талашыкташ
-ем
Г.
торопить кого-либо; заставлять делать быстрее
Тӹнге гӹнят тӹве шӱм шӓржӹм тама-ӓнят тӹнге чӹнь талашыкта, шиктӓ. Н. Игнатьев Несмотря на это, что-то заставляет его сердце биться часто.
Сравни с: вашкыкташ
талашымаш
Г.
сущ. от талашаш
спешка, торопливость
(Высоцкий) талашымашты шинель дон калпакшымат нӓлӹн поспейӹде, шӹлӹн. Н. Игнатьев Высоцкий в спешке не успел взять даже шинель и шапку, скрылся.
Сравни с: вашкымаш
талваш
диал. косогор; покатое место
Талваш мланде покатая земля.
Смотри также: талве
талве
Ⅰ
уст. косогор, склон; покатое место
Кужеҥер талвыш ме икана шорык кӱташ миенна ыле. Я. Элексейн Мы как-то раз на куженерский косогор ходили пасти овец.
Смотри также: тайыл
Ⅱ
диал.
1. поясница, пояс, талия
Талвым туржаш разминать поясницу
талвыштем товар на поясе у меня топор.
Смотри также: шылыж, кыдал
2. в поз.опр. поясной; носимый на поясе
Талве керде поясная сабля
талве товар поясной топор.
Пӧръеҥын веле огыл, ӱдырамашынат ӱштыштыжӧ талве кӱзӧ кеча. К. Васин Не только у мужчин, но и у женщин на поясах поясные ножи.
талгаш
-ем
1. качаться, волноваться, зыбиться (о воде, болоте)
Ик вере, лоп верыште, мланде топланен огыл, куп гай талген шинчен. М. Шкетан В одном месте, в низине, земля не высохла, зыбилась, как болото.
Сравни с: толкыналташ
2. заболачиваться; собираться, копиться в почве (о воде)
Ожно талген, пунышкен йомшо верыште шурным кушта кугемден йолташем. М. Казаков На бывших бросовых заболоченных землях мой друг выращивает большие урожаи.
Сравни с: купаҥаш
талгыде
Г.: тӓлгӱдӹ
стригунок, стригун; жеребёнок по второму году, у которого остригают гриву
Талгыдыла чымаш мчаться, как жеребёнок-стригунок
изи капан талгыде жеребёнок небольшого роста.
Талгыдымак налаш кӱлеш: вашке кычкаш шуэш. С. Чавайн Надо покупать жеребёнка по второму году: скоро можно будет запрягать.
Талгыде ӱмбак вигак шинчаш лӱдмашан. К. Васин Сразу садиться на стригунка опасно.
Идиоматические выражения:
– талгыде имне
молодая лошадь (ещё плохо обученная для ходьбы в упряжке)
Корнышто талгыде имнят, лӱдын, ӧрдыжкӧ тӧршта. Д. Орай На дороге и молодая лошадь, испугавшись, отскочит в сторону.
Идиоматическое выражение. Основное слово: талгыде
талгыжаш
Ⅰ
-ам
1. зыбиться; быть зыбким (о трясине)
Лопрак верыште нугыдо лавыран вӱд талгыжеш, кышал гай чытырен шинча. М. Шкетан В более низких местах густая грязная вода зыблется, качается, как кисель.
2. навёртываться, навернуться (о слезах)
Шинчаштем шинчавӱд талгыжаш тӱҥале. У меня на глаза навернулись слёзы.
Ⅱ
-ам
всполошиться; двигаться, задвигаться; трепетать, затрепетать; волноваться, своими движениями выражать волнение
У пӧртемын тӧрза ӱмбалне ший шулдыран кайык талгыжеш. «Марий Эл» Над окном моего нового дома трепещет птица с серебристыми крыльями.
Вӱта вуй ӱмбач вес корак талгыж кынеле. И. Васильев С крыши хлева поднялась, всполошившись, другая ворона.
талгыжме
1. прич. от талгыжаш
2. в знач. сущ. появление (о слезах)
Мичун шинчаште нигӧат шинчавӱд талгыжмым ужын огыл. М. Шкетан В глазах Мичу никто не видел появления слёз.
