alışmak
1) привычка / deprindere, obişnuinţă
2) выздоравливание; заживление (раны) / însănătoşire, vindecare, tămăduire
alıştırmaa
1) приучать / a obişnui, a deprinde
2) вылечивать, залечивать, исцелять / a vindeca, a tămădui, a lecui
alış-verış
купля-продажа, торговля / comerţ, negoţ, trafic
alış-verış yapmaa торговать / а face comerţ, a negocia, a trafica
alış-verişçi
торговец / comerciant, negustor, traficant
alif
прям. и перен. тепло, огонь, жар / căldură; foc; arşiţă, jăratic
fırının alifi жар в печи / jăraticul din sobă
ürään alifi жар сердца / focul inimii
◊ alifi geçmiş он остыл (успокоился) / еl s-a calmat, s-a liniştit
aliflenmää
злиться, горячиться, распаляться / a se supăra, a se mînia, a se aprinde, a se înfierbînta
alifli
горячий; горячо с жаром / fierbinte, cu aprindere, cu înflăcărare, cu înfocare
alifli adam горячий человек (о характере) / om aprins
alifli tutunmaa işä горячо взяться за дело / a se apuca de lucru cu înfocare
aliflik
горячность / înflăcărare, aprindere; impulsivitate
aliment
алименты / pensie alimentară
aliment ödemää платить алименты / a plăti pensia alimentară
aliteráţiya
аллитерация / aliteraţie
alizlemää
см. / v. halizlemää
alizlemäk
см. / v. halizlemäk
alizlenmää
см. / v. halizlenmää
alkalamaa
см. / v. halkalamaa
alkalamak
см. / v. halkalamak
alkalanmaa
см. / v. halkalanmaa
alkogólik
алкоголик / alcoolic, alcoolizat
alkogolízma
алкоголизм / alcoolism
alkogol
алкоголь; алкогольный / alcool; de alcool; spirtos
alkogol içkileri алкогольные напитки / băuturi spirtoase
alkogol zihirlenmesi алкогольное отравление / intoxicare (intoxicaţie) alcoolică (cu alcool)
Allaa
Бог, Аллах; божий, божественный; божественно / Dumnezeu; Allah; a lui Dumnezeu; dumnezeiesc, divin; dumnezeieşte
Allaa biler! Бог его знает! / Dumnezeu ştie
Allaa kısmet étmesin! не дай Бог! / să nu dea Domnul! Doamne fereşte!
Allaa belanı versin! бран. накажи тебя Бог! / batăte-ar Dumnezeu să te bată!
Allaa razı olsun! см. / v. allaarazolsun
Allaam! господи! / Doamne!, Dumnezeule!
şǘkǘr Allaaya! слава Богу! / slava Domnului
Allaa adamı божий человек, святой / omul lui Dumnezeu, sfînt
allaasız
безбожник, атеист / păgîn, ateu, ateist
allaasızlık
безбожие, атеизм / păgînism, ateism
allä
кажется, наверное, видимо / se pare, probabil, (după cum) se vede, (după cum) se pare
Allahlık
животное, предназначенное в жертву / animal (care este) predestinat sacrificării
alma
I.
1) яблоня; яблоневый / măr (arbore); de măr
alma fidanı яблоня / măr
2) яблоко; яблочный / măr (fruct); de măr
alma suyu (şırası) яблочный сок / suc de mere
alma kurusu сушёные яблоки / mere uscate
◊ er alması земляная груша / gulie, nap porcesc
II.
