кы
Г.
мест. какой, который
Кы век кеш? В какую сторону пошёл?
Кы велнӹ? В какой стороне?
Сравни с: кыды
кыве-ково
подр.сл. – подражание быстрому движению
Кыве-ково кынел шинчаш быстро сесть.
Шыдын мугыматыш Яранцев да, ӱстембач удостоверенийжым кыве-ково погалтен, ала-кушко лектын кайыш. П. Корнилов Прорычал сердито Яранцев, быстро схватил со стола своё удостоверение и куда-то вышел.
кывыж-говыж
подр.сл. – подражание быстрому движению, совершаемому с шумом
Омыжым кывыж-говыж келын ошкылыныт. Они шурша двигались сквозь камыши.
Яметат, ӱй кӱмыж деч кожгатен колтымо пырысла, кывыж-говыж кудывече карлык деке олымбалым лавыртен волен шинче. Д. Орай Ямет, словно кот, отогнанный от масла, быстро уселся, запачкав скамейку, стоявшую у окна во дворе.
кывыжалташ
-ем
диал. вести дружную беседу
Чес-кочкыш шергакан уна-влакым таратен вуча. Икте-весышт деке лыве гай кывыжалтен, тыматле еҥ-влак верлашке пурен шинчыч. Ф. Москвин Пышное угощение аппетитно ожидает дорогих гостей. Обходительные люди друг за другом, как бабочки, дружно беседуя между собой, уселись ка свои места.
Сравни с: вычыматаш
кывыжге
тихо, потихоньку, без шума, шёпотом
Кывыжге мутланаш тихо беседовать
кывыжге йогаш течь тихо.
Тидын годым ӱстелтӧрыштӧ пелыл еҥ дене кывыжге мутланыше Петрован кынел шогалешат, толшо-влакым лыпландарен, погынымашым почеш. А. Эрыкан Тут Петрован, тихо беседовавший за столом с приезжим человеком, встал, успокоил присутствующих и открыл собрание.
Ломберат нӧргӧ лышташыж дене кывыжге мутлана, шоҥ гай пеледышыж дене моторлана. А. Эрыкан Тихо шепчутся своими влажными листьями черёмухи, красуясь своими пушистыми цветами.
кывылештӓш
-ӓм
Г.
пузыриться (о каплях дождя)
Кывылешт юреш – кужы юр лиеш. Калыкмут Если капли дождя пузырятся – к затяжному дождю.
кывыр-говыр
подр.сл. – подражание быстрому движению
Кывыр-говыр лектын каяш быстро (неожиданно) уйти.
Кывыр-говыр кынел шинчымат, окнаш пеш ончем. В. Исенеков Тотчас сел и внимательно смотрю в окно.
(Кырля) олмыж гыч тарваныш, ишке гыч кугу тулупшым налын шогале, упшыжым упшале, кывыр-говыр лектын кайыш. Э. Чапай Кырля вскочил со своего места, с крючка снял свой большой тулуп, надел шапку и быстро ушёл.
кыгыр-кугыр
подр.сл. – подражание извилистому движению
Ер воктене шогышо кукшо пушеҥгын ӱмылжӧ, толкынеш лӱҥгалтын, кыгыр-кугыр койын, шемын-шемын волгалтеш. А. Филиппов Тень сухостоя красуется на озере, чёрный силуэт её, преломляясь, пляшет на волнах.
кыгыр-мугыр
1. прил. извилистый, неровный
Кыгыр-мугыр корно извилистая дорога.
2. сущ. извилина, неровность, кривизна
Эреҥер вӱдын кыгыр-мугыржым шуйдарен висаш гын, вич меҥге погына. М. Шкетан Если измерить длину речки Эренгера, выпрямив её извилины, то будет километров пять.
кыдал
1. поясница, талия, пояс
Кыдал коржеш болит поясница
кыдалым кучен шогалаш подбочениться.
(Пӧклан) ӱппунемже кыдалышкыже шумеш лӱҥген кеча. М. Евсеева У Пёклы коса повисает до талии.
