критиковатлаш
-ем
критиковать, покритиковать, раскритиковать (иктаж-мо шотышто критикым ышташ)
Романым критиковатлаш критиковать роман
йоҥылышым критиковатлаш критиковать ошибки.
Ӱмаште мыйым ученикым вурсымемлан эре критиковатледа ыле. М. Евсеева В прошлом году вы меня всё время критиковали за то, что я поругал ученика.
критиковатлымаш
сущ. от критиковатлаш критика, обсуждение, разбор недостатков кого-чего-либо
Йоҥылышым критиковатлымаш критика ошибок.
Тыште Гришам критиковатлымаш чын корно дене ок кае. Н. Потапов Здесь критика Гриши не идёт по правильному пути.
критиковатлыме
1. прич. от критиковатлаш
2. в знач. сущ. критика, обсуждение, разбор недостатков
Критиковатлыме деч кораҥаш отходить от критики.
А южгунам йоҥылыш ден ситыдымашым критиковатлыме олмеш еҥ-влакым мыскылен сӱретлат. «Ончыко» А иногда вместо критики ошибок и недостатков люди изображаются с издёвкой.
Сравни с: критиковатлымаш
критически
критически (критика шӱлыш дене, критикым кучылтын)
Критически аклаш критически оценить
критически вашлияш встретить критически.
Редколлегий шке пашажым критически ончалын да улшо ситыдымашым кораҥдаш кӱлеш мерым палемден. «Мар. ком.» Редколлегия критически рассмотрела свою деятельность и для устранения имеющихся недостатков наметила необходимые меры.
критический
Ⅰ
1. критический, содержащий критику (критика дене кылдалтше, критикан, критика шӱлышан)
Критический статья критическая статья
критический ой критическое замечание.
Передачылаште критический материаллан шагал огыл вер ойыралтеш. «Мар. ком.» В передачах немало места уделяется критическому материалу.
2. критический, способный к критике (раш, чын аклен моштышо але сай критикым ыштен кертше)
Критический уш критический ум
критический ончалтыш критический взгляд.
Ⅱ
1. критический, переломный (кризис дене кылдалтше, кризис состоянийыште улшо)
Критический ийгот критический возраст
критический температурыш шуаш дойти до критической температуры.
2. критический, тяжёлый, опасный (моткоч неле, лӱдыкшӧ, лӱдмашан)
Критический пагыт критический момент.
Сайын тунемше воин-влак гына критический ситуацийыште боевой техникын йӧнжым тӱрыснек кучылт кертыт. «Мар. ком.» В критической ситуации только хорошо обученные воины смогут полностью использовать возможности боевой техники.
крлоп
подр.сл. – подражание звуку удара, прихлопывания чем-либо
Капка крлоп тӱчылтӧ. Ӱпымарий Ворота с шумом захлопнулись.
кровать
Г.: кравать
1. кровать (малаш йӧнештарыме олмо, койко)
Пружинан кровать кровать на пружинах
кумда пу кровать широкая деревянная кровать.
– Мый мален темынам, – кровать гыч содор кынелын, Петя каласыш. «Ончыко» – Я выспался, – быстро встав с кровати, сказал Петя.
2. в поз.опр. кроватный, относящийся к кровати
Кровать йол ножка кровати.
кровельщик
кровельщик (пӧртвуйым леведше; оралте леведышым ыштыше)
Кровельщик-влак дене палыме лийна. «Мар. ком.» Мы познакомились с кровельщиками.
крозаш
-ем
Г.
грозить, угрожать кому-либо
Крозен кашташ ходить, угрожая.
– Судышкы пуэм, – манын, поп кроза. Н. Игнатьев – В суд подам, – грозит поп.
крок
подр.сл. – подражание всхрапыванию или же сильному резкому кашлю
Крок-крок кокырымо шоктыш. Послышался резкий сухой кашель.
Имне, ала-мо деч лӱдын, кенета шогалят, нержым крок пуале. О. Шабдар Лошадь, испугавшись чего-то, внезапно остановилась и издала резкий храп.
крокет
спорт. крокет (пу чӧгыт дене мечым изи капкала гоч перкалеи наҥгайыме модыш)
Крокет дене модаш гын, тудо (Володя) пеш йӧрата ыле. Д. Ульянов Если взять крокет, то Володя очень любил эту игру.
кроклаш
-ем
храпеть, всхрапывать; издавать (издать) резкие и хриплые звуки
Имне кроклаш, кокйола шогалаш тӱҥале. И. Стрельников Конь начал всхрапывать и вставать на дыбы.
