кугыза
Г.: кугуза
1. старик, старый мужчина
Шоҥго кугыза старик
ош пондашан кугыза белобородый старик
орол кугыза старик сторож
Йӱштӧ Кугыза дед Мороз.
Шӱдӧ ияш шоҥго кугыза лийын колаш возам гынат, тиде касым нигунамат ом мондо. Столетним стариком стану и лягу помирать, но этот вечер никогда не забуду.
2. разг. супруг, муж, старик
– Кугызат кушто? Мом тынаре вучыкта? – авай деч Опанас йодо. О. Тыныш – Муж-то где? Что так долго ждать заставляет? – спросил Опанас у моей матери.
Тыште куваж ден кугызаже тӧр улыт. Я. Ялкайн Здесь (в городе) жена и муж равны.
3. разг. дядя, старший брат отца или матери
Газетысе возымо лётчик мыйын кугызам лиеш, ачам могырым. Описаиный в газете лётчик будет мне дядей со стороны отца.
Куд ияш тулыкеш кодын (Валерий), кугызаж дене илен. М. Шкетан Валерий с шести лет остался сиротой, жил у родного дяди.
Сравни с: кугу чӱчӱ
4. диал. мужчина любого возраста
Мо пеш рвезе кугыза дене ошкылат ыле? С каким это больно молодым мужчиной ты шагала?
Ты кугыза эше пеш рвезе, армий гыч толын гына. Этот мужчина ещё очень молод, только вернулся из армии.
Смотри также: пӧръеҥ
5. рел. божество у мари-язычников, дух-хранитель местности, горы и т.д..
Курык кугыза дух-хранитель горы
Вӱргене курык кугыза дух-хозяин Медной горы
покшым кугыза божество инея.
Пыргынде ялыште Пыргынде кугызалан пуат улмаш. В деревне Быргында приносили жертвы божеству Быргынде.
Сравни с: кугу еҥ, кугырак
6. уст. предок, представитель старых прежних, поколений
Мемнан кугыза-влак тышке кум шӱдӧ ий ожно шинчыныт маныт. Говорят, что наши предки поселились здесь триста лет назад.
кугызай
1. обращение к пожилому или старому мужчине: дед, дедушка; дядя, дядюшка
Мӱндырчын улат, кугызай? С. Николаев Издалека, дедушка?
Кугызай, малаш пурто? М. Шкетан Дедушка, пустил бы ночевать?
Тоймет кугызай, ӱдыретым мылам пуаш сӧренат вет? Н. Арбан Дядюшка Тоймет, ведь ты обещал свою дочь выдать мне?
2. разг. старик, старый мужчина
(Осяндр:) Йыван кугызайлан нарядым пуышым. А. Волков (Осяндр:) Я дал наряд старику Йывану.
Кугызай печкежым почо. М. Казаков Старик открыл свою бочку.
Сравни с: кутыза 1
3. разг. дядя, старший брат отца или матери, а также форма обращения к нему
Мӱндыр кугызаем деке унала кудалам. Я поеду к родному дяде, который живёт далеко.
Кугызай деч чыла нергенат йодышт налам. К. Васин Обо всём расспрошу у старшего дяди.
Сравни с: кугыза 3, кугу чӱчӱ
кугыкосо
зоол. крохаль; дикая утка с длинным узким клювом
Марий кундемыште ятыр тӱрлӧ лудым: вӱржвочым, изилудым, кугыкосым да молымат ужаш лиеш. «Мар. ком.» В Марийском крае можно увидеть многие виды уток: шилохвоста, чирка-трескунка, крохаля и других.
кугылогар
мед. зоб, увеличение щитовидной железы
(Марийын) оҥылашйымалжым, пурла велжым, кугылогар темен… С. Чавайн У мужика под подбородком с правой стороны распух зоб.
Кугылогар дене черланыме жап шеҥгелан кодын. Времена массовых заболеваний зобом прошли.
кугылудо
Г.: кого лыды
зоол. кряква обыкновенная, вид дикой утки
Кугылудо мемнан дене йӱштӧ толмеш ила. «Мар. ком.» Кряква у нас живёт до наступления холодов.
Вашке ончыкем, ялт лишкак, ныл кугылудо толын шинче. М.-Азмекей Вскоре передо мной, совсем близко, сели четыре кряквы.
кугымӧр
Г.: кого мӧр
бот.
