категорий
1. книжн. категория, родовое понятие, обозначающее разряд предметов или наиболее общий их признак (наукышто икгай предмет-влак тӱшкам але нунын чумыр палыштым ончыктышо тӱҥ умылымаш)
Глаголын жап категорийже категория времени глагола
падеж категорий категория падежа.
Тудо (В.В. Виноградов) руш причастийым глагол да пале мут йӧршан категорийлан шотла. «Мар. фил.» В.В. Виноградов считает русские причастия гибридной категорией, обладающей признаками глагола и имени прилагательного.
2. категория; разряд однородных предметов, явлений, лиц (иктаж-мо шотышто икгай улшо предмет, явлений але еҥ тӱшка)
Спортсмен-влак тӱрлӧ нелыт категорийыште вийым тергеныт. «Мар. ком.» Спортсмены мерялись силами в разных весовых категориях.
категорический
категорический (раш да пеҥгыде)
Категорический вашмут категорический ответ
категорический йодмаш категорическое требование.
категориян
относящийся к какой-либо категории
Икымше категориян первой категории.
Строительствыште, ял озанлыкыште, кӱртньӧ корно транспортышто посна категориян пашаеҥ-влакын пашаштлан тӱлымаш кугемын. «Мар. ком.» В строительстве, сельском хозяйстве, на железнодорожном транспорте повысилась оплата труда работникам отдельных категорий.
отломить, сломать (неожиданно)
Пӱйым катен колташ зуб сломать (неожиданно).
Составной глагол. Основное слово: каташ
отломить (себе); отрезать (в свою пользу)
Миша, эҥер серыш кумык лийын, ийым катен нале. В. Юксерн Нагнувшись с берега реки, Миша отломил себе кусок льда.
Составной глагол. Основное слово: каташ
отломить кому-либо
Рвезе-влак Коришлан киндым катен пуышт. О. Шабдар Ребята отломили Коришу хлеба.
Составной глагол. Основное слово: каташ
отломить
Составной глагол. Основное слово: каташ
катер
катер (изи судно)
Писын коштшо катер быстроходный катер
катер дене толаш приехать на катере.
Пристань деч изишак ӱлнырак ала-могай катер шога. В. Исенеков Чуть ниже пристани стоит какой-то катер.
катет
мат. катет (кумлукашын вияш угылым ыштыше кок могыр гыч иктыже)
Катетын кужытшым висаш измерить длину катета.
катехизис
катехизис (юмын туныктымыжым йодыш да кӱчык вашмут семын возыман изи книга)
Катехизисым тунемаш учить катехизис
катехизисым лудаш читать катехизис.
сильно раскалываться, раскалываться до конца, разломаться, растрескаться
Теве канаве, а тӱржӧ лопкан каткалалт пытен, сандене котлован гай веле коеш. Г. Чемеков Вот канава, её края сильно разломались, поэтому она стала похожей на котлован.
Составной глагол. Основное слово: каткалалташ
каткалалташ
-ам
возвр., многокр. отламываться, разламываться; откалываться, раскалываться
Тыгыдын каткалалташ раскалываться на мелкие куски, крошиться.
Кӱзӧ гай туран ий пудырго, пуш нерыш миен тӱкнен, шодырге каткалалтеш. К. Васин Острые, как нож, осколки льда, столкнувшись с лодкой, с шумом раскалываются.
Составные глаголы:
– каткалалт пыташ
каткалалтше
1. прич. от каткалалташ
2. прил. расколовшийся; побитый (о кирпичах)
Каткалалтше кермыч побитый кирпич
каткалалтше ий ора груда расколовшихся льдин.
Кызыт каткалалтше тура сержым сергайык-влак карашла шӱткаленыт. В. Сапаев Её расколовшиеся обрывистые берега береговые стрижи пробуравили как ячейки сот.
каткалаш
-ем
многокр.
1. отламывать; разламывать на несколько частей
Кинде сукырым каткалаш отламывать кусками буханку хлеба
рок комылям каткалаш отламывать комки земли
тыгыдын каткалаш разламывать на мелкие куски.
Сакар лаче гычше кинде курикам лукто, каткален, имньылан пукшыш. С. Чавайн Сакар достал из своего пестеря кусок хлеба и, разломав его на куски, покормил лошадь.
2. колоть, раскалывать; раздроблять
Кӱм каткалаш раскалывать камень
сакырым каткалаш раскалывать на куски сахар.
Кугу вий погынымым шижын, шоҥго Чолман кожгана, патыр тупшым нӧлталеш, кӱжгӧ ийым тореш-кутынь каткала. В. Исенеков Почувствовав прилив сил, древняя Кама пробуждается, приподнимает могучую спину, раскалывает вдоль и поперёк толстый лёд.