крокодил
зоол.
1. крокодил (шокшо злласе вӱдыштӧ илыше нушкын коштшо янлык)
Крокодилын капше пеҥгыде панцирь дене леведалтын; нуно чӱчкыдынак, серыш лектын, кечыште кият. «Пӱртӱс тун.» Тело крокодила покрыто крепким панцирем; они часто выходят на берег и лежат на солнце.
2. в поз.опр. крокодиловый, относящийся к крокодилу, крокодилий
Крокодил коваште крокодиловая кожа
крокодил умша крокодилья пасть.
кролик
1. кролик (мераҥ сынан янлык)
Ашныме кролик домашний кролик
ава кролик крольчиха.
Кролик-влак тӱрлӧ кушкылым кочкын илат. «Пӱртӱс тун.» Кролики питаются различными растениями.
Кроликым ашнаш тӱҥалам. Н. Арбан Буду выращивать кроликов.
Сравни с: сурт мераҥ, ормераҥ
2. в поз.опр. кроличий, кроликовый; относящийся к кролику
Кролик коваште кроличий мех
кролик упш кроликовая шапка
кролик шыл мясо кролика, крольчатина.
Укшерым кролик фермылан погаш рвезе-влакым йодын улыт. В. Сапаев Ребят попросили собирать ветки для кроличьей фермы.
кроль
спорт. кроль (вӱдыштӧ ийме йӧн)
Кроль дене ияш тунемаш учиться плавать кролем.
кроп
подр.сл. – подражание моментальному и шумному действию, падению
Омсам крон тӱчаш захлопнуть дверь с шумом
кроп шуҥгалташ с шумом упасть.
Омса кроп комдык почылт кая. М. Рыбаков Дверь с шумом распахнулась.
Мотор пытартыш гана урмыжалеш да кроп чарна. «Ончыко» Мотор последний раз взревел и вдруг замолк.
кросс
спорт.
1. кросс (тӧр огыл корнышто эртарыме таҥасымаш)
Ече кросс лыжный кросс
автомобиль кросс автомобильный кросс.
(Люда) тазалык кече лӱмеш эртарыме кроссышто лийын. «Мар. ком.» Люда участвовала в кроссе, проведённой в честь дня здоровья.
2. в поз.опр. кроссовый, относящийся к кроссу
Кросс дистанций кроссовая дистанция
кросс корно кроссовая трасса.
кроссворд
кроссворд (кӱлеш мут-влакым кычалман задаче-модыш)
Кроссвордым ышташ составлять кроссворд
газетысе кроссворд кроссворд в газете.
кроссовко
кроссовка (куштылго спортивный йолчием)
Кроссовко дене кошташ ходить в кроссовках.
крӧклаш
-ем
хрюкать, издавать хрюкающие звуки
Кугу сӧсна крӧклен лишемаш тӱҥале. «Мар. ком.» Большая свинья, хрюкая, начала приближаться.
круг
Г.: крӱгӓ
1. круг, диск (тыртыш, тыртешке предмет)
Окружность – кругын границыже. «Математика» Окружность – граница круга.
Метрий, куштылгын тошкалын, круг йыр савырныш. В. Иванов Метрий, легко ступая, обошёл круг.
Сравни с: оҥго
2. круг, движение по кругу (йыр савырнен толмаш, йырым ыштен эртымаш)
Механик-водитель кокымшо кругышто вӱда. В. Микишкин Во втором круге ведёт механик-водитель.
Футбол дене элысе чемпионатын икымше кругшо пытен. «Мар. ком.» Завершился первый круг чемпионата страны по футболу.
круговой
круговой (йыр могыран, йыр могырым авырыше)
Круговой обороным кучена. В. Иванов Держим круговую оборону.
кругозор
кругозор, объём познаний (шинчымаш, умылымаш да интерес кугыт)
Пӧтр, шинчымашым пого, кругозорет лийже: радиом колышт, газетым луд. П. Эсеней Пётр, набирайся знаний, расширяй свой кругозор: слушай радио, читай газеты.
кружева
1. кружева, кружево (вургем сӧрастарашлан шӱртӧ дене пидме узоран ткань)
Тӱрлаш 12 ияш тӱҥалынам, кружевам пидынам. Вышивать я начала в двенадцать лет, вязала кружева.
