taşlık
1) каменистая почва; каменистая местность / loc pietros; pietrărie
2) каменный карьер / carieră de piatră
taşma
разлив / turnare, revărsare (despre un rîu, despre o apă)
taşmaa
1) разливаться; выливаться, литься через край / а se vărsă, a se revărsa peste margine
2) убегать (о кипящей жидкости) / a da în foc (la fierbere)
süt taştı молоко убежало / laptele a dat în foc
taştırmaa
1) наливать с верхом; переливать через край / a turna peste măsură; a turna peste margine
2) дать убежать (при кипячении) / a lăsa să deie în foc (la fierbere)
tatar
татарин; татарский / tătar; tătăresc
◊ tatar üzümü крыжовник / agriş
tatar ahırı ясли (кормушка), сделанные из прутьев / iesle din nuiele împletite
tatárca
по-татарски, на татарском языке / în limba tătară; tătăreşte; în gen tătăresc
tatárcadan çevirmää переводить с татарского (языка) / a traduce din limba tătară, din tătăreşte, a transla din limba tătară
tatarlık
1) татарское племя / trib (neam) tătăresc
2) татарское поселение / localitate tătărească
tatárnik
короткий кнут, хлыст (употр. при верховой езде) / bici scurt folosit la călărie, cravaşă
tatlı
1) сладкий / dulce
tatlı üzüm сладкий виноград / poamă dulce; struguri dulce
2) перен. сладкий, приятный / figurat dulce, plăcut
tatlı uyku сладкий сон / somn dulce
tatlı laf (söz) приятные слова / cuvinte plăcute
3) милый, симпатичный / simpatic; drăguț, drăgălaș
tatlı uşaam милое мое дитя / dragul meu copil
◊ tatlı su а) пресная вода / apă dulce (de izvor)
б) лимонад / limonadă
tatlıcı
1) падкий на сладкое; сладкоежка, лакомка / cu slăbiciuni față de dulciuri; amator, iubitor de dulciuri, ahtiat după dulciuri
2) кондитер / cofetar
tatlılamaa
делать сладким, подслащивать / a face dulce, a îndulci
tatlılandırmaa
см. / v. tatlılamaa
tatlılanmaa
становиться (делаться) сладким / a deveni, a se face dulce, a se îndulci
tatlılaşmaa
см. / v. tatlılanmaa
tatlılatmaa
см. / v. tatlılamaa
tatlılı
подслащённый / dres cu ceva dulce, îndulcit
tatlılık
сладость / dulceață; dulciuri
tatula
бот. дурман, белена / bot. laur, ciumăfaie; măselarița
tauk
курица; куриный / găină; de găină
tauk gibi eşinmää a) рыться, как курица / a scormoni ca găina
б) ёрзать / a se suci, a se învîrti
tauk öter belaya посл. курица поёт к несчастью / prov. găina cîntă a rău
adamdan üüsek, tauktan alçak загадка выше человека, ниже курицы (шапка) / ghicitoare mai înalt decît omul, mai jos decît o găină (cuşma)
◊ tauk karası a) близорукость / miopie
б) куриная слепота / orbul găinilor
tauk kafalı безмозглый; глупый / cu creieri de găină; fără creieri; prost
taukçu
1) птицевод / avicultor, crescător de păsări
2) продавец птиц / vînzător de păsări
taukçúyka
птичница / îngrijitoare de păsări
tává
большая медная или чугунная сковорода с ручкой / tigaie (de armă sau fontă cu mîner), tava
tavan
потолок; чердак; потолочный; чердачный / tavan; plafon; podul casei; de tavan; de plafon
tavana pinmää взбираться на чердак / a se urca în pod
tavla
редко конюшня / rar. grajd
tavlu
упитанный, жирный / gras, bine hrănit
tavlu inek упитанная корова / vacă bine hrănită, grasă
tavşam
заяц; заячий / iepure; de iepure
kır tavşamı заяц / iepure
ev (er) tavşamı кролик / iepure de casă
◊ tavşam uykusu чуткий сон (с полузакрытыми глазами) / somn uşor
tavşam ürekli трус / fricos
tavşam gölgesi бот. тысячелистник / bot. coada-şoricelului
tavşam piiniri халва / halva, popular brînză de (de la) iepure
tay
годовалый жеребёнок / mînz de un an
tay-tay:
tay-tay durmaa первый раз стать на ноги (о ребёнке) / a se ridica pe picioare pentru prima dată (despre un copil)
tayf
слабый; обессиленный, нездоровый, больной / slăbit; sleit de puteri; bolnav
tayfa
I.
разбойничья шайка, банда / ceată de răufăcători, bandă (de tîlhari)
II.
болтовня / pălăvrăgeală
tayfa tutmaa болтать / a pălăvrăgi
tayfalamaa
обессилить кого-л. / a slăbi, a istovi, a slei, a vlăgui de puteri pe cineva
tayfalanmaa
1) обессилеть, быть обессиленным (истощённым) / a se istovi, a fi sleit de puteri, a-şi pierde puterile
2) тяжело заболеть / a se îmbolnăvi greu
tayfelik
язычество / păgînism
tayga
тайга; таёжный / taiga; de taiga
tayna
штука / bucată
beş tayna köpek пять собак / cinci cîini, haită din cinci cîini
tazı
борзая; гончая / ogar; copoi; cîine de vînătoare
О сайте
Инструкция