побелить, выбелить что-либо
Коҥгамат пужен оптымо да ошемден шындыме. Й. Ялмарий И печка переложена и побелена.
Составной глагол. Основное слово: ошемдаш
ошемдымаш
сущ. от ошемдаш побелка
Класс пырдыжым ошемдымаште тунемше-влакат чот тыршеныт. «Ямде лий!» В побелке стен класса активное участие принимали и ученики.
ошеш
набело, начисто (о письме, о краске)
Ошеш возаш написать набело
вургемым ошеш шӱалташ прополоскать одежду набело, начисто.
ошкедаш
-ем
1. шагать, идти шагом
Писын ошкедаш шагать быстро
эркын ошкедаш шагать медленно.
Ынде коло меҥгым чодыра дене ошкедаш перна. К. Коряков Теперь придётся шагать по лесу двадцать километров.
2. перен. шагать; идти, двигаться вперёд
Рвезе еҥла чаткаҥын, вашкен, ошкедет тый, марий калыкем. М. Казаков Как молодой человек, чётко, спеша, идёшь ты вперёд, мой марийский народ.
Тиде кок эҥертышеш эҥертен, марий сылне литературат ошкедаш тӱҥалын. О. Шабдар Опёршись на эти две опоры, стала двигаться вперёд и марийская художественная литература.
ошкер
заросли осокори, роща осокорей
Ужар ошкер зелёные заросли осокори.
Йоча-влак Сулий сер ӱмбак, ошкерыш, меҥге дене модаш каеныт. И. Васильев Дети ушли на берег реки Сылва, в заросли осокори, играть в столбики.
ошкиза(вондо)
бот.
1. белая жимолость
Ошкизам тодыштына, выньыкым ыштена. Ломаем ветки белой жимолости, вяжем веники.
2. в поз.опр. относящийся к белой жимолости
Ошкиза пеледышыште изимӱкш-влак койыт. «Ончыко» На цветах белой жимолости видны маленькие пчёлки.
Ошкиза пуш чот шарла – игече пужла. «Мар. ком.» Сильно распространяется запах белой жимолости – погода испортится.
ошкиза(вондо)
бот.
1. белая жимолость
Ошкизам тодыштына, выньыкым ыштена. Ломаем ветки белой жимолости, вяжем веники.
2. в поз.опр. относящийся к белой жимолости
Ошкиза пеледышыште изимӱкш-влак койыт. «Ончыко» На цветах белой жимолости видны маленькие пчёлки.
Ошкиза пуш чот шарла – игече пужла. «Мар. ком.» Сильно распространяется запах белой жимолости – погода испортится.
ошкиса
зоол.
1. князёк, белая лазоревка
Ошкиса чоҥешта летит белая лазоревка
ошкиса пыжашым опта белая лазоревка вьёт гнездо.
2. в поз.опр. относящийся к князьку, белой лазоревке
Ошкиса пыжаш гнездо князька
ошкиса муно яйцо белой лазоревки.
ошко
бот. осокорь (разновидность тополя)
Ошко кушкеш растёт осокорь
ошко кошкен осокорь засох.
Смотри также: ошкыпу
ошкол
зоол. белуга (осётр ешыш пурышо кугу кол)
Юлышто ожно ошкол шуко лийын. Раньше в Волге белуги было много.
Ошкол пеш кугу лийын кертеш. Белуга может быть очень большой.
ошкуды
Г.
летняя кухня по-белому
Ошкудеш мӱгӹрепӹм капайышна. В кухне по-белому мы выкопали погреб.
ошкурезе
Г.: ош крузы
бот. белый груздь, подгруздень
Ошкурезым кеҥежым погат. Подгруздень собирают летом.
Кож йымаке ончена, ошкурезым муына. В. Сави Смотрим под елью, находим белые грузди.
Молан ошкурезе, лочо семын шылын, лышташла йымалне кушкын тӧчалеш? В. Регеж-Горохов Почему белый груздь старается расти под листьями, спрятавшись, как рахитик?
Сравни с: рокйымал
Идиоматическое выражение. Основное слово: курезе
ошкуэвоҥго
бот. белянка, белый мухомор
Ошкуэвоҥго куэрыште кушкеш. Белый мухомор растёт в березняке.
ошкыл
1. шаг; движение ногой при ходьбе, а также расстояние от ноги до ноги при таком движении
Кугу ошкыл большой шаг
вич ошкыл пять шагов.
Седов эше кок-кум ошкылым ыштыш. В. Иванов Седов сделал ещё два-три шага.
Тый, маньым, лучко ошкылышто ик ганат мераҥлан от логалте. М. Шкетан Ты, говорю, с пятнадцати шагов ни разу не попадёшь в зайца.