1. клубника
Кугымӧр моткоч кӱчык вурган шукияш кушкыл. «Мар. ком.» Клубника – многолетнее растение с очень коротким стеблем.
«У куат» колхозышто 500 килограмм кугымӧрым погымо нерген увер ыле. М. Майн Было сообщение о сборе 500 килограммов клубники в колхозе «У куат».
2. в поз.опр. клубничный; относящийся к клубнике
Кугымӧрвӱд клубничный сок.
кугынер
зоол. зимородок; некрупная птица с большим прямым носом, живущая у воды
Кандалгырак тӱсан кугынер колым кучен ила. Голубоватого цвета зимородок живёт рыбной ловлей.
кугыпош
морда, верша, рыболовная снасть для ловли крупной рыбы
Кугыпошышкына кок кугу нужгол пурен. В нашу вершу попали две большие щуки.
кугыр
сгорбившийся, скрюченный, скрючившийся, искривившийся
Теве кугыр коча тер гыч волыш. В. Микишкин Вот скрюченный дед сошёл с саней.
Мый йӧршын йӧрлын кайышым, йолем тугаяк кугыр кодо. З. Каткова Я упала боком, нога у меня так и осталась скрюченной.
кугыра
уст. жёсткий, закоснелый, лишённый мягкости, заскорузлый
Кумылда кугыра ида малде, мемнан деч кугыра куэ вуй уло. Муро Не говорите, что нрав наш заскорузлый, макушка берёзы ещё более заскорузлая.
кугырак
1. сравн.ст. от кугу большой, крупный
2. сущ. взрослый; человек, старший по возрасту, имеющий значительный возраст
Кугыракым пагале, изиракым чамане. Калыкмут Старшего уважай, меньшого жалей.
Кугырак-влак шке коклаштышт мутланен шинчылтыт. М. Казаков Взрослые сидят и разговаривают между собой.
3. сущ. старший, старшой, старший по служебному или иному положению; начальник; предводитель, главарь; вожак
Кугыраклан шогалташ поставить старшим
кугыраклан сайлаш выбрать предводителем, руководителем.
Салтак-влакын кугыракышт шогале. Н. Лекайн Старшой у солдат остановился.
Ик кайык вуйым нӧлтале, ончале. Кугыракышт, очыни. А. Филиппов Одна птица подняла голову, поглядела. Вожак, наверное.
4. ист. вождь, предводитель племени или союза племён
Марий-влак Тӱкан Шурым кугыракыштлан шогалтеныт. Марийцы своим вождём поставили Тюкан Шура.
5. рел. бог, божество (не высшего порядка)
Кугыраклан комбым сӧрӧ, шорык гын – эше сайрак. Тӱрлӧ ойгым, тӱрлӧ черым пастыра вет кугырак. М. Казаков Посули божеству гуся, а если овцу – ещё лучше. Ведь всякие горести, болезни разные гонит прочь бог-кугырак.
Кугыраклан кумалам – шот уке ик пырчат! В. Чалай Молюсь богу – вот только нет никакого проку.
кугыргаш
-ем
1. коробиться, скоробиться; гнуться, погнуться; сжимаясь, гнуться
Тамакиркам кумыж дене ыштат, кумыжым шолшо вӱдыш чыкат – кугырга. Табакерки делают из бересты, бересту опускают в кипяток, она сжимается и гнётся.
2. горбиться, сгорбиться; сутулиться, ссутулиться; сжиматься (сжаться) в комок, комочек
Кугырген шинчаш сидеть, сжавшись
кугырген малаш спать, сжавшись в комочек.
(Пӧръеҥын) тупшо кугырген. А. Тимофеев Спина у мужчины сгорбилась.
Сергей одеял йымалне мундырала кугырга. Ю. Артамонов Под одеялом Сергей сжимается клубком.
Составные глаголы:
– кугырген возаш
– кугырген шинчаш
1) сжаться, свернуться клубком, лечь калачиком
Поликар ик пусакеш кугырген возешат, тунамак пеҥгыде омо дене мален колта. Я. Элексейн Поликар, свернувшись калачиком в одном углу, тут же засыпает крепким сном
2) перен. загнуться, испустить дух, умереть
Перет – кугырген возеш, судыш логалаш лиеш. Л. Яндак Стукнешь – загнётся, под суд можно попасть.
