лепкӓэш (шӹргеш) ӹштӹргӹляшӹм сӓкӓш
позориться, опозориться; срамиться, осрамиться; букв. повесить на лоб (на лицо) тряпку
Лепкӓэш ӹштӹргӹляшӹм сӓкӓш вӓрештеш. Н. Ильяков Придётся осрамиться.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ӹштӹргӹляш
лепкӓӓн
Г.
1. имеющий какой-либо лоб, с каким-либо лбом
Ӓнгӹсӹр лепкӓӓн ӹрвезӹ парень с узким лбом
ош лепкӓӓн презӹ телёнок с белой звёздочкой на лбу.
Нӹнӹм цӓрӓ лепкӓӓн, якшар пандашан кӹжгӹ дӓ мытык мары вӓшлиэш. В. Сузы Их встречает плотный низкий мужчина с лысым лбом, рыжей бородой.
Сек анзыц кымда лепкӓӓн хыва ӱшкӱж, имнивлӓ вӹкӹ тӹрӹнь анжен, арававлӓ ло доно капка докы шоэш дӓ шагалеш. К. Беляев Раньше всех доходит до ворот, проходя между телегами, косо посматривая на лошадей, бурый бык с широким лбом и останавливается.
2. с каким-либо козырьком (о картузе, фуражке); с каким-либо челом (о печи); с каким-либо фронтоном (о доме, окне)
Кечӹм ӓрӹшӹ лепкӓӓн косынка косынка с солнцезащитным козырьком
сыцангшы лепкӓӓн камака печь с закоптелым челом
чиӓлтӹмӹ лепкӓӓн пӧрт дом с покрашенным фронтоном.
Смотри также: саҥган
леплу
анат. теменная кость
Тушман пуля боецын вуйышкыжак логалын, леплужым сусыртен. Вражеская пуля попала прямо в голову бойца, разбила теменную кость.
лепошка
диал. лепёшка (изи мелна)
Шолтымо пареҥге дене йӧрен, лепошкам кӱэштна. В. Иванов Добавив варёную картошку, мы испекли лепёшки.
Сравни с: пӓне мелна
Идиоматические выражения:
– лепошка лияш
– лепёшкам ышташ
разбиться в лепёшку
Анят, шонем, (Майрук) лепошка лийын возын. М. Шкетан Может быть, думаю, Майрук разбилась в лепёшку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лепошка
лепш
уст.
люлька у древних марийцев
Озамбайжат ончалеш – лепш гыч аза йомалеш. «Ӱжара» Взглянул Озамбай – ребёнок исчез из люльки.
превратить кого-либо в лепёшку; сделать из кого-либо лепёшку
– Лепёшкам ыштем, вӱр лапашыш савырем! – кычкыра Яким. Н. Лекайн – Сделаю из тебя лепёшку, в кровяное месиво превращу! – кричит Яким.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лепошка
лес
Г.: лес
(строевой), лесоматериалы
Пӧртлык лес лес для дома
лесым йӓмдылаш заготовлять лес
лесым йоктараш сплавлять лес
тум лес дубовый лес.
Коклы эдем Йылымбакы клублык лесым роаш кеныт. Н. Ильяков Двадцать человек уехали на Заволжье рубить лес на клуб.
Лес шӹргеш шыпштен лыкдеок кодеш. Н. Игнатьев Лесоматериалы остаются в лесу невывезенными.
лесник
1. лесник, лесной сторож
Лесниклан пашам ышташ работать лесником.
Чыла паша шот дене лийже манын, (Александр Семёнович ден Йыван) пеленышт лесникымат нальыч. А. Юзыкайн Чтобы всё было сделано как положено, Александр Семёнович и Йыван взяли с собой и лесника.
Тиде просекым лесник-влак огыл висеныт. А. Айзенворт Не лесники измерили эту просеку.
Сравни с: чодыра орол
2. в поз.опр. относящийся к леснику, лесничий
Лесник пӧрт дом лесника.
