аза
Г.: ӓзӓ
1. ребёнок, дитя, младенец
Азам ышташ рожать, родить
азам ыштыкташ принимать роды
азам кудалташ сделать аборт
аза малтыме муро колыбельная песня.
«Уа, уа», – шепкаште аза варгыжаш тӱҥале. Д. Орай «Уа, уа», – заплакал в зыбке ребёнок.
2. в поз.опр. детский
Аза кочкыш детское питание
аза чер детская болезнь.
Аза кид моткоч пушкыдо. Детские руки очень мягкие.
Идиоматические выражения:
– азам ужалаш
– ужар аза
– шуымо аза
аза(м) шуымаш
выкидыш, прерывание беременности, аборт
Идиоматическое выражение. Основное слово: шуымаш
азавакшыш
пелёнки
Азавакшышым тений пӧръеҥат мушкеш. Пелёнки стирает нынче и мужчина.
Сравни с: йолвал
азагудо
Г.: ӓзӓгуды
анат. детское место, послед
азакӱпчык
послед
Адак аза ыштыме почешак азакӱпчыкшӧ ок лек гын, аважым южо вере коштыктымо гына огыл, тӧрштылыктат. В. Васильев После родов, если не идёт послед, женщину в некоторых местах заставляют не только ходить, но и прыгать.
Смотри также: азагудо
азал
1. сущ. смерть
Азал дечат йӧсӧ улмаш йолташ дечын ойырлаш. Муро Разлука с другом, оказывается, хуже смерти.
2. нар. диал. тяжело, обременительно
Вӱдлан кошташ пеш азал мемнан. За водой ходить у нас очень тяжело.
прервать беременность, сделать выкидыш
Идиоматическое выражение. Основное слово: кудалташ
выкидыш, прерывание беременности, аборт
Идиоматическое выражение. Основное слово: кудалтымаш
обряд переименования с целью избавления от болезни
Идиоматическое выражение. Основное слово: аза
делать (сделать) выкидыш, прервать беременность, преждевременно родить
Идиоматическое выражение. Основное слово: шуаш
аза(м) шуымаш
выкидыш, прерывание беременности, аборт
Идиоматическое выражение. Основное слово: шуымаш
1) принимать (принять) роды
Мамулай кувам тый от шинче гын, мый каласен пуэм: тудо вате-шамыч дек аза ыштыкташ коштеш. М. Шкетан Если ты не знаешь жену Мамулая, то я (тебе) скажу: она ходит к женщинам принимать роды.
2) разг. сделать; быть причиной рождения ребёнка
(Йыгынат) ситмыжым ыштыктен да шкеже ала-кушко порволен. «Ончыко» Йыгынат сделал незаконнорождённого ребёнка, а сам куда-то исчез.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ыштыкташ
азан
Г.: ӓзӓн
прил. с ребёнком, имеющий ребёнка
Азан ава кормящая мать
азан ӱдырамаш женщина с грудным ребёнком.
Азан ӱдырамаш-влак икшывыштым коляскыш пыштен кондыштыт. А. Эрыкан Женщины, имеющие детей, возят своих детей в колясках.
азап
1. беда, бедствие, несчастье
Азапыш логалаш попасть в беду, оказаться в беде.
Но икана лийын каен кугу азап. «Тошто ой» Но однажды случилось большое несчастье.
Сравни с: эҥгек
2. мука, мучение, мытарство
Тӱня мучко шуко коштынам, тӱрлӧ азапым ятыр ужынам. Я много ездил по свету, испытал много разных мук.
Ойгыжат, азапшат ик жаплан мондалтеш. А. Юзыкайн И горести, и мытарства забываются на время.
Сравни с: орлык
3. беспокойство, тревога, хлопоты, забота
Азапыш пурташ беспокоить, тревожить, вызвать волнение
азапыш пураш беспокоиться, тревожиться, волноваться.
Шешке игаҥаш тӱҥале да кувам азапыш пуртыш. Д. Орай Сноха начала рожать и вызвала тревогу у бабки.
Эртыше ойгым тыгыде азап-влак левед толыт. А. Эрыкан Ушедшее горе покрывают мелкие хлопоты.
азапдыме
беззаботный, беспечный
(Янис) шижынат шуктен огыл, йоча годымсо чапле, азапдыме пагытше эртенат каен. А. Юзыкайн Янис даже не заметил, как прошло прекрасное, беззаботное детство.
