нужнаҥ(ын) пыташ
обеднеть, обнищать, оскудеть
Кызыт калык нужнаҥ пытен, малже уке. С. Чавайн Сейчас народ обнищал, нет у него состояния.
Составной глагол. Основное слово: нужнаҥаш
нужньык
Г.
уборная, туалет
Пӧрт сага нужньыкым ӹштӹмӹ. Возле дома построен туалет.
нужылалташ
-ам
возвр. поскользнуться, отступиться
Озаҥ курыкет – той курыкет, таганан имнет нужылалтеш. Муро Горы казанские – горы медные поскользнётся и подкованный конь.
Курык воктен йытыккорно, нужылалт ит воч. Ӱпымарий Возле горы узкая дорога, не поскользнись.
Смотри также: яклешташ
нужылташ
-ам
возвр. поскользнуться, отступить, скатиться
Йоҥылыш корныш кеч-кӧат нужылт кертеш. Г. Пирогов На скользкий путь может скатиться всякий.
нужылтмаш
сущ. от нужылташ соскальзывание
Южгунам корнеш нужылтмашат лиеда. Бывает, иногда и поскользнёшься на дороге.
Смотри также: нужылтмо
нужылтмо
1. прич. от нужылташ
2. в знач. сущ. соскальзывание (обычно передаётся придаточным предложением)
(Самырык тукымын) тазыла корныш нужылтмыжым ужын от шукто – мемнан ойгына. Г. Пирогов Не усмотришь, как молодёжь скатится на скользкую дорогу – наше горе.
нужэҥыр
Г.: нуж ӓнгыр
жерлица (снасть для ловли щуки)
Кевытыште нужэҥырым нальым. В магазине я купил жерлицу.
Сравни с: ӧршака
нузылгаш
Г.: ньӹзӹлгӓш
-ем
1. сдираться, содраться (о коже, шкуре, коре), получать (получить) ссадину
Кид нузылга сдирается кожа на руке
имне туп нузылга появляются ссадины на спине лошади
куэ нузылген содралась кора у берёзы.
Вуйлужо шелын огыл, коваштыже веле нузылген. С. Чавайн Череп не треснул, содралась только кожа.
Ожно вӱдвара дене вӱд нумалын, ваче нузылген. А. Пасет Раньше ссадины появлялись на плече – так таскали воду коромыслом.
2. перен. пораниться (о душе, сердце)
Олюн чонжо нузылген. В. Юксерн У Оли поранилась душа.
Сравни с: сусыргаш
Составные глаголы:
– нузылген каяш
– нузылген пыташ
содраться
Кидшат, кукшо оргажеш пернен, нузылген кая, вӱр йога. И. Васильев От того, что рука задела сухие ветки, на ней содралась кожа, течёт кровь.
Составной глагол. Основное слово: нузылгаш
содраться
Кӱварым у гыч чиялташ кӱлеш, ужыда, нузылген пытен. З. Каткова Пол надо заново покрасить, видите, краска содралась.
Составной глагол. Основное слово: нузылгаш
нузылго
Г.: ньӹзӹл
1. ссадина, потёртость, рана на месте, где содрана кожа
Вӱран нузылго кровавая ссадина.
Йолыштыжо нузылго орен. Ссадина у него получила заражение.
Имне тупысо нузылгыжо ончашат лӱдыкшӧ. Даже смотреть страшно на ссадину на спине лошади.
2. в поз.опр. относящийся к ссадине
Когой йолыштыжо нузылго палым ужо. П. Корнилов Когой заметил на ноге следы ссадины.
нузылгышо
1. прич. от нузылгаш
2. прил. относящийся к ссадине, потёртости
Нузылгышо коваште гыч вӱр йога. М. Евсеева С содранной кожи течёт кровь.
Нузылгышо копа чытыдымын чожгыжеш. Б. Данилов Нестерпимо болит ладонь с содранной кожей.
нузылтараш
Г.: ньӹзӹлтӓрӓш
-ем
ссадить; сдирать, содрать (кожу, шкуру)
Имне тупым нузылтараш ссадить спину лошади.
