инструктироватлаш
-ем
инструктировать, проинструктировать; дать инструкции
Агитатор-влакым инструктироватлаш проинструктировать агитаторов.
Пашазе ден служащий-влакым шурно погымо годым пожар деч аралыме мера нерген инструктироватлыман да тиде шотышто нунын деч подписьым налман. «Мар. ком.» В период уборки урожая надо проинструктировать рабочих и служащих о мерах противопожарной безопасности и получить от них об этом подписи.
инструктироватлымаш
сущ. от инструктироватлаш инструктирование (инструкцийым пуымаш)
Инструктироватлымашым эртараш провести инструктирование.
инструктор
инструктор (инструктироватлыше должностной еҥ)
Инструктор-влакым погаш собрать инструкторов
обком инструктор инструктор обкома.
(Богуш) Партий райкомышто инструкторлан кошто, кызыт кугемдыме колхозыштына парторглан ышта. П. Корнилов Богуш был инструктором райкома партии, сейчас работает парторгом в нашем укрупнённом колхозе.
инструкторский
инструкторский (инструктор дене кылдалтше)
Инструкторский курс инструкторские курсы
инструкторский группа инструкторская группа.
инструкций
инструкция (иктаж-мом ыштыме радамым, йӧным палемдыше указаний, правил)
Инструкцийым налаш получить инструкцию
инструкций почеш ышташ выполнять согласно инструкции.
Инструкций почеш окнам яндалыман веле огыл, а сетка дене авырыман ыле. «Мар. ком.» Согласно инструкции надо было не только застеклить окно, но и закрыть его сеткой.
инструмент
1. инструмент (посна ӱзгар але ӱзгар-влак)
Медицинский инструмент медицинский инструмент
столярын инструментше инструменты столяра.
Мыйын сварочный станокышто кажне инструмент кӱлеш верыште кия. И. Изибаев На моём сварочном станке каждый инструмент находится на нужном месте.
2. инструмент (музыкальный)
Скрипка – тӱняште эн шерге инструмент. Н. Арбан Скрипка – самый дорогой инструмент в мире.
Национальный музыкальный инструмент мемнан – кӱсле. Н. Лекайн Наш национальный музыкальный инструмент – гусли.
3. перен. книжн. инструмент (иктаж-могай цельыш шушашлан кучылтмо йӧн)
План – экономический политикым илышыш пуртен толмо инструмент. План – это инструмент внедрения в жизнь экономической политики.
инсценироватлаш
-ем
инсценировать (сылнымутан произведенийым театрлан але кинолан келыштараш)
М. Шкетанын «Эреҥер» романжым инсценироватлаш. Инсценировать роман М. Шкетана «Эренгер».
инсценировко
инсценировка (сылнымутан произведенийым театрлан але кинолан келыштарымаш)
Инсценировкым тӱҥалаш начать инсценировку.
интеграций
книжн. интеграция (посна ужаш-влакым иктыш ушымаш)
Ял озанлык производствышто концентраций ден специализаций, агропромышленный интеграций утларак келге да тӱрлӧ могыран лийыныт. Более глубокий и разносторонний характер приобрели концентрация и специализация сельскохозяйственного производства, агропромышленная интеграция.
интеллект
интеллект (айдемын шонкален моштымыжо, уш-акыл пӱсылыкшӧ)
Кугу интеллект высокий интеллект
интеллектше ок сите не хватает у него интеллекта
интеллектше куандара восхищает его интеллект
интеллектше дене кугешнаш гордиться его интеллектом.
интеллектуальный
интеллектуальный (уш-акыл поянлык дене кылдалтше; духовно чот вияҥше, интеллектан)
Интеллектуальный айдеме интеллектуальный человек
интеллектуальный вий интеллектуальные силы.
(Андрей:) Вуеш ит нал, тый просто интеллектуальный трус, нигилист улат. К. Коршунов Андрей: Не обижайся, но ты просто интеллектуальный трус, нигилист.
интеллигент
1. интеллигент (интеллигенций радамыште улшо еҥ)
Самырык интеллигент молодой интеллигент.
Ленин дене вашлиймышт нерген марий интеллигент-влакын ойлымыштым (Черняков) колын. К. Васин Черняков слышал рассказы марийских интеллигентов о встрече с Лениным.
2. в поз.опр. интеллигентный, интеллигента
Интеллигент еш интеллигентная семья.
Доктор шке пациентше-влакым пеш йӧрата. Уке гын тыгай маска лукышто интеллигент еҥ кузе коло вич ий служитлен кертеш? С. Чавайн Доктор очень любит своих пациентов. Иначе как может работать в течение двадцати пяти лет интеллигентный человек в таком «медвежьем углу»?
