; тайная организация против властей (власть ваштареш виктаралтше шолып организаций)
Подпольеште лияш быть в подполье.
Рижский подполье тудлан вес еҥ лӱмеш документым пуэн. А. Бик Рижское подполье дало ему документ на чужое имя.
Лиепаяште ончыч ямдылыме партийно-комсомольский подполье кодын огыл. А. Бик В Лиепае уже не сохранилось ранее организованного партийно-комсомольского подполья.
подпольный
подпольный (подполье дене кылдалтше, шолып)
Подпольный паша подпольная работа
подпольный организаций подпольная организация.
Тунам тудо Юринысе учитель Константин Касаткинын подпольный группыжым поген налын. К. Васин Тогда он захватил подпольную группу Юринского учителя Константина Касаткина.
подпольщик
подпольщик (подпольный пашам ыштыше еҥ)
– Таче мыйын шӱмыштем куан шолеш. Моланжым тылат каласаш лиеш: советский подпольщик-влак коклашке шкенан еҥым сайын шыҥдарыме верч. А. Тимофеев – Сегодня ликует моё сердце. Тебе можно рассказать по какому поводу: по поводу отличного внедрения своего человека в группу советских подпольщиков.
Университетым жаплан петырыме, шуко рвезе ден ӱдырым тунам арестоватлыме, южо подпольщикым пиктен сакыме. К. Васин Университет временно закрыт, арестованы многие парни и девушки, нескольких подпольщиков повесили.
подпундаш
одонки; приставшие к котлу остатки пищи после варки
Кочкаш шолтышылан подпундаш веле логалеш. Тому, кто варит пищу, достаются только одонки.
подражатлаш
Г.: подражаяш
-ем
подражать кому-чему-либо (иктаж-мо, -кӧ семын ышташ)
Посна марий писатель-влак Лекайнын тиде творческий приёмжылан чот подражатлаш тӱҥалыныт. К. Васин Отдельные марийские писатели стали сильно подражать этому творческому приёму Лекайна.
подражатлымаш
Г.: подражайымаш
подражание (иктаж-кӧ, -мо семын ыштымаш)
Калык йомаклан подражатлымаш подражание народной сказке.
подразделений
1. воен. подразделение (воинский частьын изирак ужашыже)
Стрелковый подразделений стрелковое подразделение.
Бой тӱҥалшаш лишан подразделений-шамыч кӱлеш рубежым наледеныт. Д. Орай Перед началом боя подразделения занимали нужные рубежи.
2. подразделение; часть, раздел, входящее в состав чего-либо более крупного (кугу предприятийын ужашыже)
Предприятийысе чыла подразделений подсобный озанлыкым ыштымашке шке вийжым ушен. «Мар. ком.» Все подразделения предприятия свои силы сосредоточили на создании подсобного хозяйства.
подряд
1. подряд (кутырен келшыме ак дене пашам шуктымаш, тыгак тиде договор почеш шуктышаш паша)
(Окшак Микита:) Сотнурышто, маныт, кермыч кыраш подрядым налаш лиеш. М. Рыбаков (Хромой Микита:) В Сотнуре, говорят, можно взять подряд на изготовление кирпича.
Озаҥ адмиралтейский коллегий дене подрядым ыштен, шоло дене чодырам волта. А. Айзенворт Заключив подряд с Казанской адмиралтейской коллегией, он сплавляет лес.
2. в поз.опр. подрядный (подряд дене кылдалтше)
Подряд паша подрядная работа.
Вольык ончышо-влак подряд йӧн дене тыршат. «Мар. ком.» Животноводы трудятся по подрядному способу.
Ташнур комплексыште бригадный подряд йӧным шындарыме. «Мар. ком.» В Ташнурском комплексе внедрён способ бригадного подряда.
подрядчик
подрядчик (подряд пашам шуктышо еҥ але учреждений)
Плотник, мланде пашаеҥ-влаклан паша лекте, нуным ала-могай подрядчик ӱжын наҥгайыш. О. Тыныш Плотникам и земледельцам нашлась работа, их увёл какой-то подрядчик.
