Большой марийско-русский словарь

куакшын

куакшын
1. мелко, неглубоко, на очень малую глубину
    Куакшын ӱдаш засеять на малую глубину.
    Куакшын куралме пасуэш шӱкшудо деч моло мо шочеш? «Ончыко» Что, кроме сорняков, уродится на мелко вспаханном поле?
    Пушеҥгым келгынат, пеш куакшынат шындыман огыл. «Мар. ком.» Деревья нельзя сажать ни глубоко, ни ка (слишком) малую глубину.
2. перен. неглубоко, поверхностно, без достаточной глубины (напр., понимания, выражения, передачи мыслей, чувств)
    Куакшын сӱретлаш обрисовать без достаточной глубины
    куакшын тунемаш неглубоко изучить
    куакшын шымлаш исследовать поверхностно.
    (Осяндр:) Культур нерген ойлена, пунчалым луктына, а культуржым пеш куакшын умылена. А. Волков (Осяндр:) Говорим о культуре, выносим постановления, а культуру-то понимаем очень поверхностно.
    Онтонын ойлымыжо тудлан (Иванлан) пеш куакшын да аҥысырын чучеш. А. Эрыкан Высказывания Онтона представляются Ивану уж очень неглубокими и суженными.