азапдымылык
беззаботность, беспечность, безмятежность
Азапдымылык – його еҥын койыш-шоктышыжо. Беззаботность – черта характера ленивого человека.
Сравни с: азапланыдымаш
азаплалташ
-ам
возвр. беспокоиться, заботиться, тревожиться
У элын илыш тургымешыже азаплалт кушшо комсомол шочмо мландын эрыкшым аралаш каен. М. Якимов Комсомол, выросший в заботах жизненных хлопот новой страны ушёл защищать свободу родной страны.
азапланаш
-ем
1. беспокоиться, волноваться
Билетшым шукертак налын пытареныт, очыни, – ала-кӧ тугак азаплана. В. Иванов Билеты-то давно, наверное, раскуплены, – всё так же беспокоится кто-то.
Сравни с: тургыжланаш
2. заботиться
Айдеме верч эреак азапланаш кӱлеш, тунам тудын паша кумылжо нӧлталтше лиеш. «Мар. ком.» Надо постоянно проявлять заботу о человеке, тогда у него всегда будет приподнятое рабочее настроение.
3. тревожиться, быть в тревоге
Савли кувай тиде арня мучко азапланен-азапланен, рвезым эмлашак тӧчен. О. Шабдар Бабка Савлииха, тревожась всю эту неделю, как могла, пыталась лечить мальчика.
4. хлопотать, беспокоиться
«Нумалтышетым, пычалетым кодо, чодыраш она кае вет», – Метри кува азаплана. М.-Азмекей «Оставь свою ношу, ружьё, не в лес же идём», – хлопочет бабка Метриха.
Кори кувалан ты нергеште шонен-азапланен кошташ шуко верештын. О. Шабдар Бабке Кориихе приходилось много думать об этом.
Мыйын нерген ит азаплане. Обо мне не думай.
Составные глаголы:
– азапланен каяш
азапландараш
-ем
беспокоить, волновать, тревожить
Колеш, аважат ик ӧрдыж гыч весыш савырнылеш, мо-гынат тудым азапландара. А. Березин Слышит: и мать лежит, переворачивается с боку на бок, что-то её беспокоит.
азапландарымаш
сущ. от азапландараш беспокойство
Пошкудым тӱрлӧ кӱлеш-оккӱл дене азапландарымаш – тиде мыйын сомыл огыл. Беспокойство соседа всякими ненужностями – не моё дело.
азапландарыше
1. прич. от азапландараш
2. в знач. прил. беспокойный, волнующий, тревожный
Тудын почеламутыштыжо ме тачысе кечын эн азапландарыше да кӱлешан йодышыжлан могай-гынат вашмутым муына. М. Казаков В его стихах мы находим ответы на волнующие и важные вопросы сегодняшнего дня.
азапланен
1. деепр. от азапланаш
2. нар. тревожно, беспокойно, с волнением
Толшо еҥ писын гына лишеме да азапланен йодо: «Кочай, мо лийынат?» А. Юзыкайн Вошедший быстро подошёл и тревожно спросил: «Что с тобой, дедушка?»
забеспокоиться, заволноваться
Мый тыге туран йодмемлан тудо вучыдымын азапланен кайыш. За мой такой прямой вопрос он неожиданно забеспокоился.
Составной глагол. Основное слово: азапланаш
азапланыде
1. деепр. от азапланаш
2. нар. безмятежно, беззаботно, беспечно
Ульяна кува уло ӱмыржымат азапланыде илен эртарен. Бабка Ульяна всю жизнь прожила беззаботно.
азапланыдымаш
равнодушие, беззаботность, беспечность
А тыгай азапландарымаш кушко конда – чылалан раш. «Мар. ком.» А к чему приводит такое равнодушие – всем ясно.
азапланымаш
сущ. от азапланаш
1. беспокойство, волнение, тревога
Тудын тӱсыштыжӧ кугу азапланымаш койо. С. Николаев В его лице выразилось большое волнение.
А ончылно эше мыняр шонымаш, азапланымаш. М. Евсеева А сколько ещё впереди раздумий, волнений.
2. забота
Шке илыме кундемын сылнылыкше верч азапланымаш эше чыла вереак ок сите. «Мар. ком.» Заботы о красоте родного края не везде ещё хватает.