лесничестве
лесничество (чодыра участке да тудым ончышо учреждений)
Лесничествын кок пашаеҥже янлыкым лӱяш чарыме жапыште сонарыш коштмаште кучалтын. «Мар. ком.» Два работника лесничества были задержаны во время охоты на зверей в запретное время.
лесничий
лесничий (лесничествым вуйлатыше)
Лесничийлан шогалташ назначить лесничим
самырык лесничий молодой лесничий.
Василий Александровичат янда заводыш лесничий дек каен да, ок тол. С. Чавайн И Василий Александрович ушёл на стекольный завод к лесничему и не возвращается.
Ондак (Митрич) лесничий ыле, ынде чодыралан шке оза лийын. А. Юзыкайн Митрич сначала был лесничим, теперь сам стал владельцем леса.
лесовод
лесовод (чодырам ончен куштымо шотышто специалист)
Кугу опытан лесовод многоопытный лесовод
лесоводлан тунемаш учиться на лесовода.
лесопилке
разг. лесопилка; лесопильный завод (чодырам пӱчмӧ завод)
Таче лесопилкыште оҥам йыгаш тӱҥальыч. В. Косоротов Сегодня на лесопилке начали пилить доски.
лесопильный
лесопильный (чодырам пӱчшӧ, оҥам шелше)
Вара семын (Митрич) промышленник лийын, лесопильный заводым ыштен. А. Юзыкайн Со временем Митрич стал промышленником, построил лесопильный завод.
лесопромышленник
лесопромышленник (чодыра дене торгайыше)
Сентябрь мучаште казна чодырам ужалаш тӧра-влак тольыч. Нунын йыр лесопромышленник-влак ятырак чумыргышт. А. Юзыкайн В конце сентября приехали чиновники продавать казённый лес. Вокруг них собралось много лесопромышленников.
лесопункт
лесопункт (чодырам руышо изи предприятий)
Мемнан вет лесопункт уло, а вот кызыт пӱнчӧ шындыме пашаште бригадир улам. С. Николаев Ведь у нас есть лесопункт, а вот я теперь бригадир по посадке сосен.
лесотехнический
лесотехнический (чодыра промышленность дене кылдалтше)
Кокам ойла «Лучо, – манеш, – Йошкар-Оласе лесотехнический институтыш каен пуро». М. Рыбаков Моя тётя говорит: «Лучше иди и поступай в лесотехнический институт в Йошкар-Оле».
леспромхоз
леспромхоз (чодыра озанлык предприятий)
Ий еда Элнет лесничестве леспромхозлан чодырам ямдылаш шӱдӧ гектар дене участкым пуа. «Ончыко» Илетьское лесничество ежегодно выделяет леспромхозу участки в сотни гектаров для заготовки леса.
лесхоз
лесхоз (чодыра озанлык)
Тысе лесхоз-влак пӱртӱсын поянлыкшым шукемдыме да аралыме шотышто моткоч пайдале пашам ыштат. «Мар. ком.» Здешние лесхозы делают много полезного по приумножению и сохранению природных богатств.
Теве эрла лесхозыш каем, ала тушто (шудым) налаш йӧн лиеш. М. Иванов Вот завтра поеду в лесхоз, может быть, там будет возможность купить сена.
летешка
1. зоол. летяга, белка-летяга
А кушто вӱд уло, тушто ӱжӱвӱр муралта, летешкажат лодыманда, пун кисажат чичила. А. Филиппов А где есть вода, там и иволга поёт, и летяга издаёт свои звуки, и пушистая синичка чирикает.
Летешка йӱштӧ толшашлан ать-ать манын кычкыра. Пале Белка-летяга к холодам покрикивает тоненьким голоском.
2. межд. бран. черт
Туна, очыни, эҥер вӱдым шижын, садлан вуйжым серышкыла шупшеш: «Эй, летешка, эй, шапшак», – шокта орол Онтон. П. Корнилов Тёлка, видать, почуяла речную воду, поэтому норовит повернуть к берегу: «Эх ты, чёрт, эх, проклятая», – кричит охранник Онтон.