Составной глагол. Основное слово: кугыргаш
1) застыть, скрючиться, сесть, сидеть, согнувшись, скрючившись
Кроватеш кугырген шичше салтак вийналт шогале. «Ончыко» Солдат, сидевший скрючившись на кровати, выпрямляется.
2) перен. сидеть, стараясь быть незамеченным
Активнырак лий, шинчыметым ойло, семинарыште кугырген ит шинче, умылыдыметым йодышт. Я. Ялкайн Будь поактивнее, говори, что знаешь, на семинарах не сиди, стараясь быть незаметным, о непонятном спрашивай.
Составной глагол. Основное слово: кугыргаш
кугыргылаш
-ам
многокр. извиваться; совершать движение по ломаной, извилистой линии
Кишке семын кугыргылеш извивается, словно змея
кугыргыл-кугыргыл куржаш бежать по извилистой линии, зигзагами.
Корак-влак южышто тӱрлӧ семын кугыргылын волат. «Ончыко» Вороны опускаются, делая в воздухе самые различные повороты.
Юра вӱдйымалне, кугыргылын, чумедылын, писын ийын кая. А. Айзенворт Юра быстро плывёт, извиваясь и работая ногами под водой.
кугыреве
бот. брюква, корнеплод с толстой светло-жёлтой съедобной мякотью
Кугыреве тазалыклан пайдале. Брюква полезна для здоровья.
Сравни с: шерушмен, салтакушмен, чуҥгыла, ушмен
кугырташ
-ем
1. заставить покоробиться, заставить сжаться, уменьшиться в площади или загибаться
Шолшо вӱдеш кумыжым кугыртен, марий-влак ожно тӱрлӧ тыгыде ӱзгар-влакым ыштылыт улмаш. Заставляя сжиматься и гнуться бересту в кипящей воде, марийцы в прошлом изготовляли мелкую утварь.
2. заставлять сжиматься, ёжиться
Кӱдыр уке, а йӱштӧ кугырта. М. Шкетан Тетеревов нет, а холод заставляет ёжиться.
3. поджимать, поджать (ноги); пожимать, пожать (плечами)
Воктенем шольым йолжым кугыртен шинче. О. Тыныш Мой младший брат, поджав ноги, уселся рядом со мной.
Эчей шинчагомдышыжым нӧлталеш, ӧрмыж дене вачыжым кугырта. М. Шкетан Эчей приподнимает свои веки, от удивления пожимает плечами.
4. разг. губить, погубить, согнуть в дугу кого-либо (в бараний рог), свернуть шею
Шомакак ӱмыр лугыч кугыртыш. В. Якимов И слово может внезапно погубить.
Составные глаголы:
– кугыртен пышташ
– кугыртен шындаш
согнуть, лишить сил, скрючить болезнью
Лучо, шонем, тиф пижше, але дизентерий кугыртен пыштыже. М. Шкетан Лучше, думаю, пусть тиф набросится, или же дизентерия скрючит.
Составной глагол. Основное слово: кугырташ
сжать что-либо каким-либо образом, покоробить, загнуть
Кумыж коробкам кугыртен шындаш покоробить берестяную шкатулку.
Составной глагол. Основное слово: кугырташ
кугыртылаш
-ам
многокр. от кугырташ вилять, крутить; уходить от прямого ответа, разговора, юлить, хитрить
– Ит кугыртыл, вик каласе. Г. Ефруш – Не крути, скажи прямо.
– Мом толашеда? Мом кугыртылыда? «Мар. ком.» – Чем вы занимаетесь? Что вы хитрите?
Сравни с: кадыртылаш
кугырӱдывондо
бот. бузина; кустарник сем. жимолостевых с мелкими красными и чёрными ягодами
Ваштарын, сиреньын, кугырӱдывондын лышташышт вургышто мужыр дене шинчат. «Ботаника» У клёна, сирени, бузины листья на ветвях располагаются парами.
Ваштарешем кугырӱдывондо-влак туге одарланеныт! А. Филиппов Так пышно распустились напротив меня кусты бузины!
кугыт
1. объём, величина чего-либо в высоту, ширину и длину
Кубын кугытшо объём куба
дирижабльын кугытшо величина дирижабля
цистернын кугытшо объём цистерны.
2. объём; содержание чего-либо в отношении количества, размеров, величины, трудоёмкости и т.п.; количество чего-либо
Шинчымашын кугытшо объём знаний
информаций кугыт объём информации.