(Тайрук) тӱр олмеш кружевам, лентам келыштарен кучыман тувырым чия. «Марий ӱдыр.» Тайрук носит платья, отделанные вместо вышивки лентой и кружевами.
Сравни с: чылдар
2. в поз.опр. кружевной, украшенный кружевами
Ольган ӱмбалныже – кружева урвалтан ош коленкор тувыр. «Ончыко» На Ольге белое коленкоровое платье с кружевным подолом.
кружеван
кружевной, украшенный кружевами, с кружевами
Кружеван тувыр платье, украшенное кружевами.
кружка
кружка (стакан сынан кылан ате)
Алюминий кружка алюминиевая кружка.
Котелок, кӱртньӧ кружка, совла койыт. В. Иванов Видны котелок, жестяная кружка, ложка.
кружковой
кружковой (кружок дене кылдалтше)
Кружковой пашам вияҥдышаш ыле. П. Корнилов Надо бы усилить кружковую работу.
кружок
1. кружок (иктаж-могай пашам, т. м. эртараш икгай интерес дене погынышо еҥ тӱшка)
Историй кружок кружок истории
вольык ончышо-влак кружок кружок животноводов.
Ялыште литератур кружок-влак почылташ тӱҥальыч. В. Сави В деревнях стали появляться литературные кружки.
2. в поз.опр. кружковый, относящийся к кружку
Кружок паша кружковая работа
кружок член-влак члены кружка.
(Ильдар) кружок занятийыш коштеш. «Ямде лий!» Ильдар посещает занятия кружка.
Сравни с: кружковой
крупчатке
крупчатка (тыгыдын йоҥыштымо ош шыдаҥ ложаш)
Шинчал, пасма тавар, сакыр, адак крупчатке йотке лиеш маныт ыльыс. Я. Ялкайн А ведь говорили, что будет соль, ткани, сахар, вплоть до крупчатки.
крушений
крушение (поезд, корабль да т. м. дене корнышто лийше катастрофа, сӱмырлымаш)
Крушенийым партизан-влак ыштеныт. Н. Лекайн Крушение организовали партизаны.
крӱп
подр.сл. – подражание глухому стуку при падении тела и т.п.
Йочан йолжо ала-моэш шӱртньыш, крӱп йӧрльӧ. И. Васильев Нога ребёнка споткнулась о что-то, и он упал с шумом.
крыжовник
крыжовник (изиш шапалгырак, тамле емыжан шуркалыше сад-пакча вондо да емыжше)
Крыжовникат, шоптырат, эҥыжат коеш. Ю. Артамонов Видны кусты крыжовника, смородины, малины.
Смотри также: пуншоптыр
крымский
Употребляется лишь в составе выражений:
– крымский упш
этн. свадебная девичья шапочка из лисьего меха (букв. крымская шапочка)
Тӱрлӧ вере илыше марий ӱдырамашын вуйчиемжат шкаланже келшыше: шарпан але шымакш, адакше сорока, рывыжупш але крымский упш, шыҥашовычат уло. «Мар. ком.» Своеобразны и головные уборы марийских женщин, проживающих в разных местностях: шарпан или шымакш, а также сорока, лисья шапка или крымская шапочка, есть и головной убор шынашовыч.
Сравни с: рывыжупш
Основное слово: крымский
крючок
1. крючок спусковой (лӱйымӧ оружийын ударный механизмжым тарваташ шупшылмо кадыр кӱртньӧ деталь)
(Елуш) автоматым виктен, чытырыше парняж дене спусковой крючокым шупшыльо. В. Иванов Елуш, направив автомат, дрожащим пальцем нажала на спусковой крючок.
2. крючок вязальный (изи руалтышан име – пидаш йӧнештарыме ӱзгар)
Крючок дене пидаш вязать крючком
крючок дене шӧргаш обмётывать крючком.
крюшон
крюшон (фрукт гыч ыштыме йӱыш)
Крюшоным ышташ кок шӱдӧ грамм турнявӧчыж, кок шӱдӧ грамм сакыр сироп, ик апельсин, ик литр содовый але минеральный вӱд кӱлеш. «Ямде лий!» Для приготовления крюшона нужно: двести граммов клюквы, двести граммов сахарного сиропа, один апельсин, один литр содовой или минеральной воды.
ксия
1. кисея (вошткойшо вичкыж куэм)
Кок метр ксиям налынам. Я купил два метра кисеи.
2. в поз.опр. кисейный, сделанный из кисеи
Ксия шарф кисейный шарф
ксия пурдыш кисейная занавеска.
