тальык
уст. отлогий, пологий, с наклоном
Парник кӱнчашлан кечывал могырышкыла изиш тальык (лапем) вер лиеш гын, моткоч сай. «Марий ӱдыр.» Если для копки парника будет место с наклоном на юг, то очень хорошо.
Смотри также: тайыл
тальянке
1. тальянка (гармонь)
Тальянке дене шокташ играть на тальянке.
Антипыч тальянкыжым налешат, тошкалтышыш лектын шинчеш. «Пачемыш» Антипыч берёт свою тальянку, выходит и садится на лесенку.
2. в поз.опр. тальянки; относящийся к тальянке
Тальянке гармонь гармонь-тальянка.
Тушто кызыт тальянке йӱк йомын. Сем. Николаев Там теперь замолк звук тальянки.
таляк
Употребляется лишь в составе выражений:
– таляк маска
уст. медведь (на втором году)
Таляк маска – кок ийыш кайыше маска. Медведь-таляк – медведь на втором году.
Основное слово: таляк
таляка
Г.: тӓлякӓ
1. прил. мелкий, неглубокий; с небольшой глубиной
Таляка пӱя неглубокий пруд
таляка эҥер неглубокая речка.
У тылзылан кол таляка верыш лектеш. Пале В новолуние рыба идёт в мелководье.
Таляка вынемеш силос утларак шӱйын локтылалтеш. «Марий ӱдыр.» В неглубокой яме силос больше гниёт, портится.
2. прил. неглубокий, плоский, плоскодонный
Таляка пуш плоскодонная лодка.
Таляка кӱмыж гыч вӱд вашкерак пушланен каен пыта. «Биологий» С плоской посуды вода испарится быстрее.
3. прил. отлогий, пологий, не крутой
Лашкаер таляка серан. А. Филиппов Озеро Лашкаер с отлогими берегами.
4. прил., перен. мелкий, неглубокий, поверхностный
Таляка ушан с неглубоким умом
таляка шинчымаш поверхностное знание.
Но йӧратымаш тӱрлӧ лийын кертеш: чын дечат чын, келге, таляка, шоя, чоя… Г. Пирогов Но любовь бывает разная: настоящая, глубокая, мелкая, лживая, хитрая…
5. сущ. мель, отмель, мелководье
Талякаште вӱд вашке ыра. В мелководье вода нагревается быстрее.
Сравни с: куакш
Идиоматические выражения:
– кӱсен таляка
талякан
1. мелко, неглубоко; на малую глубину; имея малую глубину
Талякан кӱнчаш копать неглубоко.
Тушто талякан куралыныт да пеш чот торгавуй пошен. С. Элнет Там вспахали мелко и поэтому развелось очень много васильков.
(Лӱкӧ серан ер) ятыр умбакак талякан шарла. Н. Лекайн Озеро с болотистыми берегами далеко разливается на малую глубину.
2. перен. мелко, неглубоко; поверхностно, бессодержательно
Илышым талякан шымлымылан кӧрат экшык лиеш. В. Колумб Беды появляются и от поверхностного изучения жизни.
Илыман-шогыман огыл пелне, пелне илыш эрта талякан. Г. Гадиатов Надо жить, а не стоять в сторонке, в стороне жизнь проходит бессодержательно.
Сравни с: куакшын
талякаҥаш
-ам
мелеть, обмелеть
Южо вере (Какшан) талякаҥын, шудо налын гынат, агур ятырак уло. Ю. Артамонов Хотя в некоторых местах Кокшага обмелела и заросла травой, омутов все ещё немало.
Кеҥежым Сулий талякаҥеш, сер кӱшан кодеш. Ф. Майоров Летом река Сулий мелеет, берег оказывается выше.
Сравни с: куакшемаш
талякаҥдаш
-ем
делать (сделать) мелким, мелководным
Кужун шуйнышо кукшо игече эҥер-влакым талякаҥда. Продолжительная засуха делает реки мелководными.