Кеч-могай пашамат кугыт дене огыл, а эн ончычак качество дене аклат. «Мар. ком.» Любую работу измеряют не по объёму, а в первую очередь по качеству.
Кугытшо квадратный километр наре лиеш. А. Айзенворт Площадь будет с квадратный километр.
кугытан
объёмом (величиной, размером) с кого-чего-либо; (такой-то) величины, объёма
Заводысо кугытанак заводского же размера
тӱрлӧ кугытан различной величины.
Ӧршаш кугытан шӱдырат шуко уло. В. Колумб Много звёзд удивительной величины.
кугышинча
1. разг. очки
Кугышинчам чияш надевать очки
шем кугышинча тёмные очки.
(Кузьма) кугышинчам веле чия, газетым куча. П. Краснов Кузьма только очки надевает, берётся за газету.
Сравни с: шинчалык
2. иноск. заяц
Кугышинча – чоя янлык. Заяц – животное хитрое.
кугышудо
Г.: когошуды
бот. серпуха; травянистое растение сем. сложноцветных
Кугышудо дене муным чиялтат. Отваром травы серпухи красят яйца.
кугышуэ
зоол. краснозобая казарка, вид тонкоклювых малых диких гусей
Кугышуэ-влак чоҥештымышт годым Марий кундемеш ик жаплан чарнат. Казарки при перелётах останавливаются на некоторое время на территории Марийского края.
кугӱдыр
самая старшая или же вообще старшая дочь
Кугӱдырна унала каен. Наша старшая дочь в гости уехала.
куд
кр.ф. от кудыт шесть (число, цифра и количество)
Куд вере в шести местах
куд гана шесть раз
куд йоча шестеро детей
куд шагатлан на шесть часов.
Мелиораций пашашке куд ялым чумырен улына. М. Шкетан Для мелиоративных работ мы объединили шесть деревень.
Идиоматические выражения:
– куд лукан пӧрт
пятистенный дом, пятистенка; изба, разгороженная внутри бревенчатой стеной
Урем тӱрыштӧ куд лукан пӧрт, уремышке куд кугу окна. С. Чавайн В конце улицы пятистенный дом, шесть больших окон на улицу.
Сравни с: кудыт
Идиоматическое выражение. Основное слово: куд
пятистенный (букв. шестиугольный) дом, пятистенка
(Настялан) вет куд угылан кугу пӧрт огеш кӱл. «Ончыко» Ведь Насте не нужен большой пятистенный дом.
Составной глагол. Основное слово: угылан
съехать; спуститься вскачь на машине, бегом; на четвереньках
Ур кож тӱҥыш кудал волыш. М.-Азмекей Белка быстро спустилась к комлю ели.
Составной глагол. Основное слово: кудалаш
поехать, двинуться куда-либо на чем-либо
(Осяндр) шыдыж дене велосипедыш тӧрштен кӱзен шинчеш да кудал колта. А. Волков Осяндр со злости вскочил на велосипед и быстро поехал.
Составной глагол. Основное слово: кудалаш
подняться вверх бегом (вскачь, на машине и т.д..)
Тайылым кудал кӱзышат, Апаев машинам шогалтыш. В. Косоротов Поднявшись на косогор, Апаев остановил свою машину.
Составной глагол. Основное слово: кудалаш
1) выбежать, выскочить (откуда-либо)
Мераҥ чашкер гыч кудал лекте. Заяц выскочил из чащи.
2) выезжать, выехать откуда-либо
Автомашина капка гыч кудал лекте. Автомашина выехала из ворот.
Составной глагол. Основное слово: кудалаш
1) прибежать, прискакать (о четвероногих животных)
Пий озаж деке кудал мийыш. Собака прибежала к своему хозяину.
2) подъезжать, подъехать, подкатить к чему или к кому-либо
Мемнан клуб деке ош машина кудал мийыш. К нашему клубу подкатила машина белого цвета.
Составной глагол. Основное слово: кудалаш
1) вбежать, забежать (о животных)
Шорык вӱташкыже кудал пурыш. Овца вбежала в овчарню.
2) въехать, заехать куда-либо
Кугуремыш оҥгыран ула кудал пурыш. П. Корнилов На главную улицу въехала подвода с колокольчиками.
Составной глагол. Основное слово: кудалаш
разг. разъехаться, ускакать (в разные места)
Моло рвезе-влак, имньыштым кучен, кудал пытышт. М. Евсеева Остальные ребята, поймав своих лошадей, ускакали (все до одного).