3. делить, разделять на части, расчленять
Тудын (Кугунур арка коремын) ӱлыл мучашыжым нӧлпер каткала. «Мар. ком.» Нижнюю часть Великопольской возвышенности делит на части ольшаник.
Составные глаголы:
– каткален пытараш
расколоть, разломать (до конца)
Составной глагол. Основное слово: каткалаш
каткалымаш
сущ. от каткалаш
1. отламывание, разламывание
Кинде сукырым каткалымаш разламывание на куски буханки хлеба.
2. раскалывание, колка
Ийым каткалымаш раскалывание льда
сакырым каткалымаш колка сахара.
каткалыме
1. прич. от каткалаш
2. прил. колотый; расколотый на части
Каткалыме ий расколотые куски льда
каткалыме сакыр колотый сахар.
Олег вуй шупшде, кольмым налын, каткалыме рокым ӧрдыжкӧ кышка. Г. Чемеков Олег, не проявляя упрямства, берёт лопату, откидывает в сторону раскопанную землю.
каткан
диал.
1. прил. скупой, бережливый до жадности, скаредный
Каткан еҥ скупой человек
каткан ӱдырамаш скупая женщина.
Тугай осал, каткан кува келшен, ик кукшо курикамат пуаш ялчыжлан чаманен. «У илыш» Такая злая, скупая старуха согласилась, она куска чёрствого хлеба жалела давать своим работникам.
2. сущ. скупец, скаредник, скряга
Палем тиде катканым. Ю. Галютин Знаю я этого скрягу.
Смотри также: чаҥга
катканланаш
-ем
диал. скупиться, скаредничать
Ит катканлане не скупись.
Тынар поянлык улмаште катканланаш язык лиеш. Скупиться при таком богатстве – грех.
Смотри также: чаҥгаланаш
катканланымаш
диал. сущ. от катканланаш скаредничание
Смотри также: чаҥгаланымаш
катканлык
диал. скупость, скаредность
Катканлыкым пытараш избавиться от скупости.
Смотри также: чаҥгалык
отколоться, отломиться
Ош сафьян чебчуркажын вичкыж кӱкшӧ таганже катлалт возо. Д. Орай Тонкий высокий каблук её белого сафьянового черевичка откололся.
Составной глагол. Основное слово: катлалташ
катлалташ
-ам
возвр. раскалываться, расколоться; треснуть, растрескаться
Йӱштыштӧ катлалташ растрескаться от холода.
Шоҥго ден рвезе калык коклаште илышын вожшо катлалтын огыл. М. Шкетан Между стариками и молодёжью связи жизни не оборвались (букв. не раскололись).
Сравни с: каталташ, катлаш
Составные глаголы:
– катлалт возаш
катлама
род ватрушки треугольной формы из пресного теста с начинкой из конопляных семян
Катламам ышташ печь ватрушку.
Ожно унам катлама, палыш, пурса нӧнчык, ӱян муно, туара, эгерче да моло чес денат сийленыт. «Мар. ком.» Раньше гостей угощали ватрушками с начинкой из конопляных семян, круглым мясным пирогом, гороховыми биточками, яичницей, творожником, пресной лепёшкой в виде маленькой булочки и другими яствами.
катлан
пазник; инструмент для выбирания пазов
Катлан дене мӱкш омартам кӧргынчаш выбирать пазы в улье-дуплянке.
Сравни с: ково
катлаш
Г.: кӓтлӓш
-ем
1. отломаться, отломиться; разломаться, разломиться; откалываться, отколоться от чего-либо
Тӱр гыч катлаш отломиться с краю
верын-верын катлен местами отломилось.
Пӱсӧ товар мекшан пушеҥгеш катла. Калыкмут Острый топор отламывается от гнилого дерева.
2. перен. сломаться, поломаться; резко измениться
Шочшем-влакем кугу атакыш, сар тӱҥалмек, ужатыш ял, тунам сурт-пече пуйто катлыш, шаланыш уло еш пиал. П. Быков Когда началась война, вся деревня проводила детей в большую битву, хозяйство тогда будто поломалось, разрушилось счастье всех семей.
3. убавляться, убавиться; сокращаться, сократиться
Пашазе вольык, ушкал, шорык, молат катла, пондашым йыклык ниялтен кодат – пий ден пырысыжат ок верешт. М. Шкетан Рабочий скот, коровы, овцы и другое убавятся, останешься ни с чем – даже не сыщешь кошку с собакой.
Составные глаголы:
– катлен возаш
– катлен каяш
– катлен кодаш
отломиться, отколоться
Писе у сава кенета кӱэш тӱкнышат, катлен возо. В. Ошэл Новая острая коса вдруг наткнулась на камень и отломилась.
