пока
пока

Г.
1. бок; правая или левая часть человека от плеча до бедра
    Покаштыжы шашка дон револьвер кечӓт. Н. Игнатьев У него на боку висят шашка и револьвер.
    Южнам веле Павыл покаэм шырал колта. Н. Игнатьев Лишь иногда Павел ткнёт меня в бок.
Сравни с: ӧрдыж
2. сторона; правая или левая сторона предмета
    Ик покам, вес покам шыпшылеш, арава вӓржӹ гӹцӓт ак тӓрвӓнӹ. И. Горный Он за одну сторону потянет, за другую – телега ни с места.
Сравни с: могыр

Г.
1. нар. пока; в течение некоторого времени
    Мӓ пока ӹленӓ яжон. А. Канюшков Мы пока живём хорошо.
    Пока иквӓреш ровотаяш тӹнгӓлӹнӓ. К. Беляев А пока начнём работать вместе.
Сравни с: кызытеш
2. союз пока; покамест, в течение того времени как
    Тӓнь кредӓл тӹшкевек, пока онгет шӱлӓ. К. Беляев Ты сражайся до тех пор, пока грудь дышит.
    Пока земля вӹлнӹ шим курныж чонгештӹлеш, тенгеок лиэш. С. Захаров Пока на земле летает чёрный коршун, всё будет так же.
3. прост. част. пока, до свидания
    – Ну, пока, Аверкий. А. Канюшков – Ну, пока, Аверкий.
Смотри также: кызытеш