А атан Г. уст. голубчик, милый Б атан межд.употр. при выражении сожаления, досады Эй, атан могай илыш тольо, нимо мучашым муаш ок лий.О. Шабдар Эх, беда! Что за жизнь пришла, не найдёшь никакого конца. Пычалжым нӧлтальым: э атан-атан ик пычал гыч кокыт лийыныс.М.-Азмекей Я поднял его ружьё: эх, беда, из одного ружья получилось два. Сравни с: асамат, калтак