леток
пчел. леток
Мӱкш омартам тӱжвалне кучымо годым кӱшыл летокым изиш почаш кӱлеш. «Мар. ком.» Когда улей держишь на воле, верхний леток надо приоткрыть.
Смотри также: киерож
летописец
летописец (летописьым возышо)
Тудын (Москван) чапшым курым дене летописец-влак возеныт. М. Казаков Славу Москвы в течение многих веков фиксировали летописцы.
летопись
летопись (ожнысо исторический событий-влакым ий шот дене возымаш)
Руш летопись русская летопись
летописьым лудаш читать летопись.
Пеш шуко летопись тӱняште ола нерген да ял нерген возалтын тӱрлӧ пагытлаште, – айдеме тукым арален. В. Чалай В мире в разное время написано очень много летописей о городах и сёлах, и человечество их сохранило.
летучко
1. летучка (кӱчык жаплан паша нергеште погынымаш)
Черетан летучко очередная летучка
летучкым эртараш провести летучку.
Секретарь Лида теҥгече лийше летучкын протоколжым печатлен пытара ыле. Секретарь Лида допечатывала протокол вчерашней летучки.
2. летучка (ик вер гыч вес верыш писын колташ йӧнештарыме полыш машина)
Летучкым ӱжын колташ вызвать летучку.
Пудырген шичше трактор дек летучко толынат шуо. К вышедшему из строя трактору подошла тут же летучка.
лечебнице
лечебница
Шинча лечебнице глазная лечебница
вольык лечебнице ветеринарная лечебница.
Сравни с: эмлыме вер
лешак
прост. лешак (шинчалан койдымо осал вий)
– Кӧ кутыра? Лӱдшӧ мерак але койдымо лешак отыл гын, лек ончыкем! – кычкыралеш Термек. В. Микишкин – Кто там разговаривает? Если ты не трусливый зайчишка или невидимый глазам лешак, выйди навстречу мне! – кричит Термек.
лешӓ
Г.
1. миф. леший (о сверхъестественном существе, живущем в лесу)
Шӹргӹштӹ лешӓм ужаш видеть лешего в лесу.
Ни йымы гӹц, ни лешӓ гӹц, мӹнь нима гӹцӓт ам лӱд. П. Першут Ни бога, ни лешего, не боюсь я ничего.
Смотри также: таргылтыш
2. бран. леший
Ма лешӓм? какого лешего?
Тӹнь балуяш, лешӓэшет, тишкӹ самынь пыренӓт. Г. Матюковский Ах ты, леший, не туда баловаться ты зашёл.
Смотри также: ия
лешӓнгӹ
Г.
недавно до этого
Лешӓнгӹ ужаш видеть недавно
лешӓнгӹ ӹштен пӹтӓрӓш закончить что-либо недавно.
Флотский выргемӓн ылеш, пичӓл кидӓ каштеш, мӹнь лешӓнгӹ окня вашт ужым, – Силисӓ пеле юкын пелештӓ. К. Беляев Во флотской одежде, ходит с ружьём, я видела его недавно в окно, – вполголоса сказала Силиса.
Смотри также: шаҥге
лешӓнгӹшен
Г.
с недавнего времени
Маняры, шукы вычедӓ? Уке, лешӓнгӹшен веле. Сколько, долго ждёте? Нет, только с недавнего времени.
Смотри также: шаҥгысек
лешӓнгӹшӹ
Г.
недавний, бывший недавно до этого; прежний
Лешӓнгӹшӹ ужмы увиденное недавно
лешӓнгӹшӹ эдемвлӓ люди, бывшие недавно.
Кӹне вӓр лишнӹ, йӹдӹмӹштӹ, мӹндӹрнӓт агыл, лешӓнгӹшӹ якшар усиӓн мары дон вӓтӹжӹ капнам оптат. Д. Орай Возле конопляника, на гумне, недалеко, кладут снопы в копну недавний мужчина с рыжими усами и его жена.
Ритаат лешӓнгӹшӹ дорцын веселӓрӓк ли. А. Канюшков И Рита стала веселее прежнего.
Смотри также: шаҥгысе
О сайте
Инструкция