(Вечу) Йошкар-Олаш толмыж еда нержым, саҥгажым нузылтарыде эр-парен огыл. П. Пайдуш Каждый раз, когда Вечу приезжал в Йошкар-Олу, получал ссадины на носу, лбу.
Смотри также: нузылташ
нузылташ
Г.: ньӹзӹлтӓш
-ем
ссаживать, ссадить; сдирать (содрать) до крови, стереть, сбить о что-либо (кожу, шкуру)
Йолым нузылташ стереть ногу
кидым нузылташ ссадить руку
пулвуйым нузылташ стереть колено.
Ик рвезе нӧргӧ парняжым вӱр лекмеш нузылтен. В. Сапаев Один мальчик до крови ссадил свои неокрепшие пальцы.
(Йыдал) эн сай тарман. Йолым ок нузылто. Ю. Артамонов Лапоть – самая хорошая вещь. Не трёт ногу.
нузылтымо
1. прич. от нузылташ
2. в знач. сущ. ссаживание, натирание, стёртость
Кодшо арняште Аптылай Миклайым имне тупым нузылтымыжлан теве-теве аркалык шӱштӧ дене лупшалеш. А. Юзыкайн На прошлой неделе Аптылай чуть не отхлестал Миклая чересседельником за то, что тот допустил стёртость на спине лошади.
нузылтыш
1. ссадина, потёртость; место, где поцарапана кожа на теле
Йолыштыжо вӱран нузылтыш коеш. У него на ноге виднеется кровавая ссадина.
2. в поз.опр. относящийся к ссадине, потёртости
Нузылтыш вержым ала-мо дене шӱрыш. Место ссадины он чем-то намазал.
нукта
1. недоуздок, узда без удил
Чома шочде, нуктам ит ямдыле. Калыкмут Неродившемуся жеребёнку не готовь заранее недоуздок.
2. верёвка для привязывания коровы, телёнка (ушкалым, презым йолыштымо кандыра)
Нуктам презе шӱйышкӧ чикта, сарай меҥге воктен презым йолышта. П. Пайдуш Надевает верёвку на шею телёнка и привязывает его к столбу сарая.
Вӱташ пурен, тунам кучен лекна, нукталан керемжымат Йыван кугызан левашыштыже нална. С. Чавайн Зайдя в хлев, поймали тёлку, верёвку для привязи взяли из сарая дяди Йывана.
нуктан
с недоуздком, имеющий недоуздок
Чал алаша толеш. Фр-р! Пӱйдымӧ! Нуктан! В. Колумб Приближается серый мерин. Фр-р! Беззубый! С недоуздком!
слизнуть
Тулын аяр йылмыже пӧртымат, вӱтамат нулал кая. А. Эрыкан Злые языки пламени слизнули дом, хлев.
Составной глагол. Основное слово: нулалаш
облизнуть
Шокшо юж шӱргым нулал колта. Г. Чемеков Горячий воздух облизнёт лицо.
Составной глагол. Основное слово: нулалаш
слизнуть
Йогын, нулал налын сер гыч, йошкыныш шудым ура. В. Колумб Слизнув с берега, поток травой покрывает прибрежную мель.
Составной глагол. Основное слово: нулалаш
попробовать на язык
Сергей ложашым чывыштен налеш, копашкыже пыштен, нулал онча. Д. Орай Сергей берёт щепотку муки, посыпав на ладонь, пробует на язык.
Составной глагол. Основное слово: нулалаш
нулалаш
Г.: нылалаш
-ам
1. однокр. лизнуть, облизнуть, провести по чему-либо языком
Совлам нулалаш лизнуть ложку
тӱрвым нулалаш лизнуть губы
йылме мучаш дене нулалаш лизнуть кончиком языка.
Яранцев шыл моклакам ончыкыжо пыштыш, парняжым вашкыде нулале да чоян йодо. П. Корнилов Яранцев положил перед собой кусок мяса, не спеша облизнул пальцы и хитро спросил.
Выльгыжше пунан шордо игыжым нулале. А. Филиппов Лосиха с лоснящейся шерстью лизнула своего детёныша.
