асфальтан
асфальтовый, асфальтированный
Асфальтан урем асфальтированная улица.
Мый, кумыл нӧлтын, асфальтан корно дене ошкылам. Г. Чемеков Я с хорошим настроением шагаю по асфальтированной дороге
асфальтироватлаш
-ем
асфальтировать, заасфальтировать
Корным асфальтироватлаш асфальтировать дорогу.
Тений Шернур корным угыч асфальтироватлат. Нынче снова асфальтируют сернурский тракт.
Уремым асфальтироватлаш тӱҥалыныт. Улицу начали асфальтировать.
асфальтироватлымаш
сущ. от асфальтироватлаш асфальтирование
Корным асфальтироватлымаш – тений эн тӱҥ паша. Асфальтирование дорог – в этом году главная задача.
асыген
диал. жадно
Авыш нержым овартен, кинде пушым асыген ӱпшынчеш. Д. Орай Раздувая ноздри, Авыш жадно нюхает запах хлеба.
асыл
1. прекрасный, превосходный, великолепный, отличный
Асыл илыш прекрасная жизнь.
Кеҥежым сар шӱшпыкат асыл мурыжым ыш муро. «Ончыко» Летом даже соловей не выводил свои прекрасные трели.
Тиде муро – мемнан асыл илыш верчын. О. Ипай Эта песня в честь нашей прекрасной жизни.
Сравни с: сылне
2. близкий сердцу, милый, дорогой любимый
Асыл шочшо ушеш вочмо годым йылгыжалын йогалеш шинчавӱд. Муро Как вспомню я своих дорогих родных, выступают сверкая, слёзы.
Сравни с: лишыл, шерге
асынаш
-ем
диал.
1. вспоминать, вспомнить
Ачат-аватымат асынен от шукто, икшыветланат саламым ойлен от керт. «Мар. ком.» Не успеешь вспомнить даже своих родителей, не сможешь передать привет своим детям.
Смотри также: шарнаш
2. замышлять, намереваться, задумываться, хотеть
Казёнкат петырналтын, тудымат шалаташ асынат. «Мар. ком.» Закрыта и казёнка, и его замышляют разнести.
Смотри также: шонаш
асыра
диал. острые боли в животе, колики
Асыра пурымо деч асырашудым кочкыт. Ӱпымарий От острой боли в животе кушают траву кровохлёбку.
асырашудо
бот. кровохлёбка аптечная (трава для лечения болей в животе)
Асырашудо мӱшкыр корштымо деч йӧра. Кровохлёбка помогает при болях в животе.
Сравни с: кӱренвуй
ась
диал. жадный, ненасытный
Пашалан ась пирыла шужен толынам. А. Эрыкан По работе истосковался, как жадный волк.
Смотри также: сут
асян
диал. обыкновенный
Тыгай-тугай ида ман, асян еҥын шочшыжо огына ул. Муро Не говорите, что такие-сякие, мы дети не обыкновенных родителей.
атака
воен. атака (тушман ӱмбак кенета кержалтмаш)
Атакыш наҥгаяш вести в атаку.
Атака пытымеке канаш луктыч. Д. Орай После атаки вывели на отдых.
атаковатлаш
-ем
атаковать
Тушманым атаковатлаш атаковать врага.
Нунышт олам кенета атаковатлаш да руалтен налаш келшышт. А. Бик Они договорились внезапно атаковать город и захватить его.
аталык
диал. скобель (кок вурдан кадыр пужар)
атаман
атаман, вожак, главарь (вуй, вуйлатыше, вӱден наҥгайыше)
Атаманлан шотлаш считать главарём.
Мемнан атаманна Акпатыр. Тудо кушко наҥгая, тушко каена. С. Чавайн Наш атаман Акпатыр. Куда он поведёт, туда и пойдём.
А
атан
Г.
уст. голубчик, милый
Б
атан
межд. употр. при выражении сожаления, досады
Эй, атан могай илыш тольо, нимо мучашым муаш ок лий. О. Шабдар Эх, беда! Что за жизнь пришла, не найдёшь никакого конца.
Пычалжым нӧлтальым: э атан-атан ик пычал гыч кокыт лийыныс. М.-Азмекей Я поднял его ружьё: эх, беда, из одного ружья получилось два.
Сравни с: асамат, калтак
атау
диал. пучина (келге теҥыз вӱд)
Теҥыз атау морская пучина.
(Мӱйым) памаш шинчаштет, кӱ лончыштет, кужу кӧрган тектыштет, теҥыз атауштет кычалын. «Кум. мут» Искал мёд в ключе, в каменных щелях, в глубоких дуплах, в морской пучине.
аташ
развратник, развратница; распутник, распутница
Тиде аташым поч гычше кучен, мардеж почеш тупшо дене шогалтышаш. «У вий» Взять бы этого развратника за хвост, да поставить спиной к ветру.
аташланаш
-ем
развратничать
Эй, аташ, аташланен коштат. Эх, развратник, ходишь и развратничаешь.
