крем
1. крем, сладкая масса (ӱмбал, шоколадан ӱй, фрукт вӱд да т. м, дене чот луген овартыме кочкыш)
Торт ӱмбалсе крем тортовый крем, крем на торте
ванилян крем ванильный крем
крем тӱсан (нарынчалге-ошо) кремовый, белый с желтоватым оттенком.
Крем, лимон кислота, шӱшмӧ ӱй, ложаш гай сакыр, коньяк кӱлеш. В. Косоротов Нужны крем, лимонная кислота, сливочное масло, сахарная пудра, коньяк.
2. крем косметический (шӱргым, коваштым пушкыдемдаш але аралаш кучылтмо шӱрыш)
Кид крем крем для рук
шӱргӧ крем крем для лица
кукшо коваштылан крем крем для сухой кожи.
(Токтаев) шӱргыжым пушкыдемдаш кремым шуркала. Н. Аклаев Токтаев для смягчения кожи лица мажется кремом.
3. крем, мазь для обуви (кемлан, каталан шӱрыш)
Кӱрен ката крем коричневый крем для ботинок
шем крем чёрный крем.
креман
с кремом, кремовый, сделанный из крема
Креман трубка трубочка с кремом
креман когыльо пирожное с кремом.
крематорий
крематорий (кремацийым эртарыме зданий)
Крематорий пеш кугу олалаште лиеш. Крематории есть в очень крупных городах.
кремаций
кремация (колышым тойымо деч ончыч йӱлалтымаш)
Колышым кремаций деч вара тоят. Покойника хоронят после кремации.
кремга
фунт (пудын ик ныллымше ужашыже – 409,5 г)
Межет лу кремга лие. Н. Лекайн У тебя шерсть потянула на десять фунтов.
Омын кремгажат икте, пудшат икте. Калыкмут У фунта сна и у пуда сна цена одинаковая.
кремган
фунтовый, весом с фунт; (столько-то) фунтовый
Кремган кир фунтовая гиря
пел кремган олаҥге окунь с полфунта
коло вич кремган двадцатипятифунтовый.
(Эчук:) Таза утлем гын, товатат, Миклай охотниклан кум кремган сортам чӱктем. М. Шкетан (Эчук:) Если выберусь живым-невредимым, то, ей-богу, поставлю Николаю-угоднику трёхфунтовую свечу.
кремль
1. кремль (тошто руш ола кӧргысӧ крепость)
Псковысо кремль Псковский кремль
Москвасе кремль Московский кремль
Озаҥысе кремль Казанский кремль.
(Кече) Кремль кӧргысӧ исторический памятник-влакым тӱрлӧ тулойыпын сӧрастара. В. Косоротов Солнце разноцветными искрами освещает исторические памятники внутри Кремля.
2. в поз.опр. кремлёвский, кремля, Кремля
Кремль пырдыж стены кремля.
Кремль курантын йӱкшым колын, могырлан утыр шокшын чучеш. «Мар. ком.» Услышав звон кремлёвских курантов, чувствуешь в себе всё больше тепла.
крен
бот.
1. хрен (кочо таман кугу вожан, лопка кужу лышташан кушкыл)
Нӱжымӧ крен тёртый хрен.
Крен кочкышым шулыктарыше орган-влакын пашаштым саемда. «Мар. ком.» Хрен улучшает работу органов, переваривающих пищу.
2. в поз.опр. хреновый, из хрена; относящийся к хрену, хрена
Крен закуска закуска из хрена, закуска с хреном
крен лышташ лист хрена.
крепдешин
текст.
1. крепдешин (вичкыж да пеҥгыде порсын куэм)
Магазиныште сукна, ситце, штапель, саржа, крепдешин, тулеч моло ткань уло. Й. Осмин В магазине есть сукно, ситец, штапель, саржа, крепдешин и другие ткани.
2. в поз.опр. крепдешиновый, из крепдешина
Крепдешин тувыр крепдешиновое платье.
крепдешиновый
крепдешиновый (крепдешин дене ургымо)
Йолыштыжо – чапле туфля, капыштыже – крепдешиновый тувыр. «Ончыко» На ногах – отличные туфли, на себе – крепдешиновое платье.
Смотри также: крепдешин 2
креплений
спец. крепление (иктаж-мом пеҥгыдын кучен шогаш йӧнештарыме ӱзгар)
Механический креплений ышталтын. А. Бик Приделано механическое крепление.
Смотри также: кучыктыш
крепостной
1. прил. крепостной (феодальный строй дене кылдалтше)
Крепостной кресаньык крепостной крестьянин
крепостной отношений крепостные отношения
креностной права крепостное право.