ку-кук
ку-ку подр.сл. – подражание пению кукушки
Кужу пӱнчӧ вуйышто куку чодырам шергылтара: ку-кук, ку-кук! На верхушке высокой сосны кукушка оглашает лес: ку-ку, ку-ку!
куак
подр.сл. – подражание крику вороны
Теве тора огыл кугу логар корак куа-ак, куа-ак варгыж колтыш. И. Васильев Вот недалеко ворона, большая глотка, прокаркала ка-ар, ка-ар.
куакш
Г.: коаш
1. прил. мелкий, неглубокий, небольшой по глубине (о водоёмах и т.п.)
Куакш ер мелкое озеро
куакш эҥер неглубокая речка
куакш вер мелкое место, мель, отмель
куакш лум неглубокий снег.
Кеҥежым Какшан куакш да аҥысыр. В. Орлов Летом Кокшага неглубока и узка.
Кӱкшакаште, куакш окоплаште, йылгыжше шем каске-влак койыт. Е. Янгильдин На высоте в неглубоких окопах видны поблескивающие чёрные каски.
2. прил., перен. неглубокий, лишённый глубины в отношении чего-то, малосодержательный, поверхностный
Куакш содержаниян поэме поэма неглубокого содержания
куакш образ образ, лишённый глубины.
Герой-влакын шӱм-чон илышышт куакш. С. Черных Духовная жизнь героев бедна.
Тендан философийда моткоч куакш. «Ончыко» Ваша философия весьма неглубока.
3. сущ. мелководье, мелкое место, мель в реке, озере и т.п.; небольшая глубина водоёма и т.п.
Куакш гыч лекташ выбраться из мелководья
куакшеш пижын шинчаш застрять на мели, сесть на мель.
Келгырак вӱдыштӧ пуш Мексоным нумалеш, а куакшыште – Мексон пушым. А. Асаев На более глубокой воде лодка везёт Мексона, а на мелководье Мексон сам тащит лодку.
Южгунам шолдыра пырчым тыгыдырак пырче дечат куакшышкырак шындат. «Ботаника» Иногда крупные семена сажают на ещё меньшую глубину, чем более мелкие семена.
4. нар. мелко, неглубоко; на незначительную глубину, на неглубоком уровне
Куакш кӱнчет неглубоко копаешь
куакш куралме аҥа неглубоко вспаханное поле.
Шижам, тыште ялт куакш. П. Корнилов Чувствую, здесь совсем мелко.
куакшемаш
-ам
мелеть, обмелеть; становиться (стать) мелким, неглубоким
Вӱд куакшемын вода стала неглубокой
куакшемше эҥер обмелевшая река.
Чуркан ер иземын, куакшемын. В. Иванов Озеро Чуркан уменьшилось, обмелело.
Пу эҥерже верын-верын куакшемын, шаргӱ ӱмбач курык вӱдла йога. Д. Орай Река Вуй, местами мелея, течёт, журча по гальке, словно горный ручей.
куакшын
1. мелко, неглубоко, на очень малую глубину
Куакшын ӱдаш засеять на малую глубину.
Куакшын куралме пасуэш шӱкшудо деч моло мо шочеш? «Ончыко» Что, кроме сорняков, уродится на мелко вспаханном поле?
Пушеҥгым келгынат, пеш куакшынат шындыман огыл. «Мар. ком.» Деревья нельзя сажать ни глубоко, ни ка (слишком) малую глубину.
2. перен. неглубоко, поверхностно, без достаточной глубины (напр., понимания, выражения, передачи мыслей, чувств)
Куакшын сӱретлаш обрисовать без достаточной глубины
куакшын тунемаш неглубоко изучить
куакшын шымлаш исследовать поверхностно.
(Осяндр:) Культур нерген ойлена, пунчалым луктына, а культуржым пеш куакшын умылена. А. Волков (Осяндр:) Говорим о культуре, выносим постановления, а культуру-то понимаем очень поверхностно.
Онтонын ойлымыжо тудлан (Иванлан) пеш куакшын да аҥысырын чучеш. А. Эрыкан Высказывания Онтона представляются Ивану уж очень неглубокими и суженными.
куалташ
Ⅰ
-ем
однокр. гребнуть, загрести (веслом)
Рвезе шинче пушышко, кольмым налын куалтыш. А. Юзыкайн Паренёк сел в лодку и, взяв весло, загрёб.