Нуно кыдал даҥыт нӧрен, ярнен пытышт. В. Косоротов Они промокли по пояс, изнурились.
2. середина
Тылзе кыдал середина месяца.
Вӱдетлан волалат гын, корно кыдалын ит шогал. В. Бердников Если пойдёшь ты за водой, то не останавливайся на середине дороги.
3. в поз.опр. средний, промежуточный
Кыдал урем средняя улица.
Йыгынат кыдал кӱвар кашташ кыраклыме шинчырым утарен кодаш толаша. М. Шкетан Йыгынат пытается освободить цепь, закреплённую за среднюю балку моста.
Идиоматические выражения:
– кыдал пӱтырымаш
родовые схватки, потуги
Идиоматическое выражение. Основное слово: кыдал
кыдал (кӧргӧ) тарванаш
надорваться (о пояснице, внутренностях)
Идиоматическое выражение. Основное слово: тарванаш
кыдалан
Ⅰ
посредине
Корно кыдалан шогалаш останавливаться посредине дороги.
Ⅱ
имеющий поясницу, талию
Вичкыж кыдалан с тонкой талией
туртыктымо кыдалан ужга оборчатая шуба.
Кава гай канде шинчажат да вичкыж кыдалан. С. Вишневский Глаза её голубые, как небо, с тонкой талией.
кыдалаш
средний
Кыдалаш икшыве средний ребёнок
кыдалаш ӱдыр средняя дочь
кыдалаш школ средняя школа
кыдалаш учебный заведений среднее учебное заведение.
Омса почылтеш, кыдалаш капан коло вич ияш гай пӧръеҥ лектеш, тудын йыр чылан чумыргат. Я. Ялкайн Открывается дверь, выходит мужчина среднего роста, лет двадцати пяти, все собираются вокруг него.
Мый ешыште кыдалаш эрге ыльым, да ачам мыйым туныкташ пиже. М. Шкетан Я был средним сыном в семье, поэтому отец задумал обучить меня.
кыдаллу
анат. поясничная кость
кыдалне
посл. выражает
1. пространственное значение; передаётся предлогами посередине, в середине
Уна, теве олык кыдалне ик эн кугу еш сола. Д. Орай Вот посредине луга косит одна из самых больших семей.
Сравни с: покшелне
2. временное значение; передаётся предлогом в середине
Апрель тылзе кыдалне кече адакат шокшеме, лум пеш талын кая. Н. Лекайн В середине апреля снова потеплело, очень быстро тает снег.
кыдалысе
1. поясной, поясничный, относящийся к пояснице
Кыдалысе калта поясной кошелёк.
Савин кыдалысе ӱштыжым мучыштарыш, винтовкыжым шӧргалтышат, Протасенколан шуйыш. М.-Азмекей Савин снял поясной ремень, перехватил им винтовку и протянул Протасенко.
2. средний; находящийся в середине
Теве ял кыдалысе ик сурт капка почылто, тушеч топката рвезе лекте. «Мар. ком.» Вот в середине деревни открылись ворота одного из домов, оттуда вышел плотного телосложения парень.
Август кыдалсе йӱкшаш тӱҥалше кече утыр каватӱрыш вола. Я. Ялкайн В середине августа солнце уже не греет и опускается всё ниже.
крайне нерешительный, двойственный, колеблющийся человек (букв. заяц, застрявший поперёк в капкане); человек на распутье
– Тоня сай ӱдыр. Но кызыт тудо кыдач пижше мераҥ гае, ок пале – ала шке качыжлан марлан лекташ, ала иктаж весым кычалаш. А. Асаев – Тоня хорошая девушка. Но сейчас она на распутье, не знает – или за своего жениха выйти замуж, или кого-то другого искать.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кыдачын
Идиоматическое выражение. Основное слово: мераҥ
кыдач-покшеч
как попало, вдоль и поперёк; путано, сумбурно, необдуманно
Долгоруков лӱдын, чытыра, шке кыдач-покшеч ойлаш тӧча. М. Шкетан Долгоруков испугался, сам трясётся, начал говорить путано.