азаплаш
-ем
1. удивляться, ахать (тревожно, с беспокойством)
Нунын каен пытымек, Вӧдыр ик жап семынже азапланен воштылын. М. Шкетан После того, как все ушли, Фёдор некоторое время удивлённо смеялся про себя.
Тидым ужын, кресаньык-шамыч: «Мо азырен, учитель кресаньык лийын», – манын азаплаш тӱҥальыч. К. Смирнов Получив землю, он вместе с учениками посадил овощи. Видя это, крестьяне стали удивляться: «Что за дьявол, учитель превратился в крестьянина».
2. диал. заболеть, болеть
азапле
тревожный, беспокойный
Эн азапле пагыт годым келшымаш улмаш яндар. М. Казаков В самое тревожное время дружба была чистой.
азаплык
несчастье, беда, горе
Нимогай азаплык шинчажлан ыш перне. «Мар. ком.» Он не увидел никакой беды.
Сусыр изажлан кум икшывым ончаш, пукшаш да азаплыкым тӧрлатылаш каньылак огыл, очыни. М. Евсеева Раненому старшему брату, видимо, нелегко воспитывать троих детей и справляться с бедами.
Сравни с: азап 1
азаплымаш
сущ. от азаплаш
1. тревога, беспокойство
– Тыге ок йӧрӧ, – тӱшкаште азаплымаш шокташ тӱҥале. – Так не годится, – в толпе стали выражать беспокойство.
2. удивление
Азаплымаш веле, мом тый ынде ыштылат. Одно только удивление, что ты теперь делаешь.
азаплын
беспокойно, с беспокойством, тревожно
Азаплын шӱлалта погынымаш. Омсаште койо йот ӱдырамаш. Ю. Галютин Тревожно вздохнуло собрание. В дверях появилась незнакомая женщина.
азарлаш
-ем
уст. завидовать
Шкемын уке манын,еҥынлан ит азарлане. Ӱпымарий Не завидуй другим, если нет этого у тебя.
Сравни с: кӧранаш
азарт
азарт (иктаж-мом уло кумылын, чон пытен ыштымаш)
Азартыш пураш войти в азарт
азарт дене ышташ делать с азартом.
азаш
Ⅰ
квасцы
Азашым чиялтымаште кучылтыт. Ӱпымарий Квасцы используют при крашении.
Ⅱ
-ем
распространяться, распространиться, воспаляться, воспалиться (о ране, болячках и т.д..)
Йораже эре аза да аза. Болячка всё больше распространяется.
Составные глаголы:
– азен каяш
– азен шинчаш
азбука
азбука (лудаш тунемме книга, букварь)
Ик жап гыч кочам мыйым порынрак ончаш тӱҥале – азбукым пеш лачымын тунем шуынам. В. Косоротов Через некоторое время дед ко мне стал относиться добрее – азбуку я выучил очень добросовестно.
аздаралташ
-ам
возвр.
1. быть уязвлённым
Шӱмем шукертак ордаралтын осал еҥын ик мутшо дене. Сердце моё давно уязвлено словом злого человека.
2. совращаться, совратиться; обольщаться, обольститься
Мыняр еҥ аздаралтын арака дене. Сколько человек совращено (букв. совратилось) водкой.
3. подстрекаться, быть подстрекаемым, раздразниться
Ала-мо дене аздаралтын, орол пий ӱмбакем опташ пиже. Раздразнённая чем-то, сторожевая собака с лаем кинулась на меня.
аздараш
-ем
1. растравлять, растравить, язвить (душу, рану и т.д..)
Только шӱмем ит аздаре. З. Каткова Только не растравляй моё сердце.
2. раззадоривать, раззадорить, дразнить, подстрекать, подстрекнуть
Пийым аздараш ок кӱл – пурлеш. Не надо дразнить собаку – укусит.
Мыйын пошкудем еҥым аздарыде иленак ок керт. Мой сосед не может жить, не подстрекая кого-нибудь.
3. Г.
привлекать, привлечь, влечь, манить, притягивать к себе
Петрӹм книгӓвлӓ аздараш тӹнгӓлӹнӹт. А. Воздвиженский Петра стали привлекать книги.