Составной глагол. Основное слово: катлаш
отломиться, расколоться (вдруг)
Ломбына пеледме годым лышташнер кая катлен. А. Январёв Во время цветения черёмухи вдруг расколются почки (на деревьях).
Составной глагол. Основное слово: катлаш
отломиться, оторваться
Кудалме годым имне йол гыч лум катлен кодеш – игече левешта. Пале Если с копыт лошади во время скачки отломится снежный ком, то погода потеплеет.
Сравни с: катлалташ
Составной глагол. Основное слово: катлаш
катлылаш
-ам
многокр. отламываться, раскалываться
Чӱчкыдынрак катлылаш частенько ломаться.
Ӱмаште кугу вӱдшор годым эҥерыште катлылын ий. Ю. Галютин В прошлом году во время большого половодья на реке раскалывались льдины.
катлымаш
сущ. от катлаш ломка; раскол; убавление
Ий катлымаш ломка льдины.
катлыше
1. прич. от катлаш
2. прил. сломавшийся, сломанный
Катлыше пӱй сломанный зуб
катлыше кермыч расколовшийся кирпич.
Ӧрдыжтырак катлыше вуян нӱшкӧ кӱзӧ кия. В. Косоротов В сторонке лежит тупой нож с отколовшимся кончиком.
катмак
бородка ключа
Сравочын катмакше катлен. Бородка ключа отломилась.
катман
мотыга, кетмень
Катман дене мландым пургедаш рыть землю мотыгой.
Тудо, тувыр шокшыжым кергалтен, вондо йыр катман дене пушкыдемдаш тӱҥале. С. Николаев Засучив рукава, он стал рыхлить мотыгой землю вокруг куста.
катманлаш
-ем
обрабатывать (обработать) землю мотыгой; мотыжить
Иктыже катманым налын катманла, весыже кӱртньӧ кольмо дене кӱнча. С. Чавайн Один из них обрабатывает землю мотыгой, другой копает железной лопатой.
катод
физ. катод (отрицательный зарядан электрод)
каток
1. каток; ледяная площадка (коньки дене мунчалтыме вер)
Катокышто мунчалташ кататься на катке
катокыш каяш идти на каток
оласе каток городской каток.
Телым Свиягыште общественный катокым да кӱкшӧ ий курыкым ыштат ыле. Д. Ульянов Зимой на Свияге устраивали общественный каток и высокую ледяную гору.
2. каток; дорожная машина (корным тӧрлымӧ машина)
Каток дене корным тӧремдаш разровнять катком дорогу.
Йыр шарымек асфальтым, нуным (ужар куэ-влакым) тӱҥ гычак лаптыртен каток. М. Казаков Покрыв асфальтом всё вокруг, катком придавили зелёные берёзки с самого корня.
3. с.-х. каток; орудие для выравнивания почвы (аҥа ӱмбалым тӧрлатыме да пушкыдемдыме орудий)
Тушто (пасушто) шыдаҥым ӱдымӧ, каток дене лаптыртыме. «Мар. ком.» Там (на поле) посеяна пшеница, земля укатана катком.
4. каток; приспособление для катания белья (вургемым пушкыдемдыме ӱзгар)
Мушкын коштымо тувырым каток дене але ӱш дене пушкыдемден чийыман. «Марий ӱдыр.» Выстиранное и высушенное бельё необходимо выкатать катком или размягчить колотушкой.
католик
1. католик (католический верам кучышо)
Христиан религийын шоя туныктымыжым тӱжваке лукмылан Ваниным католик веле огыл, протестант черкызе-влакат поктылыныт. А. Краснов За разоблачение ложного учения христианской религии Ванина преследовали не только католики, но и протестанты-церковники.
2. в поз.опр. католический
Католик поп католический священник, поп-католик.
католический
католический
Католический черке католическая церковь.
Калыкым пызыраш полшышо тӱҥ вийлан католический епископ ден священник-шамычым шотлен, восстатлыше-шамыч нунымат кыреныт. «Кокла курым» Признав католических епископов и священников за главную силу, способствующую угнетению народа, восставшие избили и их.
католичество
католичество (римский папан вуйлатыме касвелысе христианский черкын вераже)
Католичествылан тушманле улшо тиде туныктымашым ересь маныт. «Кокла курым» Это ученье, враждебное католичеству, называется ересью.
каторжанин
каторжанин (катыргыш колтымо еҥ)
Тылеч вара шуко каторжаниным вес централыш колтышт. С. Чавайн После этого многих каторжан отправили в другой централ.
Сравни с: катырган
каторжник
каторжник (катыргыште лийше але катыргыш колтымо еҥ)
Ончычсо каторжник бывший каторжник.