Отдел вуйлатыше тудым кыдач-покшеч удыркален пытарыш. В. Косоротов Руководитель отдела расчеркал его вдоль и поперёк.
кыдач(ын)
1. за поясницу, за талию
Катям кыдач ӧндале да шыман йодо, пуйто ончыч тудын нерген кутыраш уш лийын огыл. Ю. Артамонов Он обнял Катю за талию и нежно спросил, словно раньше поговорить об этом не было времени.
2. с середины, посередине
Кыдач налаш брать с середины.
Мемнан Курлян вате гына спектакль кыдачын мӧҥгыжӧ шикшалте. В. Юксерн Только жена Курляна сбежала с середины спектакля.
Сравни с: покшеч
3. поперёк, пополам
Кыдач пӱчкаш распилить пополам.
Кыдачын кӱрлын укш, шырпешт. А. Новиков Сук надломился поперёк.
Сравни с: тореш
Идиоматические выражения:
– кыдач пижше мераҥ
кыде-годо
подр.сл. – подражание быстрому действию
Кыде-годо лектын каяш быстро уйти.
Межовой кыде-годо кынел шинче, мыйым янлыкла шинчаошыж дене ончал колтыш. М. Шкетан Межевой быстро поднялся и сел, как зверь, сверкнул на меня глазами.
Сравни с: кыве-ково
кыдеж
Ⅰ
Г.: кӹдеж
1. комната, чулан
Кӱшыл кыдеж верхняя комната
коҥгадӱр кыдеж кухонная комната.
Марфа кыдежыштат тулым чӱктыш, кочкаш-йӱаш погыш. А. Ягельдин Марфа включила свет и в комнате, накрыла стол.
2. помещение; стойло
Мемнан кокымшо ротын кыдежышкыже пурен ончалде шым чыте. К. Березин Не удержался, всё же зашёл в помещение второй роты.
Покшелне, коридор кок могырышто, имне шогалташ ятыр кыдежым ыштат. В. Сапаев В середине, по обе стороны коридора, делают стойла для лошадей.
3. перегородка; лёгкая стена, разделяющая на части какое-нибудь помещение
Кыдежым пужаш разбирать перегородку.
Оҥа кыдеж вошт озакуван пӧлемже гыч чоным тарватыше… сем шарлен толын. В. Косоротов За дощатой перегородкой из комнаты хозяйки слышалась задушевная песня.
4. в поз.опр. комнатный; относящийся к комнате, чулану
Кыдеж пырдыж стена комнаты
кыдеж окна окно чулана
кыдеж омса дверь комнаты.
Сравни с: пӧлем
Ⅱ
1. раздел, часть, действие, акт (в пьесе)
Кумшо кыдеж третье действие
ончыл кыдеж первая часть.
Вера ден Соня шижынат ышт шукто – ик кыдеж пытыш. В. Юксерн Вера с Соней и не заметили, как кончилось первое действие.
2. перен. часть, кусок (жизни)
Тылеч вара Григорий Петровичын илышыже кум кыдежан лие. Ик кыдеж – школышто икшыве-влакым туныкташ, программым шукташ, весе – революционный паша, кумшо – шке илышыже. С. Чавайн После этого жизнь Григория Петровича разделилась на три части. Первая часть – в школе учить детей, выполнять программу, вторая – революционная работа, третья – личная жизнь.
Докладын вес кыдежышкыже вончыш. Я. Ялкайн Он перешёл к другой части доклада.
3. перен. время, период, момент, миг
Йӱд кыдежлан шӱшпыкат нералтен. В. Сапаев На ночное время вздремнул и соловей.
кыдежан
Г.: кӹдежӓн
разделённый на части, состоящий из частей, делимый, членимый
Кум кыдежан пӧрт дом из трёх комнат
вич кыдежан пачер пятикомнатная квартира.