интеллигентный
интеллигентный (шуко тунемше, культурный, интеллигентлан келшен толшо)
Интеллигентный айдеме интеллигентный человек.
Ты жапыште пӧлемышке икмарда капан тӧпката туп-вачан интеллигентный еҥ пурен шогале. П. Корнилов В это время в комнату вошёл интеллигентный человек среднего роста, крепкого телосложения.
интеллигенций
1. интеллигенция (уш-акыл пашам ыштыше, тӱрлӧ областьлан келшыше шинчымашым налше еҥ тӱшка)
Ялысе интеллигенций сельская интеллигенция
советский интеллигенций советская интеллигенция.
Ме, коммунист-влак, шкенан героический пашазе классна дене, чапым налше колхоз крестьянство, уста калык интеллигенций дене чот кугешнена. Мы, коммунисты, испытываем чувство великой гордости за наш героический рабочий класс, славное колхозное крестьянство, талантливую народную интеллигенцию.
2. в поз.опр. интеллигентный, интеллигенции
Мо гынат, те интеллигенций еҥ улыда, официальныже кузе? Й. Ялмарий Что бы ни было,вы – человек из интеллигенции, официально как?
интендант
1. интендант (армийыште озанлык ден снабжений пашам виктарыше еҥ)
Саде интендант кужу кидан улмаш. Трибунал судитлен. М. Казаков Тот интендант был на руку не чист. Осуждён трибуналом.
2. в поз.опр. интендантский, интенданта
Афанасьевын ӱстел воктенже шогылтшо военный еҥ интендант службын начальникше улмаш. И. Васильев Военный человек, стоящий у стола Афанасьева, был начальником интендантской службы.
интенсивный
1. интенсивный; напряжённый, усиленный (виян ыштыме)
Интенсивный паша интенсивная работа, интенсивный труд.
2. интенсивный (кугу паша лектышан)
Интенсивный йӧн интенсивный метод.
интенсификаций
1. интенсификация (утларак интенсивныйым ыштымаш; вияҥдымаш)
Калык озанлыкын интенсификацийже интенсификация народного хозяйства.
2. в поз.опр. интенсифицированный, интенсификации
Интенсификаций корно путь интенсификации.
интенсифицироватлаш
-ем
интенсифицировать (интенсивныйым ышташ, кугу производительностьым пуышаным ышташ)
Общественный производствым интенсифицироватлаш интенсифицировать общественное производство.
интенсифицироватлымаш
сущ. от интенсифицироватлаш интенсификация
Ял озанлыкым интенсифицироватлымаш интенсификация сельского хозяйства.
интервал
1. интервал (вер але жап кокла)
Кок сантиметр интервал дене с интервалом в два сантиметра
лу минут интервал дене с интервалом в десять минут.
Сравни с: кокла
2. муз. интервал (кок йӱк кокласе кӱкшыт ойыртем)
интервент
интервент (интервенцийын участникше)
Вес элысе интервент-влак иностранные интервенты.
Кызыт тудо тӱрлӧ интервент, ош генерал, атаман, адмирал кашак ваштареш кредалеш. В. Иванов Сейчас он воюет против интервентов, белых генералов, атаманов, адмиралов.
интервенций
интервенция (вес элышке сар дене керылт пурымаш)
Вооружённый интервенций вооружённая интервенция.
Южо элыште революцийлан иностранный интервенций деч аралалташыже логалын. В некоторых странах революции приходилось защищаться от иностранной интервенции.
интервью
интервью (печатьыш пуаш але радио ден телевиденийыш колташ журналистын иктаж-кӧ дене мутланымыже)
Оҥай интервью интересное интервью
интервьюм пурташ поместить интервью.
Районный газет редакций гыч толшо корреспондент ончыл доярка деч интервьюм нале. Корреспондент районной газеты взял интервью у передовой доярки.
интерес
1. интерес (иктаж-могай оҥайлан кӧра лийше вниманий)
Интерес дене колышташ слушать с интересом
интересым ончыкташ проявить интерес.
2. интерес (йодмаш, кӱлешлык)
Шке интересым аралаш защищать свои интересы.
(Тудо еҥ) эрык верч кучедалмаште кресаньыкын интересшым арален моштыжо. Н. Лекайн Пусть тот человек в борьбе за свободу сможет защитить интересы крестьян.
3. интерес (пайда)
Ынде, шонем, умбаке каяш нимогай интересат уке. А. Айзенворт Теперь, думаю, идти дальше нет никакого интереса.
интересоватлалташ
-ам
возвр. интересоваться, поинтересоваться, заинтересоваться
Книга дене интересоватлалташ интересоваться книгами
паша нерген интересоватлалташ интересоваться насчёт работы.