ате
Г.: ӓтӹ
1. посуда, посудина
Шун ате глиняная посуда
янда ате стеклянная посуда
шинчал ате солонка
пеледыш ате ваза
сакыр ате сахарница
чернила ате чернильница
ломыж ате пепельница.
Яра ате дене мӧҥгӧ тольым. В. Иванов Пришёл я домой с пустой посудой.
2. сосуд
Калай ате жестяной сосуд.
Пӧртыш под гай кугу той атым пуртен шындышт. О. Тыныш В дом занесли большой, как котёл, бронзовый сосуд.
3. коробка; небольшой ящичек для чего-н
Папирос ате портсигар
тамак ате табакерка
шырпе ате спичечная коробка
кӱмыж-совла ате ящик для посуды.
Тушакын шӱртӧ дене шырпе атым кылден сакен. В. Юксерн Там на нитке подвесил спичечную коробку.
Толоконцев папирос атым ӧрдыш пыштыш. Н. Ильяков Толоконцев отложил портсигар в сторону.
4. бутылка
Ӱстембалие жаритлыме чыве, арака ате-влак коедат. Н. Лекайн На столе виднеются жареные куры, винные бутылки.
5. в поз.опр. относящийся к посуде, сосуду и т.д.. обычно передаётся род.п.
Ӱстембалне пел литран ате пундаште аракашт уло. Н. Лекайн На дне поллитровой бутылки, стоящей на столе, осталась ещё водка.
ате-ӱзгар
собир. посуда
Ате-ӱзгарым ужалыме магазин кугу огыл. «Мар. ком.» Магазин, торгующий посудой, небольшой.
Сравни с: ате
атеизм
атеизм (юмылан ӱшаныдымаш)
Атеизм – кызытсе илышын ойыртемже. Атеизм – особенность современной жизни.
атеист
атеист (юмылан ӱшаныдыме еҥ)
Энгельс тале атеист лийын. «Мар. ком.» Энгельс был воинствующим атеистом.
атеистический
атеистический
Атеистический пропаганда атеистическая пропаганда.
Тыныш Осыпын творчествыштыже тыгай тематикым палемдаш лиеш: иктыже – атеистический, антирелигиозный… В. Столяров В творчестве Тыныш Осыпа можно отметить следующую тематику: одна из них – атеистическая, антирелигиозная…
ателье
ателье (вургем ургымо, телевизорым, т. м. олмыктымо мастерской, тыгак художникын, фотографын мастерскойжо)
Ателье калыклан кӱлеш вургемым урга. «Мар. ком.» Ателье шьёт людям необходимую одежду.
Телевизионный ательеште мыйын йолташем ышта. В телевизионном ателье работает мой товарищ.
атер
уст. деревянный капкан; охотничий инструмент для ловли зверей
Ожно мераҥым кучаш атерым шындылыныт. В старину для ловли зайцев ставили деревянные капканы.
атлама
уключина
Атлама пудыргыш сломалась уключина.
А
атлас
атлас (тӱрлӧ карт, таблица, схема, сӱрет, т. м. пого)
Географический атлас географический атлас.
Школ библиотекыштына атлас уло. В. Юксерн В нашей школьной библиотеке есть атлас.
Б
атлас
атлас (йылгыжше порсын ткань)
Арык воктен ӱдыр-узбечка Тась, а ӱмбалныже – кечыйолаҥше атлас. Й. Осмин У арыка узбечка Тась, а на ней – блестящий атлас.
атлаш
-ем
1. резать, разрезать; разделывать, разделать (тушу)
Имне шылым атлаш разделать лошадиную тушу.
Тыге кагазым атлен шогымо годым умбалне ала-кӧ кычкырале. Я. Ялкайн В то время, когда резали бумагу, вдали кто-то крикнул.
Смотри также: пӱчкедаш
2. перен. стричь, остричь, подстригать, подрезать
А вот, манеш, вуйлатыше нӱжыкта гын, мыят ом чамане, сур пондашемымат атлаш пуэм. М. Шкетан А вот, говорит, если заведующий побреется, я тоже не пожалею, даже свою седую бороду дам остричь.
3. перен. грызть, сгрызть, глодать, обглодать, пожирать; уничтожать, потравить, вытравить
Сур маска пирым пӱтырал пышта да атлаш тӱҥалеш. Йомак Серый медведь сваливает волка и начинает его глодать.
Ушкал пакчам атлен лектын. Д. Орай Корова потравила огород.
атлет
атлет (атлетика дене заниматлыше еҥ)
Тый йӧршеш атлет гай коят. Ты выглядишь совсем как атлет.
атлетика
атлетика (спортивный упражнений-влак)
Куштылго атлетика лёгкая атлетика
неле атлетика тяжёлая атлетика.
«Буревестник» стадионышто куштылго атлетика дене соревнований эртен. «Мар. ком.» На стадионе «Буревестник» прошли соревнования по лёгкой атлетике.