заимствованный / împrumutat
alma laflar заимствованные слова / cuvinte împrumutate
almaa
1) брать; взять / a lua
kan almaa брать кровь (напр. на анализ) / a lua sînge
kucak almaa брать на руки / a lua în braţe
2) брать, получать; принимать (напр. пищу, питьё) / a lua; a primi
bir filcan şarap almaa выпить стакан вина / a lua un pahar cu vin
sofradan almaa попробовать пищу со стола / a gusta mîncarea de pe masă
3) снимать (напр. пенку, сметану) / a lua
çorbanın köpüünu almaa снимать накипь с борща / a lua spuma de pe borş
4) отнимать, обирать; лишать чего-л. / a lua cu forţă, a răpi, a lua înapoi; a priva, a lipsi de ceva
almaa birkimseyin dokumentlerini отобрать у кого-л. документы / a-i lua cuiva actele
5) покупать / a lua, a cumpăra
ekmek satın almaa купить хлеб / a cumpăra pîine
6) брать, захватывать, завоёвывать / a lua, a cotropi, a cuceri
plenä almaa брать в плен / a lua în plen
7) брать, нанимать / a lua, a angaja, a tocmi
taksi almaa брать такси / a lua taxiul
aréndaya almaa брать в аренду, арендовать / a lua în arendă
◊ üstünä almaa брать на себя / a lua asupra sa
ölçü almaa снять мерку / a lua măsură
birkimseyin gözlerini almaa ослепить кого-л. / a lua ochii cuiva, a orbi pe cineva
aslıya almaa принимать всерьёз / a lua în serios
esap almaa быть внимательным, замечать / a fi atent, a observa
esaba almaa принимать во внимание / a lua în seamă
gulmää almaa высмеять, поднять на смех / a lua în rîs
almaa birkimseyin aklını а) лишить рассудка кого-л.; свести с ума кого-л. / a lua cuiva mintea, a scoate din minţi pe cineva
б) сильно напугать кого-л. / a speria de moarte pe cineva
başına bela almaa брать на свою голову, взять на свою шею / a-şi lua belea pe cap
şeytan alsın (başını)! чёрт бы тебя побрал! / luate-ar dracu!
önünü (ilersini) almaa принимать меры; предотвращать / a lua măsuri preventive, a preîntîmpina
soluk almaa а) вздыхать / a respira, a răsufla
б) отдышаться, передохнуть / a răsufla, a-şi veni în fire, a se odihni puţin
sansın ateş almaa заглянуть к кому-л. второпях / a trece (a da) pe la cineva în grabă, în pripă
almacık
1) яблочко / merişor
2) оконечность бедренной кости / anat. merişorul femurului
3) перен. округлый, без выступов, холм / figurat (în toponimie) colină, colnic, muscel fără ieşituri, fără proeminenţe
◊ almacaa almaa спорт. взять на бедро (борцовский приём) / a lua la şold (metodă în lupta sportivă)
almacıksız beygir а) упитанная лошадь (букв. лошадь без яблочек) / cal gras (literalmente cal fără merişor)
almak
взятие; покупка / luare, capturare, cucerire; cumpărătură
almalı
изобилующий яблоками, с яблоками; яблочный / abundent în mere, cu mere; de mere, din mere
almalık
яблоневый сад / livadă, grădină de meri
almaz
1) алмаз; алмазный / diamant; de, din diamant
2) тех. стеклорез / diamant (instrument de tăiat sticlă, geamuri)
alo
межд. алло / interj. alo
alt
1. низ, нижняя часть; нижний / partea de jos; talpă; de jos
alt kat а) нижний слой / stratul de jos
б) нижний этаж / etajul de jos
elin altı тыльная сторона ладони / dosul palmei
2. в знач. выражает удивление служебного имени под / sub
mása altında под столом / sub masă
◊ gülümsemää bıyık altından улыбаться украдкой, ухмыляться в усы / a zîmbi pe sub mustăţi
alta (altına) kalmaa быть побеждённым / a fi biruit, a fi învins
altar
церк. алтарь / altar
altay
алтайский / altaic, de, din Altai
altáyca
по-алтайски, на алтайском языке / în altaică, în limba altaică
altáyka
алтайка / altaiană (persoană, reprezentantă a etniei altaice)
altaylı
алтаец / altaian (persoană, reprezentant al etnei altaice)
altbilinç
подсознание / psihol. subconştient
altı
шесть / şase
altıda bir одна шестая / o şeşime
О сайте
Инструкция