талгын
уст. средне, на средней скорости; не быстро и не медленно
Имне талгын кая. Ӱпымарий Лошадь идёт средней скоростью.
Сравни с: икшырымын
талгыше
1. прич. от талгаш
2. прил. зыбкий, зыбучий; способный зыбиться
Талгыше купым ял мучашсе пожар волгалтарен. М. Шкетан Зыбучее болото осветил пожар на краю деревни.
3. прил. покрытый рябью, подёрнутый зыбью (о воде)
Талгыше вӱд. Подёрнутая зыбью вода.
талгыштылаш
-ам
уст. многокр. виться; обвиваться (о вьющихся растениях)
Варасем гане вычымалтен илаш, умыла гане талгыштыл илаш… «Кум. мут» Жить, щебеча словно ласточки, жить, обвиваясь, словно стебли хмеля…
талдаш
зоол. густера; рыба семейства карповых
Мӱктӧ – рушлаже тиде колым елец маныт. Талдаш – йӧршеш вес тӱрлӧ кол, тудым рушла густера маныт. «Марий Эл» Мюктё – по-русски её называют елец. Талдаш – совершенно другая рыба, её по-русски называют густера.
талдыгыр
Г.
уст. гроб (из луба)
Талдыгырыш пиштӓш положить в гроб.
тале
Ⅰ
1. смелый, храбрый, отважный, бесстрашный
Тале еҥ нигушанат ок йом. Калыкмут Смелый человек нигде не пропадёт.
Мемнан тале Акпарсна шукертак шол тидын нерген веле шона. К. Васин Наш храбрый Акпарс уже давно только об этом и думает.
Сравни с: лӱддымӧ
2. быстрый, расторопный; споро действующий
Ондранын тарванымашыже але тале, шинчажат писын ончалеш. М. Шкетан У Ондрана движения ещё быстры, глаза смотрят живо.
Вӱд мыняр тале гынат, кол тудын ваштареш кӱза. Калыкмут Как ни быстра вода, рыба поднимается против течения.
Сравни с: писе, кожмак
3. сильный; интенсивный, значительный по степени проявления
Тале йӱкан с сильным голосом
тале мардеж сильный ветер.
Адак кенета шолем гае тале йӱр тӱҥалеш. С. Чавайн Вдруг опять начинается сильный, словно град, дождь.
Сравни с: виян
4. бойкий, ловкий, пробивной
Икманаш, Марина кувалан тале шешке логалын. Ю. Артамонов Одним словом, бабушке Марине досталась бойкая сноха.
Сравни с: чолга
5. способный, искусный, опытный, преуспевающий
Тале студент преуспевающий студент
тале сонарзе опытный охотник
тале оратор способный оратор.
Аймыр – гармонист, весе – тале куштышо. В. Исенеков Аймыр – гармонист, другой – способный танцор.
Сравни с: уста
6. талантливый
Тале шымлызе талантливый учёный.
Тунам тушто (педтехникумышто) тале учёный-филолог В.М. Васильев пашам ыштен. «Мар. ком.» Тогда в педтехникуме работал талантливый учёный-филолог В.М. Васильев.
Вокзалыштак Кугу Нолян тале эргыжым, А.П. Шумелёвым, вашлийым. М. Сергеев На вокзале я встретил А.П. Шумелёва, талантливого сына деревни Большая Ноля.
7. жестокий, ожесточённый
Тале кредалмаш жестокое сражение.
Кызыт саржат пеш тале, маныт. С. Чавайн Сейчас, говорят, война очень жестокая.
Сравни с: шучко
8. удалой, лихой, задорный
Тале куштымаш лихая пляска.
Тале мурым муралталын, ме парадыш каена. М. Казаков Распевая удалую песню, мы идём на парад.
9. горазд (что-либо делать); охотливый, склонный к чему-либо
Йӱаш тале горазд выпить
кутыраш тале охотливый разговаривать.
Сакар пашалан тале. С. Чавайн Сакар охоч до работы.
Ивук тунемаш тале. М. Казаков Ивук весьма охотлив учиться.