2. перен. лизнуть, коснуться, обдать собой (о пламени, ветре и т.п.)
А тулйылме оралтым нулале, ӱжарала волгалте умбак. М. Казаков А пламя лизнуло постройку, засветилось, как заря, далеко.
Окна яндам кашын-кашын тулемардеж нулал эрта. В. Юксерн Время от времени лизнёт оконное стекло порывистый ветер.
Составные глаголы:
– нулал каяш
– нулал колташ
– нулал налаш
– нулал ончаш
нулалмаш
сущ. от нулалаш лизание
Пийже моткоч йывыртен, шӱргыжым нулалмаш дене гына ыш серлаге, йырже тӧрштылаш тӱҥале. Собака его очень обрадовалась, не обошлась только тем, что лизнула по лицу, начала прыгать вокруг.
нулаш
Ⅰ
Г.: нылаш
-ем
1. лизать, облизывать, облизать; вылизывать, вылизать, проводить (провести) языком по чему-либо
Тӱрвым нулаш облизывать губы
кидым нулаш лизать руку.
Пий озажын оҥышко тӧрштылеш, ночко йылмыж дене шӱргым нула. М. Казаков Собака прыгает на грудь хозяина, мокрым языком лижет его лицо.
Мӱй кочде, тӱрвым огыт нуло. Калыкмут Не поевши мёду, не облизываются.
2. перен. лизать, касаться, обдавать собой (о ветре, пламени, волне и т.п.)
Йӱштӧ шӱргым нула холод лижет лицо.
Тулйылме пытартыш пырня-влакым нула. Е. Янгильдин Языки пламени лижут последние брёвна.
Гигант гай медузыла Шем теҥыз шуйналтын, Одесса-аваж воктен серым нула. Ю. Галютин Чёрное море, растянувшись, как гигантская медуза, лижет берега около матери-Одессы.
3. перен. лизать, подлизываться, льстить, лестью добиваться чего-либо
А коя шылшӱрым кочмыж годым, о, кузе нула вет мыйым, паледа. М. Большаков А когда он ест суп с жирным мясом, о, знаете, как льстит мне.
4. перен. баловать, нежить, лелеять
Ситыш! Авай тыйым шуко нулен, йӱд омым коден, тыйым ончен. В. Сапаев Хватит! Мама тебя долго нежила, ночами не спала, растя тебя.
Составные глаголы:
– нулен каяш
– нулен налаш
– нулен пытараш
Ⅱ
-ем
нукать, понукать, грубо подгонять
Мом эре нулет, «ну» да «ну», мый шке ом пале мо? Что ты всё нукаешь, «ну» да «ну», я сам что ли не знаю?
нулган
имеющий пихту, с пихтой
О, пӱнчан, нулган чодыраэм, кузе мый тыйым йӧратем! О, лес мой, с соснами, пихтами, как тебя я люблю!
нулгер
1. пихтовник, пихтовый лес
Ончо, могай сылне шочмо-кушмо вер: ӱлнӧ, тайыл дене, тыгыде нулгер. А. Январёв Смотри, как хороши родные места: мелкий пихтовник у склона внизу.
2. в поз.опр. относящийся к пихтовнику
Теве нулгер чодыра виян кушкын. «Ончыко» Вот сильно разросся пихтовый лес.
Лӱҥген кеча нулгер уа. И. Стрельников Раскачиваются на весу ветки в пихтовом лесу.
нулгеран
с пихтовником, имеющий пихтовый лес
Нулгеран верыште ме илена. Мы живём в краях, где много пихтового леса.
нулго
бот.
1. пихта
Йошкар нулго высохшая пихта.
Шем чодыраште кож, нулго-влак, сорта гай койын, туран кушкын шогат. В. Сапаев В чернолесье, словно свечи прямые, растут ели, пихты.
Нулго кож семын коеш, но тудын лӱсшӧ лапка, лаштыра да огеш шуркале. «Природоведений» Пихта выглядит как ель, но у неё хвоя плоская, развесистая и не колется.
2. в поз.опр. пихтовый, относящийся к пихте
Нулго шӱм пихтовая кора
нулго уа пихтовые ветки
нулго киш пихтовая смола
нулго пӱгыльмӧ пихтовая шишка.
