Большой марийско-русский словарь

катлен кодаш

отломиться, оторваться
Кудалме годым имне йол гыч лум катлен кодеш – игече левешта. Пале Если с копыт лошади во время скачки отломится снежный ком, то погода потеплеет.
Сравни с: катлалташ
Составной глагол. Основное слово: катлаш