Ⅱ
поляна, прогалина; место в лесу, свободное от деревьев
Тальыш лекташ выйти на поляну.
Кожер покшелне тале уло, ала-кунам ожно кожер йӱлен улмаш. М. Шкетан Посреди ельника есть прогалина, когда-то давно этот ельник горел.
Ой, луй модеш, луй модеш кугу чодыра тальыштет. П. Ланов Ой, куница играет, куница играет на поляне посреди большого леса.
талемаш
-ам
усиливаться, усилиться (о степени проявления); ускоряться, ускориться
Пила пӱй пӱсӧ гын, паша темп талемеш. «У вий» Если зубья пилы острые, то темп работы ускоряется.
талер
уст. талер (1907 ий марте коштшо немыч ший окса)
Шиаршаш мучаштыже кок кугу талер. Н. Лекайн На конце «шиаршаш» (нагрудного украшения из серебряных монет) два больших талера.
талешке
герой; выдающийся своей храбростью, доблестью, самоотверженностью человек, совершающий подвиги
Вет мемнан лужавуйна, национальный талешкына-влак шукыжым карт лийыныт. «Мар. ком.» Ведь наши сельские старосты, национальные герои в большинстве были жрецами.
талештараш
-ем
усиливать, усилить; активизировать; повышать (повысить) активность
Чыла тиде ойлымем марий театр пашам талештараш кӱлешыжым умылтара. М. Шкетан Все сказанное мной доказывает необходимость повышения активности работы марийского театра.
Сравни с: вияҥдаш
талешташ
-ам
1. усиливаться, усилиться (о степени проявления)
Мардеж утыр талештеш ветер всё больше усиливается.
Сравни с: вияҥаш, талышнаш
2. становиться (стать) прытким, слишком бойким
– Ай-ай! – иканаште вич-куд йӱк лӱшкалтеш. – Пеш талештынат улмаш! М. Шкетан – Ай-ай! – раздаётся сразу пять-шесть голосов. – Больно прытким стал.
Сравни с: чулымешташ
талештмаш
сущ. от талешташ
1. усиление, усиливание
Мардеж талештмаш усиление ветра.
2. прыть, бойкость
Тыгай талештмашым тый дечет вучен омыл. Я не ожидал от тебя такой прыти.
тали-дали
подр.сл. – подражание игре на гармони
Тали-дали, тали-дали гармонет ден тыве-дыве, тыве-дыве кушталтат. Й. Осмин Задорно пляшут под звонкоголосую гармонь.
таливараш
Г.: тыльдивӓрӓш
зоол. пустельга обыкновенная; хищная птица семейства соколиных
Таливараш чарарак верлаште ила. Пустельга живёт в более открытых местах.
Сравни с: кыргивараш
таливолдыран
бот. пастернак; травянистое растение семейства зонтичных
Таливолдыраным кочкышым тамлештараш кучылтыт. Пастернак используют как приправу в пищу.
Сравни с: тӱрвывуч
таливуч
бот. диал. пастернак
Смотри также: таливолдыран
талисман
талисман (озажлан пиалым кондышо, тудын тазалыкшым аралыше наста)
Амулет, талисман – оҥыш сакен але кӱсеныште кондыштмо ӱзгар-влак; нуно пуйто чер деч, эҥгек деч аралат, пиалым, перкем кондат. А. Краснов Амулеты, талисманы – носимые на шее или в кармане предметы; они якобы оберегают от болезней и несчастья, приносят счастье, благополучие.
талиҥга
блюдце, блюдечко (у чайного или кофейного сервиза)
Стаканым талиҥгаш шӧрын пыштышым. В. Исенеков Я боком положил стакан на блюдце.
Кугыза талиҥга гыч чайым йӱын шинча. Старик сидит и пьёт чай из блюдечка.
талиҥгачача
бот. ряска; водное растение семейства рясковых
Вӱд ӱмбалне лопка шем-ужар лышташ лоҥга гыч талиҥгачача шыр ончалеш. А. Филиппов На воде из широких тёмно-зелёных листьев выглядывает, словно улыбаясь, ряска.