2. перен. движение вперёд или назад
Марий калык экономика, культур да искусство нӧлталтме шотышто кугу ошкылым ончык ыштен. А. Волков Марийский народ сделал большой шаг вперёд в развитии экономики, культуры и искусства.
зашагать
Тудын (Валян) почешыже Галят ошкыл колтыш. «Ончыко» За Валей зашагала и Галя.
Составной глагол. Основное слово: ошкылаш
ошкылаш
-ам
1. шагать, идти шагом
Писын ошкылаш шагать быстро
ончыко ошкылаш шагать вперёд.
Ынде Сакар чодыра корно дене ошкылеш, чодыра юж дене шӱла. С. Чавайн Теперь Сакар шагает по лесной дороге, дышит лесным воздухом.
Остап ден Вася урем мучко ошкылыт. Н. Лекайн Остап и Вася шагают по улице.
2. перен. продвигаться, развиваться в каком-либо направлении
Мемнан элна эркын-эркын рынке корно дене ошкылеш. Наша страна мелкими шажками двигается к рынку.
3. перен. приближаться; стать близким по времени
Упшалын шем-канде пилоткым, мемнан велыш йӱд ошкылеш. А. Тимиркаев Надев тёмно-синюю пилотку, приближается к нам ночь.
Ошкылеш пӱртӱсын юалге изаже, чатлама январь. А. Филиппов Приближается прохладный брат природы, холодный январь.
Составные глаголы:
– ошкыл колташ
ошкылмаш
сущ. от ошкылаш походка, ходьба
Чатка ошкылмаш чёткая походка.
Возем пашаште, мӧҥгыштӧ, я ошкылмаште. В. Регеж-Горохов Пишу на работе, дома, а то при ходьбе.
Нуно, ошкылмаштак кутырен, кок могырыш ойырлышт. Н. Лекайн Они, разговаривая при ходьбе, разошлись в разные стороны.
ошкылмо
1. прич. от ошкылаш
2. в знач. сущ. походка, ходьба
Ошкылмыжым эскераш следить за её походкой.
Тудо лапка капан, виян ошкылмыж годым мундырала веле коеш. В. Иванов Он низкорослый, при быстрой ходьбе кажется колобком.
(Куван) ошкылмыжым ончат, тудым кояш тӧчат. Ю. Артамонов Смотрят на её походку, стараются подражать ей.
ошкылташ
-ем
вести шагом
Ала-кӧ имньыжым эркын гына ошкылта. О. Тыныш Кто-то тихонько ведёт свою лошадь.
ошкылтыш
походка, поступь
Печа – молотобоец. Ошкылтыш – пӱтынек ачажын. С. Николаев Петя – молотобоец. Походка – полностью отцовская.
ошкыпу
осокорь, ива белая
Ял мучаште. лаштыра укшержым шаралтен, кӱжгӧ шоҥго ошкыпу шога. Н. Лекайн В конце деревни, раскинув развесистые ветви, стоит толстая, старая белая ива.
Тырме-тормо укшан ошкыпу пӧрт воктенак шога. «Ончыко» Очень ветвистая белая ива стоит возле дома.
Смотри также: ошко
ошкӱ
мин. известняк
Ошкӱжӧ ял воктенак уло вет. Известняк имеется рядом с деревней.
ошлавӱтеле
зоол. диал. перевозчик
Ошлавӱтеле чоҥешта летит перевозчик.
ошлагайык
зоол. орёл
Ошлагайыкын игыже птенец орла.
Тый, шоляш, ошлагайык дек кай. А. Айзенворт Ты, браток, иди к орлу.
Корак пеш чулымын илыше вӱдым конда, киса пӱргал колта, а ошлагайык шӱлышым пурта. «Ончыко» Ворона очень быстро приносит живую воду, синица опрыскивает, а орёл даёт дыхание.
ошлапка
диал. белая плоская пуговица
Ошлапкам ургаш пришивать белую плоскую пуговицу
ошлапка кӱрлын оторвалась белая плоская пуговица.
ошлокон
бот. кувшинка чисто белая, водяная лилия (кугу ош пеледышан вӱдкушкыл)
Ошлокон мемнан кундемыште кызыт шагал вашлиялтеш. Кувшинка чистобелая сейчас в наших местах встречается редко.
ошлыве
зоол. боярышница
Ошлыве чоҥешта летит боярышница
ошлыве толын шинче прилетела боярышница.
ошма
1. песок
Ош ошма белый песок
тыгыде ошма мелкий песок
шокшо ошма горячий песок.