талякаҥмаш
сущ. от талякаҥаш обмеление
Ер талякаҥмаш обмеление озера.
таляҥаш
-ам
диал.
1. загрязняться, загрязниться
Вургемет йыгалт, таляҥ пытен. МДЭ Одежда твоя истёрлась, вся загрязнилась.
2. перен. плесневеть, заплесневеть; портиться, испортиться
Чыла тошто, чылажат илыш гай таляҥ шога. Я. Ялкайн Всё устаревшее, все, как и жизнь, плесневеет.
там
1. вкус; ощущение на языке или во рту, свойство пищи как источник этого ощущения
Кочо там горький вкус
лачка там приторный вкус
сакыр там вкус сахара.
Чевер муно ден ош мунын тамже иктак. Калыкмут Вкусы крашеного яйца и некрашеного одинаковы.
Эрай кынеле, умшаштыже шинчал тамым шиже. А. Мурзашев Эрай встал, почувствовал вкус соли во рту.
2. запах; свойство веществ по обонянию
Пеледыш там запах цветка.
Олык вечын мӱй там ӱпшалтеш. В. Колумб Со стороны луга ощущается запах мёда.
Сравни с: пуш
3. перен.вкус; сладость, приятность чего-либо
Тудо веле пала канышын тамжым, Кӧ чынжымак чотак пӱжалт онча. Ю. Галютин Лишь тот познает вкус отдыха, кто действительно сильно поработает.
Тамжым шижат гын, тыят книга деч ойырлен от керт. Я. Ялкайн Почувствуешь вкус, тогда и ты не сможешь оторваться от книги.
4. перен. вкус; ощущение, чувственное восприятие
Шошын тамже ощущение весны
жапын тамже ощущение времени.
Но ӧкымлымашын тамже кочо. А. Волков Но вкус принуждения горек.
Могайрак тудо илыш там? В. Регеж-Горохов Каков же он – вкус жизни?
Идиоматические выражения:
– илыш тамым палаш, илыш тамым шинчаш
– там налаш, тамым налаш
– там пурташ, тамым пурташ
– умша там
тама
Г.
1. неопр.межд. что-то; неизвестно что
Тамажылан ӹнянӹмӹлӓ неизвестно чему верить
тамам ядаш спросить что-то.
Тама ак ситӹ, тама онг лӹвӓлнӹ йыла. Н. Ильяков Чего-то не хватает, что-то горит в груди.
Сравни с: ала-мо
2. неопр.межд. какой-то; неизвестно какой
Тама юквлӓ какие-то голоса
тама ӓтӹвлӓ какие-то посуды.
Сарай шайылны, Ӧдӧт доны, тама соты валгалтын. П. Першут За сараем, у Федота, сиял какой-то свет.
Сравни с: ала-могай
3. опред.мест. все, что угодно, всякое, всякий
Тамаат лиэш. Все случается.
Пӹц шӹргӹштӹ тама юкат пӹлӹшӹш пыра. И. Горный В глухом лесу слышатся всякие звуки.
Сравни с: ала-мо
4. част. кажется, наверное, вероятно, видимо
Тидӹ яратымаш гӹцӓт кого, тама. Н. Ильяков Это, наверное, сильнее любви.
Мардеж изиӓт, тама, вӓкш ак янгышты. В. Сузы Ветер слаб, поэтому, вероятно, мельница не мелет.
Сравни с: ала-мо, очыни, векат
тама-ӓнят
Г.
неопр.межд.что-то; неизвестно что
Тама-ӓнят ошы что-то белое
тамам-ӓнят кӹчӓлӓш что-то искать.
Кеквлӓ мырат, тамам-ӓнят мӹнь донем попат, шайыштыт. Н. Игнатьев Птицы поют, что-то говорят, рассказывают мне.
Сравни с: ала-мо
тамазар(ы)
Г.