Кок могырышто поп тукым кашаклан приход вий дене ыштыме кыдежан пу пӧрт-шамыч шинчат. Д. Орай По обе стороны стоят построенные за счёт прихожан поповские деревянные дома, со многими комнатами.
Ӱдыретын чонжо лу кыдежан гын веле? Н. Арбан Может душа твоей дочери из десяти клеток?
кыдежлаш
-ем
делить на части (отделы, главы)
Поэмым кыдежлаш делить поэму на части.
Мочалов руш грамматикым тунемшын коеш, тудымкыдежлен-кыдежлен шымла. В. Юксерн Мочалов представляется изучающим русскую грамматику по отдельным частям.
кыдежлыкташ
-ем
понуд. от кыдежлаш
кыдежташ
Г.: кӹдежтӓш
-ем
отгораживать, отгородить; перегораживать, перегородить
Пӧлемым кыдежташ отгородить комнату.
Ванныйым, кухньым, малыме верым – чыла кермыч дене кыдежтышт. В. Косоротов Кирпичом отгородили ванную, кухню, спальню.
– Эрдене вӱтам кыдежтынем. П. Краснов Утром хочу перегородить хлев.
кыдет-кыт-кыт
подр.сл. – подражание кудахтанью курицы
Теве пурлаште кыдет-кыт-кыт шоктыш. Ю. Артамонов Справа послышалось кудахтанье курицы.
кыдетлаш
-ем
кудахтать (о курице)
Уремыште содом тарваныш: пий-влак оптат, чыве-влак кыдетлат. «Мар. ком.» На улице поднялся переполох: лают собаки, курицы кудахчут.
кыдетлымаш
сущ. от кыдетлаш кудахтанье
Чыве кыдетлымаш кудахтанье курицы.
кыдетлыме
1. прич. от кыдетлаш
2. в знач. сущ. кудахтанье
Ала-кушто кӱшнӧ мӱкш ызга, кудывече гыч чыве ден агытанын кыдетлымышт шергылтеш. А. Юзыкайн Где-то вверху жужжат пчёлы, со двора слышно кудахтанье куриц и петухов.
кыды-кынам
Г.
неизвестно когда
Кыды-кынам толеш сӓй. Когда-либо придёт, наверное.
кыдыгалташ
-ем
кудахтать, шептаться между собой, перешёптываться
Кашташте шинчыше чыве-влак шке коклаштышт кыдыгалтат. Ф. Майоров Курицы, сидящие на шесте, перешёптываются между собой.
кыдыге
Употребляется лишь в составе выражений:
– кыдыге чучеш
Г.
беспокойно, тревожно
Йӓнгемлӓн кыдыге чучеш на душе беспокойно.
Основное слово: кыдыге
кыдыр-годыр
подр.сл. – подражание быстрому, стремительному движению
Кыдыр-годыр тарванаш собраться быстро.
– Йӧра, каласем, – манын, кӱляш гай ош ӱпан ӱдыр кыдыр-годыр лектын куржо. О. Тыныш – Хорошо, скажу, – молвила светловолосая девушка и умчалась стремглав.
кыдыр-мадыр, кыдыри-мадыри
мелочь, не стоящая внимания, второстепенное
Кыдыр-мадыр пундыш мелкие пни.
Омешем тӱрлӧ кыдыри-мадыри сӱрет-влак койыныт. В. Косоротов Во сне снилась всякая ерунда.
кыдыр-мадыр, кыдыри-мадыри
мелочь, не стоящая внимания, второстепенное
Кыдыр-мадыр пундыш мелкие пни.
Омешем тӱрлӧ кыдыри-мадыри сӱрет-влак койыныт. В. Косоротов Во сне снилась всякая ерунда.
кыж
подр.сл. – подражание бесшумному, малозаметному движению
Теве воктенже ала-мо кыж тарваныш. «Мар. ком.» Вот кто-то рядом зашевелился незаметно.