Сравни с: вӱдлашка
талон
1. талон; контрольный листок на получение чего-нибудь, доступ куда-нибудь (иктаж-мом налаш але иктаж-кушко пураш лиймым ончыктышо кагаз)
Талон дене налаш купить по талону.
Теве тыланда талон, тыланда пӧлемым ончыктат. А. Ягельдин Вот вам талон, вам покажут комнату.
2. талон; часть какого-либо документа, отделяемая от целого (чекын, ордерын да моло документын корешокеш кодшо але, мӧҥгешла, кушкед налме тыгаяк ужашышт)
Кушкед налме талон отрывной талон.
талпын
диал.
1. ухаб; выбоина
Корно талпын ухаб на дороге.
Смотри также: лаке
2. волна, гребень волны
Вӱд талпын гребень волны на воде.
Смотри также: толкын
талпыналташ
-ам
диал.
1. волноваться (о воде)
Вӱд талпыналтеш вода волнуется.
Смотри также: толкыналташ
2. раскачиваться, раскачаться
Ачин, талпыналтын, еҥ-влак ӱмбач пурлашке ончал колтыш. Я. Ялкайн Ачин, раскачиваясь, через головы людей посмотрел на правую сторону.
Смотри также: тайнышташ, лупшалташ
талпынан
диал. ухабистый, с выбоинами
Тошто шоссе моткоч талпынан. Старое шоссе очень ухабистое.
Смотри также: лакылан
талпынаш
-ем
диал. качаться, раскачиваться
Саре шӱшпык шӱшкен колта, шартнеш шинчын, талпынен. Муро Раскачиваясь на ветке ивы, сидит, посвистывая, соловушка.
талташ
-ем
Г.
уст.
1. провожать, проводить кого-либо куда-либо
Ӹдӹрӹм талташ провожать девушку.
Сравни с: ужаташ
2. расхищать, расходовать (деньги, имущество и т.д..)
Оксам талташ расходовать деньги
киндӹм талташ расхищать хлеб.
Сравни с: шалаташ
талук
Г.: тӓлӹк
уст.
год
Талук мучко в течение года
талук гыч через год.
Талук эрта. М. Шкетан Проходит год.
Сыра гын ӱдырамаш, талук ок ойло. М. Емельянов Если женщина разозлится, целый год не будет разговаривать.
Сравни с: идалык
талукаш
Г.: тӓлӹкӓш
уст.
1. годовалый; в возрасте одного года
Талукаш презе годовалый телёнок
талукаш аза годовалый ребёнок.
Авам дечын талукаш мый тулык лийын кодынам. С. Вишневский В возрасте одного года я осиротел, потеряв мать.
Сравни с: идалыкаш
2. годовой, годичный; относящийся к целому году, рассчитанный на год
Талукаш план годовой план.
Талукаш паша итог почеш иктат государство ончылан парымеш кодшаш огыл. «Мар. ком.» По итогам работы за год никто не должен остаться в долгу перед государством.
талылык
смелость, храбрость, отвага
Талылыкым ончыкташ проявить смелость.
Пайтара ял гычат Эшплат лӱман марий талылыкше дене полковник лӱмым налмашке шуын. «Тошто ой» И мариец Эшплат из деревни Пайтара благодаря своей храбрости дослужился до звания полковника.
Чулым ончалтышыже тудын (Миронын) кӧргӧ талылыкшым палдара. К. Васин Смелый взгляд Мирона говорит о его внутренней отваге.
талын
1. сильно; интенсивно, в значительной степени
Талын лӱйкалаш интенсивно обстреливать
талын йӱлаш сильно гореть.
Мардеж талын пуа. И. Ломберский Сильно дует ветер.
Сравни с: чот, виян
2. быстро, с большой скоростью
Талын ошкылаш шагать быстро
талын кудалаш ехать быстро.
Элнет пеш талын йога. С. Чавайн Река Илеть течёт очень быстро.
(Зина) эн талын куржын. В. Сапаев Зина бежала быстрее всех.
Сравни с: писын
3. громко; сильно звучащим голосом, мощно
Талын кычкыралаш громко крикнуть.