интересоватлаш
-ем
интересовать, заинтересовать
Йоча-влакым интересоватлаш интересовать детей
налше-влакым интересоватлаш интересовать покупателей.
Тендам арестоватлымешке улшо радио-код-влак мемнам интересоватлат. С. Вишневский До вашего ареста нас интересуют радио-коды.
интернат
1. интернат (государство кӱшеш тунемын илаш келыштарыме школ)
Интернатыште тунемаш учиться в интернате
интернатыш пуаш отдать в интернат.
– Тиде пионеркым могай интернат гыч конденат? К. Коршунов – Из какого интерната ты привёз эту пионерку?
2. интернат (тунемше-влаклан учебный заведений пелен ыштыме общежитий)
Кандашияш школын интернатше интернат восьмилетней школы
ялысе школын интернатше интернат сельской школы.
3. в поз.опр. интернатский, интерната
Интернат директор директор интерната.
Конешне, тыште йокрокрак лиеш: илыме пӧлем икте веле, вес кокытшо – интернат столовый ден кухньо. В. Косоротов Конечно, здесь будет скучновато: жилая комната только одна, в двух других – интернатская столовая и кухня.
интернат-пӧрт
дом-интернат (шоҥго да черле-влаклан общежитий-пӧрт)
Пенсионер-влаклан интернат-пӧртым шукемдаш, тушто чылажымат йӧнештараш да социально-бытовой обслуживанийым саемдаш. «Мар. ком.» Увеличить сеть домов-интернатов для пенсионеров, повысить их уровень благоустройства и социально-бытового обслуживания.
интернационал
1. интернационал (тӱнямбалсе иктаж-могай ушем)
Коммунистический интернационал Коммунистический интернационал.
2. интернационал (тӱнямбалсе пролетариатын, коммунистический партий-влакын гимнышт)
«Интернационал» деч вара ик муро почеш весе муралтеш. М. Евсеева После «Интернационала» исполняются одна песня за другой.
интернационализм
интернационализм (чыла калыкын иктӧрлыкыштым да ваш келшымашыштым шотыш налше идейно-политический принцип)
Совет калык интернационализм верч тырша. Советский народ борется за интернационализм.
интернационалист
интернационалист (интернационализм верч шогышо еҥ)
Интернационалист лияш быть интернационалистом.
интернациональный
интернациональный (интернационализмын принципшылан келшыше; тӱнямбал калык кокласе)
Интернациональный кыл интернациональные связи.
интерьер
интерьер (келшышын оформитлыме помещений)
Клубын интерьерже интерьер клуба
квартирын интерьерже интерьер квартиры.
интимность
интимность (шӱм-чон лишыллык; йӧратымаш нерген мутланымаш)
(Алгаев:) Южо еҥ подручко ошкылмым распущенный интимностьлан шотла. Н. Арбан (Алгаев:) То, что ходят под ручку, некоторые принимают за распущенную интимность.
интимный
интимный (шӱм-чон гыч лекше, йӧратымаш шӱлышан)
Интимный кутыркалымаш интимные разговоры
интимный кыл интимные связи.
Тый эше иктым йодат: можо кӱлешанрак – политический але интимный лирика? М. Казаков Ты ещё спрашиваешь об одном: что из них важнее – политическая или интимная лирика?
интонаций
1. лингв. интонация (кутырымо годым йӱкым кугемдымаш але иземдымаш)
Интонаций дене лудаш читать с интонацией
интонацийже келшыше подходящая интонация.
Назывной предложенийыште предмет лӱмдалтеш веле гынат, тудо кошартен каласыме предложений интонаций дене каласалтеш. «Марий йылме» Хотя в назывном предложении предмет только называется, оно заканчивается интонацией законченного предложения.
2. муз. интонация (мурымаште але музыкальный произведенийым шоктымаште йӱкын чын йоҥгалтмыже)
Посна музыкальный номерыште калык мурын интонацийжым, фольклорымшижына. «Мар. ком.» В отдельных номерах мы чувствуем интонацию народной мелодии, фольклора.
интриге
интрига (вес еҥ ваштареш шолып кычалтылмаш)
Ваштареш интригым ышташ вести интригу против кого-либо
Тый интригым веле ыштен моштет. Ты только умеешь устраивать интриги.
инфаркт
мед. инфаркт (вӱргорно петыралтме дене вӱр коштмым чарнымаш)
Шӱм инфаркт инфаркт сердца.
Кызытсе медицина инфаркт черым эмлен кертеш. Современная медицина вылечивает инфаркт.
инфекций
мед. инфекция (куснылшо чер да тыгай чер дене черланымаш)
Инфекцийым шараш распространить инфекцию
инфекцийым тарватыше возбудитель инфекции.
инфекционный
1. инфекционный (инфекций дене лийше, куснылшо, заразный)
Инфекционный чер инфекционная болезнь
инфекционный черле инфекционный больной.