кыж-гож
подр.сл. – подражание звуку шороха, шелесту, шуршанью или проворному движению
Тораште огыл кыж-гож шоктыш где-то недалеко зашуршало.
Маска утлен кертдымыжым шижын, кыж-гож савырналтен, иканаште кок пирыге руалтыш да вӱд йымаке темдал шындыш. М.-Азмекей Медведь понял своё безвыходное положение и, неожиданно повернувшись, схватил обоих волков и погрузил их в воду.
кыжга
хриплый
Умша гыч лекше вӱдыжгӧ юж чатлама йӱштыштӧ писын кылма да шке шотан кыжга йӱкым шочыкта. «Мар. ком.» Влажный воздух дыхания в трескучие морозы замерзает и порождает своеобразный хриплый звук.
кыжганаш
-ем
завидовать, позавидовать
А вот Азановский семилетний школын пакчажлан кыжганаш лиеш. Чапле пакча. Н. Лекайн А вот огороду Азановской семилетней школы позавидовать можно. Прекрасный огород.
Настуш йытыра капан, мотор ӱдыр ыле: моло ӱдыр-влак кыжганат ыле. А. Березин Стройная была Настуш, красивая: все девушки завидовали ей.
Составные глаголы:
– кыжганен ончаш
– кыжганен кошташ
завидовать (постоянно)
– Изибай, йылметым изиш шекланаш кӱлеш, пошкудо-влак кыжганен коштыт, – манеш ватыже. Я. Элексейн – Изибай, ты попридержи свой язык, соседи завидуют, – сказала жена его.
Составной глагол. Основное слово: кыжганаш
смотреть с завистью
Тиде пашам кулак тӱшка кыжганен ончышт. Н. Лекайн Кулачьё смотрело на эту работу с завистью.
Составной глагол. Основное слово: кыжганаш
кыжганымаш
сущ. от кыжганаш зависть
Кыжганымаш – тендан (Йогорын) эн кугу тушман. «Мар. ком.» Зависть – ваш (Йогора) самый страшный враг.
Куштылгын кыжганымаш тарваныш – Чапаев ӱмбак ик мужыр веле огыл шинчаончалтыш виктарыме. Д. Фурманов Легко появилась зависть – на Чапаева смотрела не одна пара глаз.
Сравни с: кӧранымаш
кыжганыме
1. прич. от кыжганаш
2. прил. завистливый, зависти
Тидын нерген паленам, но кыжганыме койыш ӱчым шукташ таратен. «Мар. ком.» Я знал об этом, но чувство зависти заставило отомстить.
3. в знач. сущ. зависть
– Тыгеже, вуйшиймашым кыжганымылан кӧра возкаленда? «Мар. ком.» – Значит, из-за зависти вы писали жалобы?
кыжганыше
1. прич. от кыжганаш
2. прил. завистливый
Кыжганыше еҥ завистливый человек.
3. в знач. сущ. завистник
Кызыт гын (надзиратель) шкат кыжганыше коштеш. Н. Лекайн А теперь надзиратель сам стал завистником.
кыжгаш
-ем
шушукаться, переговариваться
Уржа мотор! Кыжген шога пасушто. С. Вишневский Рожь высокая! Стоит – шушукается в поле.
кыжге
осторожно, незаметно, потихоньку
Кыжге мутланаш разговаривать потихоньку.
Каврий ӱжара волгалтшаш лишан гына кыжге нералтенат колтыш. Г. Пирогов Каврий задремал незаметно лишь к рассвету.
Ужат, вучымо жап кузе кыжге толын пурыш. Н. Лекайн Видишь, как незаметно наступило желанное время.
кыжгыкташ
-ем
раздражать, раздражить; першить, запершить; щекотать, пощекотать; шевелить, пошевелить
Логараҥжым кыжгыкташ тӱҥалят, кокырен-кокырен, ӧрдыжкӧ кораҥе. М. Иванов В горле у него запершило, и он, сильно кашляя, отошёл в сторону.
О сайте
Инструкция