Шыман рӱзалын нулго лӱсым, шавалтыш чинчым ӱпышкет. Ю. Чавайн Нежно покачивая пихтовой хвоей, посыпал волосы блёстками снега.
Таче нулго выньыкат пӧрт пусакыште мотор. Й. Осмин Даже пихтовый веник сегодня прекрасен в углу.
Идиоматические выражения:
– нулго киш
– нулго оргаж
перен. приставала, припала; банный лист
Эре пижеш, нулго киш дык нулго киш. Всё пристаёт, ну совсем банный лист.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нулго
о вспыльчивом человеке (букв. пихтовый хворост)
Идиоматическое выражение. Основное слово: нулго
нулгывапка
бот. вид обабка (пистывапка гаяк поҥго, но йолжо вичкыж)
нулгывоҥго
бот. рыжик пихтовый (гриб)
Изиш кайышым – эше вес поҥго! Тиде, очыни, нулгывоҥго! М. Якимов Пошёл чуть дальше – другой гриб! Это, наверное, рыжик пихтовый!
Сравни с: нулгырыжык
нулгыгурезе
бот. вид груздя (курезе гаяк поҥго, но ошо огыл, йошкаргырак тӱсан)
нулгымӧр
бот. пихтовые ягоды
Нулгымӧр чот шочеш – йытын чапле лиеш. Пале Будет много пихтовых ягод – хорошо уродится лён.
нулгырыжык
бот. рыжик пихтовый
Макар вожыльо, адак нулгырыжык гай йошкарген шинче. Д. Орай Макару стало стыдно, он опять покраснел, как рыжик пихтовый.
Смотри также: нулгывоҥго
нуледаш
-ем
многокр. лизать, подлизываться
Юра нуледаш пеш кертеш. Юра очень умеет подлизываться.
нуледылаш
-ам
многокр. лизать, подлизываться
– Эй-эй, ит нуледыл! – сигырал колтыш Ваня, кидше гыч мучыштыш. З. Каткова – Эй-эй, не подлизывайся! – крикнул Ваня, вырвался из рук.
Сравни с: нуледаш
слизать, вылизать
Кошкен шогалше оралтым шучко тул моткоч писын нулен кая. В. Косоротов Сухие постройки страшный огонь вылижет очень быстро.
Составной глагол. Основное слово: нулаш
слизать, вылизать
Изи рвезе ӱстембач мӱйым нулен нале. Ребёнок слизал со стола мёд.
Составной глагол. Основное слово: нулаш
вылизать
Тек кужу йылмыж дене нулен пытарыже. В. Иванов Пусть вылижет своим длинным языком.
Составной глагол. Основное слово: нулаш
нулкалаш
-ем
многокр.
1. лизать, облизывать, проводить языком по чему-либо
Маска – кидкопажым нулкала. Й. Осмин Медведь облизывает свою лапу.
2. перен. лизать, сжигать, сжечь что-либо огнём
Тулйылме под пундашым нулкала. Н. Лекайн Пламя лижет днище котла.
нулташ
-ем
1. глодать, обглодать; грызть, обгрызать, обгрызть; разгрызать, объедая мякоть зубами
Лум нулташ обглодать кость
колым нулташ грызть рыбу
пушеҥгым нулташ обглодать дерево.
Сергей, чыве йолым нултымеке, кугызажын подеш шолтымо колым кочнеже ыле. Н. Лекайн После того, как обглодал ножку курицы, Сергей хотел съесть рыбу, которую сварил дед в котле.
Ош мераҥлан каласена – шопке нулташ ынже кошт. Муро Скажем зайцу белому – пусть не ходит грызть осину.
2. грызть, есть, кушать, употреблять в пищу
Киндым нулташ грызть хлеб
сукарам нулташ грызть сухари
шудым нулташ щипать траву.
– Мом кукшу киндым нултеда? – колбасан еҥ колбасажым пыртак тодыльо. Г. Чемеков – Чего грызёте сухой хлеб? – отломил кусок колбасы человек, у которого была колбаса.