подрясник
подрясник (попын рясе йымак чийыме кужу вургемже)
Емельянов кужурак капан, одар шем пондашап, кужу вичкыж неран, шем подрясникым чиен, йолыштыжо кем. «Ончыко» Емельянов высокого роста, с густой чёрной бородой, с длинным тонким носом, одет в чёрный подрясник, на ногах сапоги.
подсагыле
крюк для подвешивания котла (кудысо подым сакыме сагыле)
Шӱчаҥше подсагыле прокопчённый крюк для подвешивания котла.
Сравни с: эҥыжа
подсакыш
вешалка для котла из верёвки с крюком. (Кудысо подым сакыме кандыра)
Кузе от ӧр, тудо (Эликов) Костян кудышкыжо пуренат, шӱчаҥ пытыше подсакышым волтыктен, кӱсенже гыч шӱштӧ аршыным луктын висен. Я. Ялкайн Как не удивишься, Эликов зашёл в летнюю кухню Кости, заставил снять вешалку для котла, достав из кармана аршин, измерил её.
подсобный
подсобный (ешартыш, полышкалыше)
Подсобный пашазе подсобный рабочий.
Подсобный помещений-влакым зданий йымалан чоҥымо. «Мар. ком.» Подсобные помещения размещены под зданием.
Заводын подсобный озанлыкше пайдам пуаш тӱҥалын, предприятийысе столовыйлашке первый продукцийым кондымо. «Мар. ком.» Подсобное хозяйство завода начало давать доход, в столовые предприятия привезена первая продукция.
подсудимый
подсудимый (титаклыме, судыш пуымо еҥ)
Подсудимыйлан пытартыш мут пуалте. Подсудимому предоставили последнее слово.
подтекст
подтекст (текстын туштылен каласыме ешартыш шонымашыже)
Кажне ойышто келге подтекст шижалтеш. За каждым выражением чувствуется глубокий подтекст.
подтекстан
с подтекстом
Поэт шке произведенийжым конкретный ой дене кошартен гынат, тудын ойжо туштылымо шонымашан, вес семынже манаш, подтекстан. К. Васин Несмотря на то, что поэт завершил своё произведение конкретным высказыванием, его слова со скрытым смыслом, иначе, с подтекстом.
подтяжке
подтяжка (шаровар волен кайыме деч кучыктышо, ваче гоч колтымо резиҥган кок тасма)
Брюкым подтяжке дене кучыкташ подтянуть брюки подтяжками.
подузы
Г.
зоол. подуст (рыба семейства карповых)
подушка
1. строит. подушка (тӱрлӧ сооруженийысе, механизмысе кучыктыш але негыз)
Я насат кӱрыштеш, я вӱд орава подушка чарпештеш. М. Шкетан То обрывается насад, то раскалывается подушка водяного колеса.
2. подушка; нижний косяк окна (окнан ӱлыл янакше)
Мраморым зданий сӧрастараш кучылтыт: тудын дене колонна, тошкалтыш, окна подушка да тулеч молымат ыштат. «Природоведений» Мрамор используется для украшения зданий: из него делаются колонны, лестницы, подушки окон и другие части.
подхалим
подхалим (ӱедыше)
Пайгулин начальствылан гына сай лияш тырша, подхалим. В. Исенеков Пайгулин угодничает только начальству, подхалим.
подход
подход (иктаж-кӧм шке велыш савыраш кучылтмо йӧн)
Подходым муаш найти подход.
Строитель-влаклан приказым але пуаш лиеш, но йоча деке посна подход кӱлеш. Й. Ялмарий Строителям ещё можно дать приказ, а к детям нужен особый подход.
подчинений
1. подчинение (иктаж-кӧн, -мон кид йымалныже лияш)
Оласе администрацийын подчиненийыште лияш быть в подчинении городской администрации
подчиненийыш логалаш попасть в подчинение.
2. грам. подчинение (икте-весе деч зависитлыше мут але предложений-влак кылдалтме йӧн)
Сочинений йӧн дене предложенийын икгай членже-влак ушналтыт, а подчинений дене мут сочетанийын членже-влак. «Мар. диалект» Способом сочинения соединяются однородные члены предложения, а подчинения – члены словосочетания.
О сайте
Инструкция