2. сущ. крепостной (феодал кид йымалне илыше кресаньык але пашазе)
Король шке дружинникше-влаклан, черкылан эрыкан кресаньык-влакын мландым шуко пуэден, нунышт креностнойыш савырненыт. «Кокла курым» Король своим дружинникам и церкви роздал много земель свободных крестьян, а те превратились в крепостных.
крепость
ист.
1. крепость, укрепление (кужу жап аралалташ йӧнештарыме, кӱкшӧ пырдыж дене йыр авырыме вер, карман)
Крепостьым чоҥаш строить крепость
крепостьым авырен шогаш держать крепость в осаде.
Крепость кӧргыш пурымо капка лишан Ялкий ложаш ден шылым наҥгайыше обозым поктен шуо. К. Васин При въезде в крепость недалеко от ворот Ялкий догнал обоз, вёзший муку и мясо.
Смотри также: карман, ор
2. в поз.опр. крепостной, относящийся к крепости
Крепость пырдыж крепостная стена
крепость вынем крепостной ров.
крептол
Г.: крептук
уст. торба для кормления лошади в дороге
Крептолеш корныш коштмо годым имиьылан шӱльым пыштат. Ӱпымарий Во время разъездов в торбу для лошади кладут овёс.
кресава
крёстная мать (тынеш пуртымо годым ава шотеш лийше)
Мый вет Алёшлан кресава улам. А. Асаев Я ведь для Алёши крёстная мать.
Кресава дек миен толам. Схожу к крёстной матери.
кресаньык
1. крестьянин (мланде пашам ыштен илыше еҥ)
Йорло кресаньык бедный крестьянин
улан кресаньык зажиточный крестьянин
кресаньык ӱдырамаш крестьянка
имньыдыме кресаньык безлошадный крестьянин.
С. Чавайн, Г. Микай, Н. Мухин кумытынат кресаньык кокла гыч лектыныт. С. Черных С. Чавайн, Г. Микай, Н. Мухин – все трое вышли из крестьян.
2. в поз.опр. крестьянский; относящийся к крестьянину или к классу крестьян
Кресаньык йоча-влак крестьянские дети
кресаньык озанлык крестьянское хозяйство
пашазе ден кресаньык власть рабоче-крестьянская власть.
Тый кресаньык эрге улат. А. Юзыкайн Ты ведь крестьянский сын.
кресача
крёстный отец (тынеш пуртымо годым ача шотеш лийше)
Виталикнам тынеш пурташ кӱлеш ыле, кресачалан кӧм шогалташ? П. Эсеней Нашего Виталика надо бы окрестить, а кого определить крёстным отцом?
кресла
Употребляется лишь в составе выражений:
– кресла вара
уст. кресла, кресловины (терым кумдаҥдашлан кок могырым пижыктен шындыме вара)
Тоймаксола марий-влак мочылам возеныт, нийым руэныт, кресла варам ямдыленыт. Я. Элексейн Тоймаксолинские марийцы драли мочало, рубили на лыко, готовили кресловины-слеги.
Сравни с: лажеҥга, крак
Основное слово: кресла
креслан
Употребляется лишь в составе выражений:
– креслан тер
Г.: креслӓ тир
сани-розвальни
Имньым креслан терыш кычкаш. Запрячь лошадь в сани-розвальни.
Сравни с: лажеҥган тер
Основное слово: креслан
кресле
1. кресло (эҥертышан лопка пӱкен)
Креслыш йонанракын верланаш поудобнее расположиться в кресле
креслыш шинчаш усесться в кресло.
Мый пушкыдо креслыште нерен шинчем. Й. Осмин Я сижу и дремлю в мягком кресле.
2. в поз.опр. кресельный, кресла, для кресла
Кресле леведыш чехол для кресла
кресле кучем кресельная ручка, ручка кресла.
крест
крест, знак отличия (ырес форман орден)
Георгиевский крестым налаш получить георгиевский крест.
Идиоматические выражения:
– йошкар Крест ушем
крестан
разг. с крестом, имеющий крест; снабжённый изображением знака в виде креста
Йошкар крестан яшлык ящик с красным крестом
йошкар крестан сумка сумка с красным крестом
шем крестан самолёт самолёт с чёрными крестами.
Янгабышев кок георгиевский крестан улмаш. Янгабышев был награждён двумя георгиевскими крестами.
крестла
разг. перекрёстно, в виде креста
Крестла пышташ положить крестообразно.
Йӱр крестла йӱреш – кужун шуйна. Пале Если дождь падает крестообразно – долго продлится.