Кугыза кольмыж дене теве пурла могырым, теве шола могырым куалта. Е. Янгильдин Дедушка своим веслом гребнёт то с правой, то с левой стороны.
Ⅱ
-ам
возвр. 1 л. и 2 л. не употр. ткаться, выткаться
Вынер куалтеш ткётся холст.
куан
1. радость; весёлое чувство, ощущение душевного удовлетворения и приподнятости
Чонысо куан радость в душе
могай куан! какая радость!
Куаным конда чын паша. И. Бердинский Настоящая работа приносит радость.
Ӧрмаш куан дене вашталте. С. Вишневский Удивление сменилось радостью.
2. отрада, радость; причина, основание для радости, душевного удовлетворения
Ынде ик куан – Альбина. М. Иванов Теперь одна отрада – Альбина.
Йылме – ойго, йылме – куан. Калыкмут Язык – беда, язык – отрада.
3. в поз.опр. радостный, связанный с радостью
Куан увер радостная весть
куан шонымаш радостная мысль
куан шинчавӱд слёзы радости.
Чоныш куан сескем темын. Г. Иванов Душу наполнили искорки радости.
Ӱдыр ден рвезе-влакын куан йӱк-йӱанышт йомо. П. Корнилов Исчез радостный галдёж девушек и юношей.
Сравни с: куанле, куаныше
куанаш
-ем
1. Г.
диал. верить, надеяться, полагаться на кого-либо
Ӹшкӹлӓннӓ веле куаненӓ, ӹшкӹмнӓм ӹшке ытаренӓ. И. Беляев Только на себя надеемся, сами себя освободим.
Мичун ачаже сарыш кайымыж годым пӱтынь сурт пашам Курий изажлан куанен коден. М. Шкетан Отец Мичу, когда уходил на войну, всю работу по хозяйству оставил, понадеявшись, старшему брату своему Курию.
2. радоваться, обрадоваться, порадоваться
Йочала куанаш радоваться как ребёнок
илышлан куанаш радоваться жизни
шер теммешке куанаш радоваться не нарадоваться
чыла чонан куана всё живое радуется
мучашдымын куанаш чрезвычайно обрадоваться.
– Толмыланда куанем, пурыза! М.-Азмекей – Я рад вашему приходу, входите!
– Акпай?! – Эшплат куаныш. – Шымат пале. К. Васин – Акпай?! – Эшплат обрадовался. – Я и не узнал.
Ончен чонет куана. Н. Лекайн Глядя, душа радуется.
Сравни с: йывырташ
Составные глаголы:
– куанен колташ
– куанен пыташ
куандараш
-ем
радовать, обрадовать, порадовать; поднимать (поднять) настроение
Нимо ок куандаре ничто не радует
чоным куандараш порадовать душу, поднимать душевный настрой.
Сырышым эре сырыктат, куанышым куандарат. Калыкмут Злящегося всё время злят, весёлого же радуют.
– Тольым, авай, – куандараш тӧчен, шыргыжале Когой. П. Корнилов – Я пришёл, мама, – пытаясь обрадовать, улыбнулся Когой.
Сравни с: йывыртыкташ
куандарымаш
сущ. от куандараш вселение кем-либо кому-либо весёлого чувства, радости, удовлетворения, душевной приподнятости
Ни шкендым куандарымашет, ни мо… М. Шкетан Ни радости для себя (букв. радование себя), ни чего-либо другого.
куандарыме
1. прич. от куандараш
2. в знач. сущ. (вселяемая кем или чем-либо) радость, попытка обрадовать или повеселить
Вожылтарыме але куандарыме нерген тый лучо пӧръеҥ деч йод! П. Корнилов О том, как пристыдить или обрадовать (букв. о пристыжении и радовании), ты лучше спроси у мужчин!
куандарышан
отрадный, приятный, вполне удовлетворительный
Куандарышан пале отрадная примета
куандарышан вашталтыш-влак отрадные изменения.
куандарыше
1. прич. от куандараш
2. прил. отрадный; радостный
Куандарыше шонымаш радостная мысль
куандарыше жап радостное время
куандарыше сӱрет отрадная картина.
Мутат уке, куандарыше увер шагал толеда. А. Юзыкайн Слов нет, отрадных вестей приходит очень мало.
Олор ял келша – куандарыше вер-шӧржӧ дене. «Ончыко» Деревня Олоры нравится своим радующим пейзажем.
О сайте
Инструкция