разг. неопр.мест. сколько-то; неизвестно сколько
Тамазар эдем сколько-то человек
тамазары вычаш ждать сколько-то.
Тамазар жеп ик юкат ӹш шакты. В. Сузы Сколько-то времени не было слышно ни звука.
Сравни с: ала-мыняр, ала-мыняре
тамазар(ы)
Г.
разг. неопр.мест. сколько-то; неизвестно сколько
Тамазар эдем сколько-то человек
тамазары вычаш ждать сколько-то.
Тамазар жеп ик юкат ӹш шакты. В. Сузы Сколько-то времени не было слышно ни звука.
Сравни с: ала-мыняр, ала-мыняре
тамак
Г.: табак
бот.
1. табак; растение семейства паслёновых (паслён ешыш пурышо никотинан кушкыл)
Шке шындыме тамак табак-самосад.
Макар чылымжылан йыраҥ тӱр воктене тамакым шында. М. Рыбаков Макар для своей трубки сажает табак по краям грядки.
2. табак; высушенные и приготовленные для курения листья и стебли этого растения (шупшаш але ӱпшынчаш коштен тыгыдемдыме тамак лышташ)
Нер тамак нюхательный табак
тамакым пӱтыраш скручивать (свернуть) самокрутку.
Тамакым шупшаш – тазалыклан эҥгекым ышташ. Калыкмут Табак курить – здоровью вредить.
Виктыр тамакым пижыктыш. А. Селин Виктор закурил табак.
3. в поз.опр. табачный; табака, для табака
Тамак пушан с запахом табака
тамак мешак табачный кисет
тамак трубка табачная трубка.
Оҥгешталт лойга тамак шикш. М. Казаков Колечками клубится табачный дым.
Идиоматические выражения:
– тамак пеледыш
1. табакерка
Ондри Япык, тамак киркам кӱсен гыч луктын, тюк-тюк пералтыш. Н. Лекайн Ондри Япык, достав из кармана табакерку, похлопал.
2. перен. табакур
Основное слово: кирка Ⅱ
бот. душистый табак (сӧраллан шындыме ош, кына, шемалге-канде пеледышан шудо)
Тиде палисадникыште кушшо тамак пеледыш ӱпша. А. Асаев Это пахнет растущий в палисаднике душистый табак.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тамак
тамаклаш
-ем
разг. курить (табак); делать перекур
– Ну, сита тамаклаш, – папиросшым парня дене темдал йӧртыш Андрей. «Ончыко» – Ну, хватит курить, – Андрей потушил пальцем папиросу.
Сравни с: шупшаш
тамакпуч
книжн. трубка курительная (с мундштуком и чашечкой)
Эрмак шыплана, тамакпучым пижыкта. С. Чавайн Эрмак замолкает, зажигает трубочку.
Озаже тамакпучшым талаш пералта. К. Галкин А хозяин постучал своей трубкой о кузов телеги.
тамалан
Г.
зачем-то; неизвестно зачем
Тамалан келӓш понадобиться зачем-то.
Сравни с: ала-молан
тамалын
Г.
почему-то, отчего-то; неизвестно почему
Тамалын шӹдешкӓш злиться почему-то
тамалын йӹрӓш улыбаться почему-то.
Карточкетӹм кидӹш нӓлӓм, дӓ тамалын йыла йӓнг. П. Першут Беру твою карточку в руки, и почему-то пылает сердце.
Сравни с: ала-молан
тамалын-ӓнят
Г.
почему-то, отчего-то; неизвестно почему
Тамалын-ӓнят тыргыжланаш беспокоиться почему-то.
Тамалын-ӓнят тагачы монгырешем куштылгын чучеш. Н. Игнатьев Почему-то сегодня мне легко.
Сравни с: ала-молан
таман
1. с каким-либо вкусом, какого-либо вкуса; имеющий какой-либо вкус; с привкусом чего-либо
Тамле таман сладкого вкуса, сладкий
шоптыр таман со вкусом смородины
вес таман с посторонним привкусом.