Ошма дене кандырам огыт пуно. Калыкмут Из песка верёвку не вьют.
Саде ошмашке эрат-касат кӱдыр вола, яндар ошмаште почаҥеш. М. Шкетан На этот песок по утрам и вечерам прилетают тетерева, копаются на чистом песке.
2. в поз.опр. песчаный; относящийся к песку
Ошма пурак песчаная пыль
ошма пырче песчинка.
Тыгай произведений йоча-влакын модмышт годым ыштыме ошма пӧртым шарныкта. М. Казаков Такое произведение напоминает песчаный домик, построенный во время детской игры.
Вурсыштат, кырыштат, мыскылыштат, койдарыштат, ошма мешакымат нумалыктышт. С. Чавайн И ругали, и били, и издевались, и насмехались, и заставляли таскать мешки с песком.
ошмагол
зоол. бычок речной, подкаменщик, усач
Кызыт Сурок ерыште олаҥге, шереҥге, ошмагол, кырш да кишкыгол илат. «Ончыко» Сейчас в озере Сурок водятся окуни, сорожки, подкаменщики, ерши и вьюны.
Тиде иктаж-могай нюго але ошмагол монь огыл, пардаш, очыни. «Ончыко» Это не какой-нибудь пескарь или бычок речной, видимо, язь.
Смотри также: пигол
ошмайол
песчаная коса, отмель
Чодыра воктенсе ошмайол песчаная коса возле леса.
Сер воктенсе ошмайолышто самырык бурлак-влак комдык кият. Н. Лекайн На прибрежной отмели лежат молодые бурлаки.
Сравни с: ошманер, оржа
ошман
песчаный, с содержанием песка
Ошман мланде песчаная земля
ошман корно песчаная дорога.
Рябинина ошман серыш куржын волыш, вӱдыш ончале. В. Иванов Рябинина сбежала на песчаный берег, посмотрела в воду.
Вет мемнан кундем чодыралан поян, ӱдымӧ мланде гына пеш шагал да ошман. М.-Азмекей Ведь наш край богат лесами, только посевных площадей очень мало, и они песчаные.
ошманер
песчаная коса, отмель
Ошманер коеш виднеется песчаная коса.
Ошманерышке пӱчӧ ала-кушечын толын лекте. «Ончыко» На песчаную косу вдруг откуда-то пришла олень.
Сравни с: ошмайол, оржа
ошманюго
зоол. пескарь
Ошманюго чӱҥга клюёт пескарь
ошманюго логалын попался пескарь.
Ик олаҥгым да икмыняр ошманюгым кучышым. «Ончыко» Я поймал одного окуня и несколько пескарей.
Смотри также: мӱктӧ
ошмарий
уст. общее самоназвание марийцев
Ожно калыкна шкенжым ошмарий манын. Раньше марийцы себя называли ошмарий.
ошмаска
зоол. белый медведь
Ошмаска йӱдвелыште ила. Белый медведь живёт на севере.
ошмераҥ
зоол. заяц-беляк
Тений ошмераҥ шуко уло. Нынче развелось много зайцев-беляков.
ошмузо
зоол. белая куропатка
ошмӱйшудо
бот. белый клевер
Чока ошмӱйшудо густой белый клевер.
Ошмӱйшудын пеледышыштыже изи мӱкш-влак мӱйым погат. Со цветков белого клевера маленькие пчёлки собирают мёд.
Чыла вере ошмӱйшудын пеледышыже ошын коеш. Везде белеют цветки белого клевера.
Сравни с: мӱйшудо, клевер
ош(о)
1. белый (при обозначении цвета)
Ош тувыр белая рубашка
ош йӱксӧ белая лебедь
ош лум белый снег.
Ош комбо тӱшкам эр тымык вӱчка. В. Бояринова Стаю белых гусей услаждает утренняя тишина.
Ӱмбалныже (ӱдырын) ош шовыч, ош мыжер, ош пиж. Ю. Артамонов На девушке белый платок, белый кафтан, белые варежки.
2. светлый, более светлый по сравнению с другими, белокурый
Чын, тыйын ӱпет ошо, а тудын изишак шемалгырак ыле. В. Иванов Правильно, твои волосы светлые, а у него были немного потемнее.
Каче мотор. Капше кужу, шкеже ошо, шара шинчан. В. Косоротов Жених красивый. Ростом высокий, сам белокурый, сероглазый.
3. бледный, слабо окрашенный
Чурийжат пеш ошо, кечыйол логалын огыл. М. Иванов Лицо его очень бледное, не видело солнечных лучей.
Тудо моткоч явыген, тӱсшӧ ошо, шинчаже какаргын коеш. Н. Лекайн Он очень истощён, на вид бледный, под глазами синяки.