Составной глагол. Основное слово: кудалаш
объехать вокруг чего-либо, проехаться на чем-либо, съездить куда-либо
Староста тарантас дене урем мучко кудал савырныш. К. Березин Староста на тарантасе проехался по всей улице.
Составной глагол. Основное слово: кудалаш
1) прибегать, подбегать, прискакать
Кудал тольыч рывыж-влак. Й. Осмин Прибежали лисицы.
2) прикатить, приехать на чем-либо; ехать (по направлению к говорящему)
Машинаште йоча-влак мурен-мурен кудал толыт. А. Ягельдин На машине ребята едут сюда, распевая песни.
Составной глагол. Основное слово: кудалаш
1) пробежать, проскакать (о четвероногих животных, насекомых)
Ончыч ош пырыс кудал эртыш. А. Тимофеев Сначала пробежала белая кошка.
2) проехать, пройти, промчаться мимо (о средстве транспорта)
Машина кудал эрта, пурак тӱргалт кодеш. Й. Ялмарий Машина проедет – пыль клубится.
3) проехать, передвигаясь на чём-н
Эҥер гоч олык воктеч кудал эртышна. Мы проехали через реку, мимо луга.
Составной глагол. Основное слово: кудалаш
кудалаш
Г.: кыдалаш
-ам
1. бегать, бежать (о четвероногих животных, насекомых)
Имне кудалеш лошадь бежит.
Шурмаҥше вик кудалын. М.-Азмекей Рысь бежала напрямик.
Теве ӱмбачем кутко кудалеш. Г. Чемеков Вот по моему телу бежит муравей.
2. убегать, убежать; сбегать, сбежать; спасаться (спастись) бегством
Кӱтӱ гыч кудалаш сбежать со стада
пий ала-куш кудалын собака куда-то сбежала.
Шинчырлыме ӱшкыж, ала-кузе утлен, вӱта гыч кудалын. Бык, привязанный цепью, каким-то образом освободился и убежал из хлева.
3. бегать, бежать на четвереньках
Нылйола кудалаш бежать на четвереньках.
Йоча уже кудалынат кертеш. Ребёнок уже умеет бегать на четвереньках.
4. скакать, поскакать; ехать верхом (на лошади и т.д..)
Яраимньын кудалаш ехать верхом на лошади.
Ожно рвезе ден пӧръеҥ-влак имне кудалыктымашым эртарат ыле: таҥасен кудалыт. В старину парни и мужчины устраивали скачки: состязаясь, скачут верхом на лошади.
5. идти, двигаться, перемещаться (о транспортном средстве)
Поезд кудалеш поезд идёт.
Паровоз талынрак кудалаш тӱҥале. Г. Чемеков Паровоз начал двигаться быстрее.
6. ехать, поехать; двигаться (на средствах транспорта)
Велосипед дене кудалаш ехать на велосипеде
орва дене кудалаш ехать на телеге.
Но иктаж вич меҥгым кудалаш гына кодын, машина пижын шогалын. Г. Чемеков Машина застряла, когда оставалось ехать всего пять километров.
Рушарнян Степан дене мӧҥгӧ кудалына, вара мо кӱлешым кондена. В. Косоротов В воскресенье мы со Степаном поедем домой, тогда привезём что нужно.
Сравни с: каяш
7. уходить, уйти; удаляться, удалиться; отправляться, отправиться (о транспорте)
Ме вараш кодынна – автобус кудалын. Мы опоздали – автобус ушёл.
Таксиат шукерте огыл чыланат паркыш кудалыныт. «Ончыко» Все такси недавно ушли в парк.
Составные глаголы:
– кудал волаш
– кудал колташ
– кудал кӱзаш
– кудал лекташ
– кудал мияш
– кудал пураш
– кудал пыташ
– кудал савырнаш
– кудал толаш
– кудал эрташ
кудалмаш
сущ. от кудалаш
1. скачка, бег (животных)
Тӧрген кудалмашеш на полном скаку
мераҥым кудалмаштыжак лӱен налаш подстрелить бегущего зайца (букв. при его скачке, беге).
2. езда, проезд на чем-либо, ход (транспорта)
Писын кудалмаште при быстрой езде, во время быстрой езды
поезд кудалмаштак тӧрштен волаш спрыгнуть на ходу поезда.