Вӱлшетӱрым крестла тӱрлат. Вид вышивки под названием вӱлшетӱр вышивают крестиком.
Сравни с: важмалдыкын, ыресла
крестовый
крестовый (ырес сӱретан)
Козырной валетым крестовый дама ок левед. Н. Лекайн Крестовая дама не кроет козырной валет.
Идиоматические выражения:
– крестовый поход-влак
ист. крестовые походы (кокла курымла годым Касвел Европысо рыцарь-влакын Палестиныш сар дене коштмышт)
Крестовый поход-влак деч эн кугу пайдам – Венеция ден Генуя налыныт. «Кокла курым» От крестовых походов наибольшую выгоду получили Венеция и Генуя.
Идиоматическое выражение. Основное слово: крестовый
крестӹмӹ
Г.
крещёный, принявший христианство
Крестӹмӹ эдем крещёный человек.
Сравни с: крешын, тынеш пурышо
кресэрге
крёстный сын, крестник (кресава але кресачалан – тынеш пурташ намийыме рвезышт)
Кресачам эре ойла ыле: «Тоймет, тый пиалан кресэргым улат». Н. Арбан Мой крёстный отец всегда говорил: «Тоймет, ты у меня счастливый крёстный сын».
кресӱдыр
крёстная дочь, крестница (кресава але кресачалан – тынеш пурташ намийыме ӱдырышт)
Кресӱдыр лияш стать крестницей.
крешене
Г.: крешенья, ченя
1. крещение, обряд крещения (христиан-влакын юмылан ӱшаныше коклаш пуртымаш, тынеш пуртымаш)
Крешеньым эртараш произвести обряд крещения.
Смотри также: тынеш пуртымаш
2. крещение, христианский праздник (христиан-влакын Христосын тынеш пурымо лӱм дене эртарыме пайремышт)
Теният крешеньылан тудо (Изибай) пошкудо ял черкыш миен пурыш. Я. Элексейн И в этом году Изибай на Крещение зашёл в церковь соседней деревни.
3. в поз.опр. крещенский; относящийся к празднику Крещение во второй половине января
Крешене пазар крещенский базар.
Крешене кече лум лиеш гын, шурно шочеш. Пале Если в крещенские дни выпадает снег, хлеб уродится.
крешын
1. кряшен; представитель этнографической группы православных татар
(Семинарийыш пураш) руш, якут, калмык, киргиз, башкир, чуваш, удмурт, мордва, крешын – чылаже коло тӱрлӧ калык толын. С. Чавайн Поступать в семинарию прибыло около двадцати представителей разных национальностей: русские, якуты, калмыки, киргизы, башкиры, чуваши, удмурты, мордвины, кряшены.
2. уст. крещёный мариец, крещёный
Крешын ден чимарий-влак крещёные и некрещёные марийцы.
(Йыван кугыжа) саде тошто илыме верыштышт марий-влакым крешыныш савыраш тӱҥалын. А. Бик Царь Иван начал превращать марийцев в крещёных на их старых местах проживания.
Сравни с: тынеш пурышо
3. в поз.опр. православный, христианский
Чимарий ден крешын марий вашлийыныт да ӱчашаш тӱҥалыныт. В. Соловьёв Встретились и заспорили мариец-язычник и православный мариец.
кригӓ
Г.
рыболовная сеть
Смотри также: вапш
кризис
1. эк. кризис (экономика шолдыргымаш да тидлан кӧра шемер калыкын илышыже начареммаш)
Кызыт чыла капиталист эллаште неле кризис, нунын озанлыкышт шолдырга. «Марий ӱдыр.» Сейчас во всех капиталистических странах тяжёлый кризис, их хозяйство расстраивается.
2. кризис, тяжёлое переходное состояние (кугу вашталтышым конден кертше лӱдыкшӧ да неле жап)
Чон кризис душевный кризис.
Кризис ден конфликт-влак международный терроризмланат сай негыз лийын шогат. «Мар. ком.» Кризисы и конфликты в большой степени способствуют росту международного терроризма.
3. мед. кризис в течении болезни (черлын илышыштыже лӱдыкшӧ жап)
Родыда кризисым эртарыш, ынде тӧрлана. С. Чавайн Ваш родственник перенёс кризис, теперь поправляется.
4. разг. кризис, острая нехватка чего-либо (кужун шуйнышо иктаж-могай неле ситыдымаш)
Энергетика кризис энергетический кризис
идеологийысе кризис кризис в идеологии.
криминалист
криминалист (криминалистика дене специалист)
Кугу опытан криминалист криминалист с большим опытом.