Пасушто ушкал, шорык, имне-влак колдырге коштыт, кылме озымым нултат. Н. Лекайн На поле тихо пасутся коровы, овцы и лошади, щиплют мёрзлую озимь.
3. перен. грызть, глодать, мучить, терзать, тревожить (о чувствах, мыслях)
Ойго нулта чоным душу гложет горе
шӱмым нулта гложет сердце.
Ынде тудын икте веле нулта ушым эр-касат. Г. Матюковский Теперь его мысли всё время гложет только одно.
Ойго шинчалан ок кой, но шӱм-кылетым нулта. М. Казаков Горе не заметно на глаз, но гложет душу твою.
4. перен. глодать, мучить, истязать (физически)
Марий шемерым пирыла нултеныт ялысе кулак, вӱр кугыжа, помещик-влак. М. Казаков Трудящихся марийцев глодали, как волки, деревенский кулак, кровавый царь, помещики.
Саван ачаже мемнам шагал нултен мо? Ожно мыйым аҥа верч кырен да сокыр лийынам. А. Березин Разве мало истязал нас отец Савы? Раньше он избил меня за землю, и я ослеп.
5. перен. грызть, постоянно придираться к кому-либо, браниться
Ний гаяк нултет. Шешкым эре вурсет. А. Конаков Грызёшь, как собака. Всё ругаешь сноху.
Ачатын могайжым шинчет вет. Мый чарем гын, вескана мыйым нулташ тӱҥалеш. Д. Орай Ты ведь знаешь, какой у тебя отец. Если я уйму его, в другой раз он будет грызть меня.
6. перен. сгладывать, сглодать, разъедать, разрушать
Пычалзе таза шинчан лийшаш, а тыйын шинчатым трахом нулта. М. Шкетан Охотник должен быть с хорошим глазом, а твои глаза разъедает трахома.
Тиде кокыртыш черак ынде ачажын кӧргыжым нултен пытара. В. Любимов Этот туберкулёз, видно, сгложет теперь организм отца.
7. перен. грызть, изучать, учить, постигать (науку)
Мый лачак алгебрым нултен шинчем ыле. М. Шкетан Я как раз сидел и грыз алгебру.
Составные глаголы:
– нултен пытараш
– нултен кодаш
обглодать, сгрызть
Мераҥ олмапум нултен коден. Заяц обглодал яблоню.
Составной глагол. Основное слово: нулташ
обглодать, сглодать, обгрызть, разгрызть, огрызть
(Мераҥ) ялыште мыняр садым нултен пытарен. В. Сапаев Сколько садов обглодал заяц в деревне.
Составной глагол. Основное слово: нулташ
нултымаш
сущ. от нулташ глодание
Лум нултымаш глодание кости.
нултымо
1. прич. от нулташ
2. в знач. сущ. глодание, обглодание (передаётся придаточным предложением)
Суртпечыште ик комыля пуат кодын огыл, кӱжгырак пече меҥгат локшинчалт пытен – пий нултымо гай веле коеш. М.-Азмекей Во дворе не осталось ни полена дров, даже те столбы ограды, что потолще, облуплены – кажется, будто обглодала их собака.
нултышан
тягостный, гнетущий, удушающий
Помещик мландым – мер кресаньык-влаклан, чот нултышан йозакым иземдаш. В. Якимов Помещичьи земли – общинным крестьянам, уменьшить удушающий налог.
нулыдымо
1. прич. от нулаш
2. прил. перен. нерешительный, неуверенный, нетвёрдый, недоделанный какой-то
Идиоматические выражения:
– нулыдымо презе
робкий, несмелый, нерешительный, стеснительный человек (букв. необлизанный телёнок)
Семон, мо нулыдымо презыла шинчылтат? Г. Чемеков Семон, что сидишь, как необлизанный телёнок?
Мыйын гай нулыдымо презе лият гын, тыгай вет. Нер йымачетак ӱдырым удырыктат. Г. Чемеков Так ведь, если будешь необлизанным телёнком, как я. Из-под твоего же носа уведут девушку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нулыдымо
Идиоматическое выражение. Основное слово: презе
О сайте
Инструкция