Гриша кудалмаштак лобогрейка гыч тӧрштен камвозо. «Ончыко» Гриша прямо на ходу лобогрейки спрыгнул и упал.
кудалме
1. прич. от кудалаш
2. скачка, бег (четвероногих животных); ползание, бег (насекомых)
Куткын кудалмыжым эскераш оҥай. Интересно наблюдать за ползанием муравья.
Талгыде-влак кудалмыштым чарнат. М. Евсеева Стригунки прекращают свой бег.
3. в знач. сущ. езда, проезд на чем-либо
Машинан пеш писын кудалмыж дене пурак нӧлталтеш. «Ончыко» Из-за быстрой езды машины поднимается пыль.
4. выезд, отправление (транспортных средств); поездка, езда на чём-либо
Ялыш кудалмет нерген ончылгочак увертаре. Заблаговременно сообщи о поездке в деревню.
кудалташ
-ем
1. бросать, бросить; швырять, швырнуть; кидать, кинуть
Кӱм кудалташ бросить камень
мылам кӱзым кудалте брось мне нож.
Нал шукырак, кудалте торашкырак! Г. Чемеков Бери больше, кидай дальше!
Павыл упшыжым теҥгылыш шроп кудалтыш. Т. Батырбаев Павыл с шумом бросил свою шапку на скамейку.
Сравни с: шуаш
2. бросать, бросить, выбрасывать, выбросить; выкидывать, выкинуть
Шӱкым кудалташ выкинуть мусор
оккӱлым кудалташ выбросить ненужное.
Тиде сукыр нерым ит коч, ит кудалте. Д. Орай Эту краюшку хлеба не ешь, не выбрасывай.
3. бросать, бросить; покидать, покинуть; отказываться, отказаться от кого-чего-либо; оставлять, оставить; прекращать, прекратить что-либо
Ялым кудалташ бросить деревню
йӱмым кудалташ бросить пить.
(Зоя:) Айда ты ойлымынам кудалтена. А. Эрыкан (Зоя:) Давайте оставим наш разговор.
А Оксина шкетын. Марийжат тудым кудалтен. П. Корнилов А Оксина одна. И муж её бросил.
– Молан язык касарымашет уке? Молан юмым кудалтенат? – вурса поп. О. Тыныш – Почему ты не отмаливаешь грехи свои? Почему ты от бога отказался? – ругает поп.
4. сбрасывать, сбросить; скидывать, скинуть с себя что-либо
Шошым шордо тӱкыжым кудалта. П. Ефремов Весной лось сбрасывает свои рога.
(Ӱдырамаш) ваче ӱмбач мучелажым кудалтыш. В. Иванов Женщина сбросила со своих плеч коромысло с вёдрами.
5. бросать, бросить; направлять, направить; посылать, послать, задействовать кого-чего-либо
Тушман уло вийым мемнан ӱмбак кудалтен. В. Иванов Враг все свои силы бросил на нас.
6. прощать, простить; извинять, извинить; освобождать (освободить) кого-либо от каких-либо обязательств, задолженности
Вич ий жап тудым (эргычым) кеч пукшен ашнем, парыметым кудалтем. К. Исаков По крайней мере, я твоего сына пять лет буду кормить, прощу твой долг.
Шкешт молын изи йоҥылышымат огыт кудалте. Сами-то другим и малую ошибку не прощают.
7. сбросить с себя, освободиться от чего-либо
Совет власть – калык шӱй ӱмбач налогым кудалтен. М. Шкетан Советская власть сбросила налоги с шеи народа.
Марий калыкат ӱмыр мучкыжо лӱдын илымыжым кудалтыш, шуко чытымыже кӱрльӧ. С. Чавайн И марийский народ освободился от векового страха, лопнуло его долготерпение.
8. разг. делать (сделать) движение чем-либо
Кузьма шем кужу ӱпан вуйжым комдык кудалта, кӱшкӧ ончаш тӱҥалеш. И. Васильев Кузьма откидывает голову назад, начинает смотреть вверх.
9. разг. опуститься, пасть из-за пагубной или нездоровой страсти
Прокоп тиддеч вара утларак шкенжым кудалтыш, шкенжым кучен кертдыме лие. «У вий» Прокоп после этого ещё больше опустился, стал несдержанным.
10. разг. ставить что-либо в печь
Сакарын ватыже таче кинде кудалташ кодын. «Марий ӱдыр.» Жена Сакара осталась сегодня ставить хлебы.