Изиш кӹжгӹрӓк тӹрвӹвлӓжӹ токышты утлаок аздарат. А. Канюшков Её немного припухлые губы так и манят к себе.
4. Г.
соблазнять, соблазнить; побуждать, побудить, вызвать желание, охоту что-нибудь сделать
Пӓшӓшкӹ аздараш. Побуждать к работе.
Техень цӱдӓ ыржан поспейӹшӹ вуйжы геройла пӓшӓлӓш аздара цилӓм. И. Захаров Зрелые колосья ржи такой чудесной работать по-геройски побуждают всех.
Составные глаголы:
– аздарен шӹндӓш
Г.
увлечь, завлечь, заставить переступить, перейти пределы чего-нибудь дозволенного, соблазнить до предела
Составной глагол. Основное слово: аздараш
аздарымаш
сущ. от аздараш
обольщение, совращение, подстрекательство
Чоным аздарымаш совращение души
еҥым аздарымаш подстрекательство людей.
аздарыше
1. прич. от аздараш
2. в знач. сущ. обольститель, совратитель, подстрекатель
увеличиться, распространиться, заразиться
Пий пурлын шындыш йолем, вара чылак азен кайыш, колемак шонышым. Собака укусила ногу, и (рана) заразилась, чуть не умер.
Составной глагол. Основное слово: азаш
воспалиться
Саде эмганыше верет азен шинче. То раненое место воспалилось.
Сравни с: ораш
Составной глагол. Основное слово: азаш
ази
диал. старший брат
Пайрем пиалан лийже, Йыван ази, – каласыш Пагул. Н. Лекайн – Счастливого праздника, брат Иван, – сказал Пагул.
Смотри также: иза
азиат
азиат (Азийыште шочшо, илыше еҥ)
А кызыт, совет жапыште, азиат-влак дене лугалт пытеныт. А. Бик А сейчас, в советское время, смешались с азиатами.
1. в поз.опр. азиатский
(Малахов) иллюминаторыш онча, туштыжо, азиат калыкын кӱмыжшыла койын, мланде иеш. «Мар. ком.» (Малахов) смотрит в иллюминатор, там плывёт земля, похожая на блюдечко азиатских народов.
2. перен. скверный, отвратительный, противный, омерзительный
Йӱштымуж ты кундемыште пеш озалана, – манеш Вачай, – тиде азиат купым коштыде, малярийым нигунам пытарен от керт. М. Шкетан В этих местах вовсю свирепствует малярия, – говорит Вачай, – её не искоренишь, не осушив это скверное болото.
3. бран. азиат (торжа, культурыдымо еҥ)
– Ах, азиат! – сырыш Инна. А. Бик – Ах, азиат! – разозлилась Инна.
Кораҥ тышеч, тый дечет пӱжвӱд веле ӱпшалтеш, ала-могай азиатла веле коят. К. Исаков Отойди отсюда, от тебя воняет потом, ты совсем как какой-то азиат.
азийысе
азиатский, относящийся к Азии
Японий сатум азийысе эллашке ужалымашым кугемдаш тырша. «Мар. ком.» Япония стремится увеличить продажу товаров в азиатские страны.
азимут
азимут (карт да компас почеш кычал мумо кайышаш направлений)
– Азимут почеш шупшына, сержант йолташ, – вашештыш Капелькин. «Мар. ком.» – Тянем связь по азимуту, товарищ сержант, – ответил Капелькин.
азле
диал. провидец
Тыйын мом шонен шинчыметым пурен ужаш азле омыл вет. Ӱпымарий Я же не провидец, чтобы разгадать, о чём ты думаешь.
азнаш
-ем
диал. беситься, взбеситься
Кувам азнен вуйжылан, вуй лийнеже теҥызлан. Г. Кармазин Старуха моя взбесилась – хочет стать владыкой моря.
Сравни с: ажаш 1, ажгынаш, ораш
азныктыш
1. зараза; разносчик, возбудитель болезни
Трахом шинчан еҥ, кидшым ведраш, подеш лугалтен мушкынат, чер азныктышыжым вӱдыш колта. Ӱпымарий Больной трахомой распространяет заразу даже тогда, когда моет руки в ведре, котле.
2. в поз.опр. заразный
Азныктыш чер заразная болезнь.
азнымаш
диал. бешенство, остервенение
О сайте
Инструкция