Шке жапыште профилактический пашам ыштымылан кӧра инфекционный чер дене черланыше иктат уке. «Мар. ком.» Вследствие проведения своевременной профилактической работы нет ни одного случая заболеваемости инфекционной болезнью.
2. инфекционный (инфекций дене черланыше-влаклан ыштыме)
Инфекционный больница инфекционная больница
инфекционный отделений инфекционное отделение.
инфинитив
лингв. инфинитив (глаголын неопределённый формыжо)
Тыгай составной глаголын икымше ужашыже инфинитив, причастий, глагол гыч лийше наречий але спрягаемый глагол дене каласалтеш. «Мар. фил.» Первая часть такого составного глагола выражается инфинитивом, причастием, отглагольным наречием или спрягаемым глаголом.
инфляций
эк. инфляция (кагаз оксан шулдештмыже)
Инфляций ваштареш против инфляции
инфляций тӱҥалын началась инфляция.
информатор
информатор (информацийым пуышо еҥ)
Информаторын каласкалымыже сообщение информатора.
Туныктышо сай информатор лийшаш. Учитель должен быть хорошим информатором.
информаций
1. информация (тӱрлӧ у уверым каласкалымаш)
Кӱчык информаций краткая информация
политический информаций политическая информация.
2. в поз.опр. информационный, информации
Технический информаций бюро бюро технической информации.
Массовый информаций средствын пашажым эреак саемден толман. «Мар. ком.» Постоянно надо улучшать работу средств массовой информации.
Сравни с: увертарымаш
инцидент
инцидент (келшыдымаш, ваш тӱкнымаш, уда случай)
Границысе инцидент пограничный инцидент.
– Икечсе инцидент нерген ит коляне… С. Чавайн – Ты не беспокойся о тогдашнем инциденте.
Чынжым манаш, изи инцидент лийын. А. Асаев Правду сказать, произошёл маленький инцидент.
ипподром
ипподром (имне дене кудалышташ лӱмын ыштыме вер)
Ипподромышто таҥасымаш соревнования на ипподроме.
Мемнан унала мийыме лӱмешат ферма пеленсе ипподромышто изи представлений лие. «Ончыко» В честь нашего приезда в гости на ипподроме при ферме состоялось небольшое представление.
ир
1. дикий; находящийся в первобытном, первозданном состоянии
Ир калык дикие люди; дикари.
(Токтар) Кӧргыж дене пычалзе Сакарым шудалеш: – Тыгай шыгыр гыч янлык ден ир еҥ веле коштын моштат. С. Чавайн Токтар ругает про себя охотника Сакара: – По таким непроходимым местам умеют ходить только звери и дикие люди.
2. дикий; живущий на воле в отличии от домашних, неприручённый (о животных и птицах)
Ир лудо дикая утка
ир сӧсна дикая свинья, кабан.
– Палет, илемна воктен, келге коремыште, лузга межан ир тага коштеш… К. Васин – А ты знаешь, около нашего селения, в глубоком овраге, обитает дикий баран.
3. дикий; некультивированный, растущий на воле; непривитый (о растении)
Ир олмапу дикая яблоня, дичок
ир шоган дикий лук.
Ир пызлын лышташыже йоген пытен, укшлаште вӱр гай йошкар пызле кичке орлаҥге-влак гына кечат. М. Шкетан Опали листья дикой рябины, на голых ветках висят лишь ярко-красные гроздья рябины.
4. дикий; необработанный, необжитый (о местности, крае)
Ир мланде дикая земля
ир степь дикая степь.
Толын лекте юарлыше калык. Ир тайга помыжалт кынелеш. А. Селин Пришёл резвый народ. Пробуждается дикая тайга.
5. перен. дикий; грубый, необузданный, неукротимый
Ир койыш дикий нрав.
Тыгак ӱдырым шолыштмо ир йӱлат марий илышыште кумдан шарлен улмаш. С. Эман В жизни марийцев также был широко распространён дикий обычай красть девушку.
6. перен. дикий; нелепый, странный, непонятный
Ир шонымаш дикая мысль.
Николай Фёдоровичын уло кумылжым волтен кертат, пуйто мемнан школышто ала-могай ир еҥ-влак пошеныт. В. Косоротов Ты можешь расстроить Николая Фёдоровича, как будто в нашей школе развелись какие-то дикие люди.
кабан
Идиоматическое выражение. Основное слово: сӧсна
горец змеиный; многолетнее травянистое растение из семейства гречишных
(Ир шемшыдаҥ) вӱд воктенат, вӱдыштат шочеш. «Биологий» Горец змеиный растёт и у воды, и в воде.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шемшыдаҥ
О сайте
Инструкция