(Олман) нимогай шадыргыжат уке, даже изиш лайкарак таман. Н. Лекайн У яблока нет никакой кислоты, даже несколько приторного вкуса.
2. с каким-либо запахом; имеющий какой-либо запах
Киш таман с запахом смолы
когаргыше таман с запахом подгоревшего.
Шошо мардеж йӱр ӱпшан, кеҥеж мардеж мӱй таман. Пале Весенний ветер – с запахом дождя, летний ветер – с запахом мёда.
Сравни с: ӱпшан
таманяр(ы)
Г.
неопр.межд. сколько-то, неизвестно сколько
Таманяр эдем сколько-то человек
таманяр келеш неизвестно сколько нужно
таманярым кандаш принести сколько-то.
Кугивлӓ таманяр и якте кушкыт дӓ вара кошкен шагалыт. А. Канюшков Берёзы растут сколько-то лет, а потом высыхают.
Сравни с: ала-мыняр, ала-мыняре
таманяр-ӓнят
Г.
неопр.межд. сколько-то; неизвестно сколько
Таманяр-ӓнят жеп сколько-то времени
таманярым-ӓнят ашкедӓш прошагать неизвестно сколько.
Цӹвӹвлӓӓт таманяр-ӓнят уке. Н. Игнатьев И кур сколько-то нет.
Сравни с: ала-мыняр, ала-мыняре
таманяр(ы)
Г.
неопр.межд. сколько-то, неизвестно сколько
Таманяр эдем сколько-то человек
таманяр келеш неизвестно сколько нужно
таманярым кандаш принести сколько-то.
Кугивлӓ таманяр и якте кушкыт дӓ вара кошкен шогалыт. А. Канюшков Берёзы растут сколько-то лет, а потом высыхают.
Сравни с: ала-мыняр, ала-мыняре
таманярын
Г.
сколько-то; в каком-то, неизвестно каком, некотором количестве
Таманярын кеӓш идти неизвестно в каком количестве.
Таманярын пленӹш вӓрештӹнӹт. Н. Игнатьев Сколько-то попало в плен.
тамаок
Г.
невесть что, невесть как, невесть какой
Вӹкет кечӓлтевӹ гӹнь, лач тамаок кышкед шуат. Н. Игнатьев Если набросятся на тебя, невесть как растерзают.
Миколай кугижӓ ӹшкӹмжӹн силажым тамаок когоэш шотлен. Н. Игнатьев Царь Николай свои силы считал невесть за какую большую.
тамахань(ы)
Г.
неопр.межд.
1. какой-то; некий, неизвестно какой
Тамахань пи эче опта. Н. Игнатьев Ещё какая-то собака лает.
Сравни с: ала-могай
2. всякий, невесть какой
Мӓмнӓн шӹргӹнӓ паян ылеш, тамахань кекӓт улы. И. Горный Наши леса богатые, есть всякие птицы.
тамахань-ӓнят
Г.
неопр.межд. какой-то; неизвестно какой
Тамахань-ӓнят тотлы дӓ мондаш лидӹмӹ ӓшӹндӓрӹмӓш йӓнгӹм ӓрӓ. А. Апатеев Какое-то сладостное и незабываемое воспоминание обволакивает душу.
Сравни с: ала-могай
тамахань(ы)
Г.
неопр.межд.
1. какой-то; некий, неизвестно какой
Тамахань пи эче опта. Н. Игнатьев Ещё какая-то собака лает.
Сравни с: ала-могай
2. всякий, невесть какой
Мӓмнӓн шӹргӹнӓ паян ылеш, тамахань кекӓт улы. И. Горный Наши леса богатые, есть всякие птицы.
тамаш
-ем
диал. целиться, прицеливаться; метиться в кого-что-либо
Коракым тамен лӱен колтышым. Ӱпымарий Я, прицелившись, выстрелил в ворону.
