tauk курица; куриный / găină; de găină tauk gibi eşinmää a) рыться, как курица /a scormoni ca găina б) ёрзать /a se suci, a se învîrti tauk öter belayaпосл. курица поёт к несчастью /prov. găina cîntă a rău adamdan üüsek, tauktan alçakзагадка выше человека, ниже курицы (шапка) /ghicitoare mai înalt decît omul, mai jos decît o găină (cuşma) ◊ tauk karası a) близорукость /miopie б) куриная слепота /orbul găinilor tauk kafalı безмозглый; глупый /cu creieri de găină; fără creieri; prost