Луд! Талын луд, чыла калык колыштшо! Н. Лекайн Читай! Читай громко, пусть весь народ слушает!
Шошым кӱдырчӧ талын шокта гын, кинде шочеш. Пале Если весной раскаты грома звучат мощно, то хлеб (хорошо) уродится.
Сравни с: чот
4. усердно, старательно, упорно
Талын ямдылалташ усердно готовиться
талын тунемаш упорно учиться.
Калык, ончычсо семынак, пашам талын ыштен. В. Бояринова Народ, как и прежде, упорно трудился.
Пырдыжым талын оптем. Г. Иванов Я старательно кладу стену.
Сравни с: тыршен
5. стойко, решительно, отважно, храбро, настойчиво
Талын кредалаш храбро сражаться
талын аралалташ стойко защищаться.
Йодеш талын негр расист деч правам. А. Тимиркаев Решительно требует негр у расиста своих прав.
Шога талын (Йошкар Армий) эрык элым аралымаште. О. Ипай Стойко стоит на страже страны свободы Красная Армия.
Сравни с: лӱдде
6. бурно, лихо
Талын кушташ плясать лихо
талын ӱчашаш спорить бурно.
Вашлиймаш моткоч талын эртен. «Ончыко» Встреча прошла очень бурно.
Эрай сем савыртыште ӱдырым талын пӧрдыктен. А. Мурзашев Эрай при смене колена мелодии лихо кружил девушку.
7. хорошо; впечатляюще по своим качествам
Эн талын шӱшпык шергылтара. И. Ломберский Лучше всех поёт соловей.
Ыле жап – самырык поэт-влак талын возат ыле. П. Пӱнчерский Было время – молодые поэты писали хорошо.
Смотри также: сайын, устан
талышнаш
-ем
1. усиливаться, усилиться; становиться (стать) сильнее, интенсивнее
Тӱтан талышныш. А. Филиппов Буря усилилась.
Тулора талышна. Н. Лекайн Огонь усиливается.
Сравни с: вияҥаш
2. усиливаться, усилиться; становиться (стать) громче
Йӱк-йӱан талышна. А. Юзыкайн Шум-гам усиливается.
Муро сем утыр вияҥеш, талышна. Г. Зайниев Мелодия песни всё усиливается, становится громче.
Совым кырымаш талышныш. М. Иванов Аплодисменты стали бурными.
3. ускоряться, ускориться; убыстряться, убыстриться; разливаться, разлиться (о вешней воде)
Ноля вӱд талышна, ий-влак шелышталтын тарванат. Н. Лекайн Течение реки Ноли убыстряется, начинается ледоход.
Румбыкан вӱд, пеш талышнен, олык кумдык тич йога. О. Шабдар Мутная вода, разлившись, течёт по всему лугу.
4. перен. разгораться, разгореться; расходиться, разойтись; усиливаясь, доходить (дойти) до высокой степени проявления
Модмаш талышна игра разгорается
сӱан талышна разгорается свадьба
шыде талышна разгорается гнев.
Кечывал деч вара Сӱрем пайрем талышныш. Н. Лекайн После обеда праздник Сюрем разгорелся.
(Капитан) вурсаш тӱҥале, талышна веле. Я. Элексейн Капитан принялся ругать, всё больше расходится.
5. перен. разрастаться, разрастись пышно
Ломбо, пӱкшерме, ошкӱсевондо талышненыт. С. Чавайн Пышно разрослись черёмуха, орешник, жимолость.
Составные глаголы:
– талышнен толаш
– талышнен шогаш
1) усиливаться (постепенно); становиться сильнее, мощнее
Кресаньык-влакын революционный движенийышт утларак талышнен толын. «Ончыко» Революционное движение крестьян все более усиливалось.
2) усиливаться; становиться громче
(Галя) талышнен толшо мӱгырымӧ йӱкым колыштын. Н. Тихонов Галя слушала все усиливающийся грохот.
Составной глагол. Основное слово: талышнаш
крепнуть; набираться сил (постепенно)
Теве музыкна шочын, поэзийнат талышнен шога. В. Сави Вот зародилась наша музыка, и поэзия наша набирает силы.