Смотри также: викташ
тамбур
тамбур (пассажир вагонын петырыман площадкыже)
Вагон тамбур тамбур вагона.
Мый станцийыш шумо деч ончыч, чемоданым налын, тамбурыш лектын шогальым. В. Косоротов Я ещё не доехав до станции, взяв чемодан, вышел в тамбур.
тамга
1. тамга; клеймо, метка как знак собственности
Имне тамга лошадиное клеймо
пылыш тамга метка на ушах (у домашнего скота).
– А тамгаже кӧн? Ончо: шулдыржым шопке чия дене чиялтыме. Шке тамгам ом пале, шонышыч? А. Волков – А метка чья? Смотри: крыло покрашено отваром осиновой коры. Ты думал, свою метку не узнаю?
2. пятно; место иной окраски на чем-либо; место, запачканное чем-либо
Вӱр тамга пятно крови
ӱй тамга пятно от масла
ош тамга белое пятно.
Кече ӱмбалнат шем тамга уло. Калыкмут И на солнце есть тёмные пятна.
Сӱрет тӱржӧ канде, покшелныже нарынче тамга. К. Васин Картина по краям синяя, а посередине – жёлтое пятно.
3. пятно; тень, силуэт чего-либо
Вудака тамга неясное пятно (силуэт).
Ончена: ош тамга мемнан деке лишемеш. И. Ломберский Смотрим, белое пятно приближается к нам.
4. отметина, след, отпечаток
Тунар тамгам кидна-йолнашке саваже дене сар коден. М. Емельянов Столько следов на наших руках и ногах оставила своей косой война.
Стаканыште улшо Селивановын парня тамгаже окна яндаш палемдалт кодшо парня тамга дене латеш толын огыл. «Ончыко» Отпечатки пальцев, оставленные Селивановым на стакане, не совпали с отпечатками пальцев на оконном стекле.
Сравни с: пале
5. уст. знак письма, шрифт; знак (напр., в виде полуокружности, треугольника или круга, квадратика, ромбика с чёрточками и т.д..)
Журналын тамгажат пеш раш. М. Шкетан У журнала и шрифт очень чёткий.
Ик тамгажым весыш ушет гын, могай гынат шомак лектешыс! К. Васин Если один знак добавить к другому, то ведь получится какое-то слово!
6. перен. пятно; нечто позорящее, неприятное
Шучко тамга ужасное пятно.
(Карпушын) шке илышыштыжат намыс тамга лийын кодеш. М. Шкетан И в собственной жизни Карпуша останется позорное пятно.
(Алаев) ӱмбачынже уклон тамгам эрыктынеже. Д. Орай Алаев хочет смыть с себя пятно уклониста.
тамгалалташ
-ам
возвр.
1. пятнаться, запятнаться; покрываться (покрыться) пятнами
Яндашке нарынче, ужарге, канде, шеме да моло тӱс логалын, тамгалалтын. В. Микишкин На стекло попала жёлтая, синяя, зелёная, чёрная и другая краска, оно покрылось пятнами.
2. перен. запечатлеваться, запечатлеться; оставлять (оставить) свой след
Ушеш тамгалалташ запечатлеться в памяти.
Эртыше жап чуриеш тамгалалтеш. Д. Орай Прошедшее время оставляет след на лице.
тамгаланаш
-ем
пятнаться, запятнаться; покрываться (покрыться) пятнами; мараться, замараться; пачкаться, запачкаться
Лудо костюмем мазутеш тамгаланен. Н. Ильяков Мой серый костюм запачкался мазутом.
Сравни с: тамгалалташ
тамгалаш
-ем
1. клеймить, заклеймить; ставить (поставить) клеймо на что-либо
Монгол ден тюрк-влак акрет годымак вольыкым тамгалаш тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Монголы и тюрки ещё в древности начали клеймить скот.