4. чистый, не грязный (об одежде)
Ош тувыр чистая рубашка.
Кӱсотыш кайыме деч ончыч мончашке пурат, ош тувыр-йолашым чият. Перед выходом в молельную рощу моются в бане, одевают чистую одежду.
5. перен. белый; находящийся на стороне контрреволюции
Ош офицер белый офицер
ош армий белая армия
ош генерал белый генерал.
6. сущ. белый; белолицый, белокожий человек; блондин
Ошо ошым йӧрата, шеме шемым йӧрата, ошат омыл, шемат омыл, йолташ мыйым йӧрата. Муро Белый любит белого, чёрный любит чёрного, я и не белая, и не чёрная, но мой милый любит меня.
Ошым ошемдат, шемым шемемдат. Калыкмут Белое белят, чёрное красят в чёрный цвет.
7. сущ. перен. белый, контрреволюционер
Ошо-влак чакнат белые отступают.
Ял гоч теве йошкарге чакнен кая – ошо толеш, теве ошо куржеш – йошкарге сеҥен эрта. А. Бик Вот через деревню отступают красные – приходят белые, вот бегут белые – приходят красные.
8. сущ. перен. белое вино, водка
– Палем, ошыжым от йӱ, йошкаргым темен пуэм. З. Каткова – Знаю, водку ты не пьёшь, тебе налью красное вино.
Миклай ик ате ошым луктын шындыш. В. Косоротов Миклай выставил бутылку водки.
Идиоматические выражения:
– ош арака
– ош арым
– ош кече
– ош пальтка
– ош пӧрт
– ош тӱня
– ош юмо
ошорлаҥге
бот. диал. ландыш
Ошорлаҥгым кӱрлын налаш сорвать ландыш
мотор ошорлаҥге кушкеш растёт красивый ландыш.
Смотри также: ландыш
ошпоч
зоол. белохвост, орлан-белохвост
Писе ошпоч быстрый орлан-белохвост
ошпоч чоҥешта летит орлан-белохвост.
лунь луговой
Идиоматическое выражение. Основное слово: вараш
ошпоҥго
бот.
1. белый гриб, боровик
Ошпоҥгым погаш собирать белые грибы.
Мариноватлаш утларакше ошпоҥго, ӱйвоҥго келша. «Ямде лий!» Мариновать особенно подходят белые грибы, маслята.
Колхозница-влак курш дене ошпоҥгым наҥгаят тушечын. Й. Осмин Колхозницы несут оттуда корзинами белые грибы.
2. диал. белый груздь
Ошпоҥгым шолтен кочкашат, мариноватлашат лиеш. Белый груздь можно и варить, и мариновать.
ошпу
уст. название свадебного головного убора у марийских женщин с украшением из серебряных монет
Теве шешкым сӱанлан кошташ ошпум ыштынеже, адак почкамаже пеле ыштыме кия. Я. Элексейн Вот моя невестка хочет изготовить ошпу для свадеб, ещё лежит недоделанной почкама (нагрудное женское украшение из серебряных монет).
Вуйыштыжо шарпан ӱмбалне ошпу. Н. Лекайн На голове поверх шарпана ошпу.
ошпӧрт
горница, светёлка
Ошпӧртыштӧ шинчаш сидеть в светёлке
ошпӧртыштӧ канаш отдыхать в светёлке.
ошрывыж
зоол. песец, полярная лисица
Ошрывыжын коваштыже пеш шергын шога. Шкурка песца стоит очень дорого.
Ошрывыжым мемнан кундемыштат ашнат. Песцов выращивают и в наших краях.
ошсаска
бот. диал. ромашка
Ошсаска шыже тӱҥалтыште пеледалтеш – шыже кужу лиеш. Пале Ромашка цветёт в начале осени – к затяжной осени.
ошсаҥга
зоол. лысуха
Ошсаҥга вӱд воктене ила. Лысуха обитает около водоёмов.
Ошсаҥгам чӱчкыдынак омыж коклаште ужаш лиеш. Лысуху часто можно встретить среди камышей.
ошӱдыр
вторая золовка (сестра мужа) после старшей
Но самырык ватыже ошӱдырым йӧратен огыл, эре шӧрын ончен. «Тошто ой» Но его молодая жена не полюбила золовку, постоянно смотрела на неё косо.
Юмын ошӱдыржӧ лийын. «Ончыко» У бога была золовка.
ошчора
бельмо (на глазах)
Шинчаштыже ошчора уло, сандене сайын ок уж. У него в глазах имеется бельмо, поэтому плохо видит.
О сайте
Инструкция