атлымаш
сущ. от атлаш разрезание, разделывание, свежевание
Пӱчӧ шылым атлымаште мый лийын омыл. Меня не было во время свежевания оленя.
атма
Ⅰ
Г.: ӓтмӓ
намёт
Атмашке кол пурен гын, подышкат верештеш. Калыкмут Попала рыба в намёт – попадёт и в котёл.
Ⅱ
Г.: ӓтмӓ
перепонка на лапах (у водоплавающих птиц)
Сравни с: чора
Идиоматические выражения:
– атма шулдыран
перепончатокрылые (птицы)
Идиоматическое выражение. Основное слово: атма
атмавара
черенок намёта
Нулго йыр атмаваралан йӧршӧ тыгыде кожер кушкеш. М. Шкетан Вокруг пихты растут мелкие ели, пригодные для черенков к намётам.
атмалалташ
возвр. сплетаться, сплестись, путаться, спутаться, переплетаться, переплестись
Ер сер тура, пушеҥге вожла дене атмалалтын. М. Шкетан Берега озера крутые, переплелись корнями деревьев.
(Шордын) шеҥгек чумалтен, мучыштаралташ тӧчымыж дене йол утыр веле атмалалте. Ф. Майоров От попытки освободиться у лося ноги ещё больше спутались.
атмалалтмаш
сущ. от атмалалташ переплетение, сплетение
атмалаш
-ем
1. сплетать, сплести, связать
Печым атмалаш сплести изгородь.
2. загораживать, загородить плетнём
Пушеҥге кокла вишым нулго уала дене атмаленна. М. Шкетан Пространство между деревьями мы загородили ветвями пихты.
Составные глаголы:
– атмален кучаш
связать, связывать
Ожно Сава вакш оза-влак ойым колыштын, йогыланен илен. Тиде илымаш кызытат тудым атмален куча. М. Шкетан Раньше Сава слушался хозяев мельницы, ленился. Такая жизнь связывает его и сейчас.
Составной глагол. Основное слово: атмалаш
атмалымаш
сущ. от атмалаш плетение, переплетение
атманвуч
анат. среднее ухо
атмаҥаш
путаться, запутаться, спутаться (в речи, мыслях и т.д..)
– Но, мом вара шонетше? Кузе илынет? – Васлийын шонымыжым Аркаш умылынеже. Васлийым атмаҥше шонымашыж гыч йоҥгыдыш лукнеже. Д. Орай – Ну, что ты думаешь? Как хочешь жить? – хочет понять Васлия Аркаш. Хочет вывести Васлия из запутавшейся мысли.
атмосфера
1. атмосфера (мланде йыр улшо юж)
Атмосферын ӱлыл лончыжо азот ден кислород гыч лийын. «Географий» Нижний слой атмосферы образовался из азота и кислорода.
2. атмосфера, мера давления газа (газын темдымыжым ончыктышо висан единицыже)
Машина шинетым кум атмосфера марте шукто. Доведи шины машины до трёх атмосфер.
атмосферный
атмосферный
Кугу атмосферный давлений высокое атмосферное давление.
ато
союз причинный, соотв. союзу а то, наречиям иначе, в противном случае
Тудлан тидым ит ойло, ато ок тол. Ему об этом не говори, иначе не придёт.
Кӧ уло, лекса, ато лӱем! – кычкыральым. В. Орлов Я крикнул: – Кто там, выходите, а то застрелю!
атом
атом (химический элементын моткоч тыгыде ужашыже, ядро ден электрон-влак гыч шога)
Но мый ӱшанем, жап шуэш, кунам атом пӱтынь куатшым пуаш илыш верч тӱҥалеш. Ю. Чавайн Но я верю, придёт время, когда атом начнёт отдавать всю свою мощь для жизни.
атомный
атомный
Атомный энергийым тынысле пашаште кучылтмо шотышто кугу паша ышталтын. «Мар. ком.» Много сделано в области использования атомной энергии в мирных целях.
атомоход
атомоход (атомын вийже дене коштшо судно)
«Ленин» атомоход йӱдвел полюсыш шуын. Атомоход «Ленин» достиг северного полюса.
атомщик
1. атомщик (атомный энергий шотышто специалист)
2. атомщик (атомный бомбым агрессийлан кучылташ тыршыше еҥ)
А орышо атомщик-влакым историй ӱштеш шӱкшак лакыш. Ю. Чавайн А взбесившихся атомщиков история сметёт в мусорную яму.
атташе
атташе (дипломатический представительство пелен специалист-консультант)
Военный атташе военный атташе
культура шотышто атташе атташе по культуре.
аттестат
аттестат (иктаж-могай школым пытарыме званийым налме нерген документ)
Зрелость аттестат аттестат зрелости
аттестатым налаш получить аттестат.
Тӱжем сескемым шава йӱд окнашке – кидыштынаже зрелость аттестат. В. Колумб Тысячами искорок сыплет ночь в окно в руках наших аттестат зрелости.
О сайте
Инструкция