Составной глагол. Основное слово: талышнаш
талышныкташ
-ем
понуд. от талышнаш
талышнымаш
сущ. от талышнаш усиление, активизация, разгар, разгул чего-либо
Сар талышнымаш усиление военных действий
шовинизм талышнымаш разгул шовинизма
мардеж талышнымаш усиление ветра.
Тунемме ден производство паша талышнымашым кӱкшӧ верыш нӧлталме. «Марий ӱдыр.» Активизацию учёбы и производства подняли на высокий уровень.
талышныме
1. прич. от талышнаш
2. в знач. сущ. усиление, активизация; разгар; разгул чего-либо
Сар талышныме годым ик тӱшка сарзе калык толын лекте. К. Васин В разгар войны откуда-то появилась группа ратников.
Йыгынат нелын кынелеш, бой утыр талышнымым пылыш шогалтен колыштеш. «Ончыко» Йыгынат тяжело привстаёт, навострив уши, вслушивается в шум нарастания боя.
3. в знач. сущ. буйство, наседание, агрессивное поведение, настырность
Кечывал шокшышто пормо талышныме дене презе идымвечыш кудал лектын. Я. Элексейн Из-за наседания слепней в полуденную жару телёнок выбежал в огород.
талыштараш
-ем
1. усиливать, усилить; увеличивать, увеличить; интенсифицировать, способствовать усилению
Пашам талыштараш интенсифицировать работу.
Первый ийыштак (мӱкш ончышо) мӱкш ешым талыштарыш, ӱмаште коло ныл мӱкшигым кучыш, шӱдӧ пуд мӱйым тулыш. С. Чавайн Пчеловод в первый же год увеличил пчелиные семьи, в прошлом году задержал 24 роя, откачал 100 пудов мёда.
Сравни с: вияҥдаш
2. разжигать, разжечь; активизировать
Ваш сырымашым талыштараш разжечь ссору.
Моктымаш ынже лий: яллаште класс кучедалмашым талыштарен улына. М. Шкетан Пусть не будет хвастовством: мы активизировали классовую борьбу в деревне.
Сравни с: ылыжташ
3. укреплять, укрепить; сделать более сильным, твёрдым, стойким
Шке вий-куатыштым чумыреныт, талыштареныт С. Чавайн, О. Шабдар, М. Шкетан да молат. «Ямде лий!» Накапливали, укрепляли свои силы С. Чавайн, О. Шабдар, М. Шкетан и другие.
талыштарымаш
сущ. от талыштараш
1. усиление, интенсификация
Фабрикысе пашам талыштарымаш интенсификация работы на фабрике.
2. усиление, разжигание; доведение до высокой степени
Конфликтым талыштарымаш доведение конфликта до высокой степени напряжения.
талыштарыше
1. прич. от талыштараш
2. прил. усилительный; служащий для усиления
Талыштарыше аппаратым шындена гын, вара тиде мурымым, ойлымым чылан колыт. С. Чавайн Если поставим усилительный аппарат, тогда все услышат это пение, эту речь.
талышташ
-ем
усиливать, усилить; подкреплять, подкрепить; укреплять (укрепить) дополнительно
Пашам талышташ усилить работу.
Тудо вийым талыштен, йошкар полк-шамычын шыгыремден толмыштым пеҥгыде удар-шамыч дене вашлийын. Д. Фурманов Он подкрепил силы и напор красных полков встретил сильными ударами.
талыштыш
книжн. подвиг, смелый поступок
Ятыр ий тудо (пӱнчӧ) марий ӱдырын чапле талыштышыжым ушештарен шоген. «Марий Эл» Много лет сосна напоминала о подвиге марийской девушки.
тальк
1. тальк (ложаш гай пушкыдо ош минерал)
(Йочан эрде коклаш шавыме) ложашым тальк маныт, тудым доктор дечат, аптекыштат налаш лиеш. Г. Сперанский Порошок, которым присыпают ребёнку между бёдрами, называется тальк, его можно получить и от врача, и в аптеке.
2. в поз.опр. тальковый, талька
Тальк ложаш тальковый порошок.
О сайте
Инструкция