Сравни с: клеймитлаш
2. пятнать, запятнать; покрывать (покрыть) пятнами; пачкать, запачкать
Карме-влак тудым (сӱретлымым) тамгален, амыртен пытареныт. К. Васин Нарисованное мухи испятнали, испачкали.
3. книжн. ставить (поставить) условные письменные знаки; писать, написать
(Тояш) тыге тамгалена: «Тиде тоя – тӱня тӧрсырым тӧрлышӧ тумнан». В. Исенеков На палочке так напишем: «Эта палочка – совы, исправляющей неправильность мира».
тамгалымаш
сущ. от тамгалаш клеймение; ставка клейма на ком-чем-либо
Шылым тамгалымаш клеймение мяса.
Сравни с: клеймитлымаш
тамгалыме
1. прич. от тамгалаш
2. прил. клеймёный; имеющий клеймо как знак собственности или годности для чего-либо
(Еҥ) тамгалыме сорым-влакым ончен савырныш. П. Краснов Человек осмотрел клеймёные брёвна.
тамган
Г.: тамгаан
1. клеймёный, имеющий клеймо, с меткой, отметиной, меченый
Тамган шорык овца с меткой.
2. с пятном; имеющий пятно, в пятне
(Трай-влак) шем тамган чевер шулдырыштым шаралтат да южышко нӧлталтыт. А. Филиппов Божьи коровки расправляют свои красивые с чёрными пятнышками крылья и поднимаются в воздух.
(Глафиран) чурийже ложаш тамган. А. Волков У Глафиры лицо в пятнах от муки.
тамган-тамган
1. прил. пятнистый, с пятнами; пегий (о масти животных)
Тамган-тамган алаша пегий мерин.
Кӱртньывоштыр дене тодмо изи вольерыште кугу капан тамган-тамган сур овчарка куанен йӱклана. «Ончыко» В сплетённом из проволоки маленьком вольере радостно шумит большая пятнистая серая овчарка.
2. нар. пятнами
Весыжын кынервуй даҥыт кидше пидме, бинт вошт вӱр тамган-тамган коеш. З. Каткова У другого рука забинтована до локтя, через бинт кровь выступила (букв. видится) пятнами.
Галя, лудшыжла, я тамган-тамган йошкарга, я ошемеш. В. Бердинский Галя во время чтения то краснеет, то бледнеет.
тамгасерыш
книжн. древнемарийское письмо знаками
Тений шошым шке ялыштем тамгасерыш йӧн дене тӱрлеман тӱрым ужым. «Мар. ком.» Весной этого года я в своей деревне видел вышивку с орнаментом в виде древнего письма.
тамгаҥаш
-ам
пятнаться, запятнаться; покрываться (покрыться) пятнами; пачкаться, запачкаться
Костюмет чылт тамгаҥын твой костюм весь покрылся пятнами.
Сравни с: тамгалалташ
тамгаҥдаш
Г.: тамгангдаш
-ем
пятнать, запятнать; пачкать, запачкать
Тувырым тамгаҥдаш запятнать рубашку
чернила дене тамгаҥдаш запачкать чернилами.
тамдыме
безвкусный; не имеющий вкуса
Йӧршын тамдыме совершенно без вкуса.
тамланаш
-ем
делаться (сделаться) вкусным
Вӱд йӱкшымеке, кол пеш тамлана. Пале Когда вода (в водоёмах) охлаждается, рыба становится вкусной.
тамлаш
-ем
1. отведывать, отведать; пробовать, попробовать
Тидым-тудым тамлаш пробовать то и другое
изишак тамлаш попробовать чуток.
(Йыван) пуйто тыгайжым нигуштат, нигунамат тамлен огыл. А. Юзыкайн Йыван словно никогда и нигде не пробовал такого.
2. перен.наслаждаться чем-л; испытывать удовольствие от чего-либо
– А-а, кас южым тамледа? В. Исенеков – А-а, наслаждаетесь вечерним воздухом?
Составные глаголы:
– тамлен налаш
– тамлен ончаш
О сайте
Инструкция