криминалистика
криминалистика (преступлений-влакым шымлыше юридический наука)
Милиций школышто криминалистикымат туныктат. В школе милиции преподают и криминалистику.
криминальный
криминальный, уголовный, преступный (уголовный преступленийлан шотлалтше але тудын дене кылдалтше)
Криминальный паша криминальное дело.
крипицӓ
Г.
скрипка (кылан семӱзгар)
Крипицӓм шактышывлӓ моло уке лит. Н. Игнатьев Больше нет играющих на скрипке.
Сравни с: скрипка
кристалл
кристалл, кристаллы (шуко икгай шӧран пешкыде тела)
Алмаз кристалл кристаллы алмаза
шинчалын кристаллже кристаллы соли.
Вет лумышто пеш шуко тыгыде кристалл пырче уло. «Мар. ком.» Ведь в снегу множество мелких кристалликов.
Каваже пелганде кристалл… И. Антонов А небо – голубой кристалл.
кристаллан
кристаллический, в виде кристаллов, состоящий из кристаллов
Шолдыра кристаллан в виде крупных кристаллов
кристаллан калийный ӱяҥдыш кристаллическое калийное удобрение.
кристаллаҥаш
-ам
1 л. и 2 л. не употр. кристаллизоваться, закристаллизоваться, выкристаллизоваться, принимать (принять) форму кристаллов
Вишкыде мӱй, жан эртымек, кристаллаҥеш. Жидкий мёд со временем кристаллизуется.
кристаллаҥдаш
-ем
кристаллизовать, подвергать (подвергнуть) кристаллизации
Кугу давлений дене кристаллаҥдаш подвергнуть кристаллизации под большим давлением.
кристаллаҥдымаш
сущ. от кристаллаҥдаш кристаллизация, получение кристаллов чего-либо
Кристаллаҥдымаш процесс процесс получения кристаллов.
кристаллаҥмаш
сущ. от кристаллаҥаш кристаллизация, образование и рост кристаллов
Кристаллаҥмашын тӱрлӧ пӱртӱс явленийыште да индустрийысе процесслаште рольжо моткоч кугу. Велика роль кристаллизации в различных природных явлениях и процессах промышленного производства.
кристаллографий
кристаллография (кристалл-влакын лиймышт, чоҥалтмышт, свойствышт нерген наука)
Пытартыш жапыште кристаллографий чот виян каен. В последнее время кристаллография получила большое развитие.
кристальный
кристальный (моткочак яндар)
Кристальный чон кристальная душа.
критерий
критерий (иктаж-мом аклыме але тӱшкалыме негыз)
Чынын критерийже – практика. Практика – критерий истины.
критик
1. критик, специалист по критике (литератур, музык, театр, наука да т. м. нерген аклен возышо специалист)
Критик-влакын проблемный статьяшт пеш шагал. «Ончыко» У критиков очень мало проблемных статей.
2. разг. критик; человек, критикующий кого-либо, что-либо (иктаж-кӧн койыш-шоктышыжым, пашажым, чийымыжым да т. м. вурсен аклыше але лончылышоеҥ)
Кажне айдеме шкаланже шке строгий критик лийшаш. Каждый человек сам себе должен быть строгим критиком.
критика
1. критика (терген, лончылен аклымаш)
Литературный критика литературная критика
театральный критика театральная критика.
Сылне литератур шкеат илыш деч поснак кодеш, критикым налына гын, тудын почеш кодмыжым ойлыманат огыл. М. Шкетан Художественная литература и сама отстаёт от жизни, а если взять критику, то об этом и говорить нечего.
2. критика, отрицательное суждение о чём-либо, указание на недостатки (начарын аклымаш, шӱкшылан шотлымаш)
Негыздыме критика необоснованная критика.
Еҥ-влак критикым тӱрлын вашлийыт. Южышт пеш чот сырат. К. Скворцов Люди по-разному воспринимают критику. Некоторые очень сильно злятся.
3. в поз.опр. критический; содержащий критику, негативную оценку
Критика тул дене когарташ жечь огнём критики
критика паша дело критики.
Критика статьят шагал. П. Пӱнчерский Мало и критических статей.
А
критикан
содержащий в себе критику, с критикой
Пӱсӧ критикан статья статья, содержащая острую критику.
Б
критикан
сущ. критикан (куакшын, но кычалтылшын, кӱлеш-оккӱллан пижедылын критиковатлыше еҥ)
Чын критикше эше иеш шагал, критиканже гын шагал огыл. Настоящих критиков ещё очень мало, а критиканов немало.
О сайте
Инструкция