11. мат. вычитать, вычесть; произвести вычитание одного числа из другого
Лу гыч кумытым кудалтена – шымыт лиеш. Вычтем из десяти три – будет семь.
Кок слагаемыйым ушымым тергаш сумма гыч ик слагаемыйым кудалтат. «Арифметика» Чтобы проверить правильность сложения двух слагаемых, от полученной суммы вычитывают одно из слагаемых.
12. в сочетании с деепр. формой глагола образует составной глагол со значением неожиданности, внезапности, быстроты или же решительности действия;
лӱдын кудалташ (неожиданно) испугаться
кӱрышт кудалташ разорвать в клочья
ӧрын кудалташ вдруг удивиться
сырен кудалташ (неожиданно) обозлиться
шыдешкен кудалташ (неожиданно) рассердиться
пӱчкын кудалташ отпилить, отрезать.
Составные глаголы:
– кудалтен каяш
– кудалтен кодаш
– кудалтен колташ
Идиоматические выражения:
– азам кудалташ
– вуй гыч кудалташ
– лавырам кудалташ
– сӱрем кудалташ
1) покидать, покинуть; оставлять, оставить кого-что-либо; бросить кого-либо, перестать жить, дружить и т.д.. с кем-либо
Ӱдырем, тудо шочмо аважым монден гын, тыйымат иктаж-гана кудалтен кая. В. Иванов Дочка, если он забыл родную мать, то и тебя когда-нибудь бросит.
2) уехать,уйти, улететь куда-либо, оставив прежнее место
Август пытыме годым вараксим мемнам кудалтен кая. С. Чавайн В конце августа ласточки от нас улетают.
3) уйти, бросив свою работу, учёбу, занятия
Институтым кудалтен каяш уйти из института
колхозым кудалтен каяш уйти из колхоза.
Составной глагол. Основное слово: кудалташ
1) бросить, оставить, уйти, бросив, оставив что-либо где-либо
Шина шӱтлымек, машинам кудалтен кодаш вереште. «Мар. ком.» Шина спустила, и нам пришлось оставить машину.
2) уйти от кого-либо, бросить кого-либо, оставить кого-то без присмотра
Черлым кузе кудалтен кодет. Н. Лекайн Ну как бросишь больного.
3) оставить; бросить место, имущество, хозяйство
Составной глагол. Основное слово: кудалташ
бросить, швырнуть, метнуть, запустить чем-либо
Комылям кудалтен колташ бросить полено, запустить поленом
кормыжталын кудалтен колташ запустить целую пригоршню.
Составной глагол. Основное слово: кудалташ
кудалтымаш
сущ. от кудалташ
1. бросание, бросок, перекидывание, швыряние; заброс, забрасывание
Мечым кудалтымаш забрасывание мяча, бросок мячом
ӧрдыж гыч кудалтымаш бросок сбоку.
2. отказ (от привычки), прекращение чего-либо
Йӱмым кудалтымаш отказ от пьянства
шупшмым кудалтымаш отказ от курения.
3. мат. вычитание; действие, когда от одной величины отнимается другая величина
Кудалтымаш – ушымашлан мӧҥгешла улшо действий. «Арифметика» Вычитание – действие, являющееся обратным сложению.
Идиоматические выражения:
– азам кудалтымаш
кудалтыме
1. прич. от кудалташ
2. в знач. сущ. бросание, сваливание (ноши, охапки); забрасывание, вбрасывание, бросок, закидывание
Мечым модашлан кудалтыме вбрасывание мяча
корзиныш кудалтыме деч ончыч раньше броска в корзину.
3. в знач. сущ. отказ, отход (от привычки, обычая)
Йӱын коштметым кудалтымым кугу сеҥымашлан шотлена. Твой отказ от пьянства считаем большой победой.
4. в знач. сущ.. мат. вычитание
Ушымо, кудалтыме, шукемдыме да ужашлымым сайын кучылт моштена. Мы хорошо умеем пользоваться сложением, вычитанием, умножением и делением.
5. прил. заброшенный, бесхозный; оставленный без ухода или хозяйственного догляда
Кудалтыме озанлыкым тунамак тӧрлаш ок лий. О. Ипай Нельзя немедленно выправить заброшенное хозяйство.
Идиоматические выражения:
– кудалтыме пареҥге
– тер кудалтыме кече
О сайте
Инструкция