– Паледа мо, тиде шояк кугыжат – шылын куржшо каторжник Емелька Пугачёв. К. Васин – Знаете ли, что этот лжегосударь – беглый каторжник Емелька Пугачёв.
каторжный
1. прил. каторжный (пеш неле)
Каторжный паша каторжные работы
каторжный условий каторжные условия.
Рвезыж годым каторжный илышым чытен кертде, кӱртньӧ шинчыржым пӱчкын, мӧҥгеш куржын толмыж годым Юкей тиде верлаште шуко коштын. К. Васин В молодые годы, когда Юкей, не выдержав каторжной жизни, бежал, перерезав железные оковы, он долго скитался по этим местам.
2. сущ. каторжный, каторжник
Йӱкыштыжӧ шолып лӱдмаш палдырныш. – Тиде каторжныет? Лийын ок керт! К. Васин В его голосе прозвучали нотки страха. – Это тот каторжный? Не может быть!
катушко
катушка (шӱртым, кӱртньӧ воштырым, эҥырвотым да монь пӱтырымӧ кӧргашан пашкар)
Катушкеш пӱтыраш намотать на катушку.
Кабель катушкым да телефон аппаратым налын, корныш тарванышна. «Мар. ком.» Взяв катушку с кабелем и телефонный аппарат, мы тронулись в путь.
катык
Г.: кӓтӹк
1. сущ. обломок, осколок чего-либо
Ий катык осколок льда.
Изи, лапка кӱ ӱмбак шен падырашым пыштышт, сорла катык дене кум-ныл гана пералтышт. В. Иванов На маленький, плоский камешек положили кусок трута и ос колком серпа ударили раза три-четыре.
2. сущ. кусок (напр., хлеба), пядь (земли), самая малая часть чего-либо
(Епрем кугыза:) Онтон, эргым, пурл эше ик гана тиде кинде катыкым, тамжым нал. М. Рыбаков (Старик Епрем:) Онтон, сынок, откуси ещё раз этот кусок хлеба, отведай.
Сравни с: катыш
3. сущ. перен. ущерб, недостаток, недочёт
Кугу катык большой ущерб.
Моло титакнамат, катыкнамат тӧрлатен шогена. «У илыш» И другие свои ошибки, недостатки мы постоянно исправляем.
Сравни с: эҥгек
4. прил. поломанный, обломанный, с поломанными краями; щербатый
Катык пӱй щербатый зуб
катык совла ложка с обломанными краями.
Кугыза пуйто шижеш, катык пӱйжым ончыктен воштылеш. П. Корнилов Старик будто чувствует, показывая щербатый зуб, он усмехается.
5. прил. ущербный; недостаточный, ненормальный в каком-нибудь отношении, с изъяном
Катык тылзе ущербный месяц.
Лач катык тылзе гына, школ ӱмбач пел шинчаж дене ончен, мыйын чытырымем ужын. В. Сапаев Лишь ущербный месяц, глядя на меня одним глазом с крыши школы, видел, как я дрожал.
катык-кутык
неровный, неодинаковый по размеру, с неровностями
Куэрла воктен катык-кутык аҥа тӱрым вискалаш Сагдий деч виса тояжым йодым, но тудо ыш пу. А. Пасет Я попросил у Сагдия сажень, чтобы измерить неровные участки поля у березняка, но он не дал.
катыкемаш
-ам
убавляться, убавиться; уменьшаться, уменьшиться (в количестве, объёме, числе)
Койын катыкемаш заметно убавляться.
Почеш кӱзымӧ (мӱй) вочко изиш гына катыкемын, кок килограмм ситен огыл. М. Шкетан Бочка мёда из последнего взятка немного убавилась, не хватило двух килограммов.
Сравни с: шагалемаш
катыкемдаш
-ем
убавлять, убавить; уменьшать, уменьшить; урезать что-либо (в числе, количестве, объёме)
Пашадарым катыкемдаш уменьшать заработок.
– Те тӱред катыкемден улыда? – Олю йодеш. П. Пайдуш – Вы убавили площадь жатвы? – спрашивает Олю.
катыкемдымаш
сущ. от катыкемдаш убавление, уменьшение, урезание, сокращение
Паша вийым катыкемдымаш сокращение рабочей силы
пашадарым катыкемдымаш урезание зарплаты.
Сравни с: иземдымаш
катыкемдыме
1. прич. от катыкемдаш
2. в знач. сущ. уменьшение
Ик семын шонаш гын, пашам тыге катыкемдыме дене кресаньыклан йӧндымыла чучеш. М. Шкетан Если подумать, то от такого уменьшения работы крестьянину вроде неудобно.
О сайте
Инструкция