yurtluk
1) усадьба, дом с надворными постройками / conac, curte, casă cu construcţii auxiliare în curte
2) уст. родной край, родина / arh. pămînt natal, patrie
yustíţiya
юстиция / justiţie
yutkundurmaa
1) заставить глотать слюну / a pune pe cineva să înghită în sec
2) перен. смущать / figurat a face pe cineva să se sfiască, să se zăpăcească, să se tulbure
yutkunmaa
1) глотать слюну / a înghiţi în sec
2) перен. сильно желать чего-л. / figurat a dori foarte mult ceva
yutmaa
глотать, проглатывать / a înghiţi
yutturmaa
заставить проглотить / a pune, a obliga să înghită
yuurdurmaa
заставить месить (тесто) / a pune, a obliga să frămînte
yuurmaa
месить (тесто) / а frămînta (aluatul)
yuurt
кислое молоко, ряженка / lapte acru, iaurt
yuurulmaa
быть замешенным (о тесте) / a fi frămîntat (despre aluat)
yúva
1) гнездо / cuib
kuş yúvası птичье гнездо / cuib de pasăre
2) нора; берлога / vizuină; bîrlog
ayı yúvası медвежья берлога / vizuină de urs
◊ karımca yúvası муравейник / furnicar
yuvarlak
1. круглый, шарообразный / rotund, de formă sferică
2. валун / bolovan, piatră netedă rotungită de ape
yuvarlamaa
катать; вертеть, валять / a rostogoli, a tăvăli (pe jos); a învîrti, a întoarce
yuvarlandırmaa
заставить кататься (валяться, вертеться) / a face să se rostogolească, să se învîrtească
yuvarlanmaa
катиться, скатываться / a se rostogoli, a se tăvăli, a se învîrti
yuvarlatmaa
заставить катать, покатить / a face, a pune să rostogolească, să tăvălească, să învîrtească
zaabit
1) начальник, шеф; хозяин / şef, stăpîn
2) уст. властитель, властелин / arh. stăpîn, suveran, stăpînitor
3) уст. офицер / arh. ofiţer
zaabit yardımcısı денщик / ordonanţă
zaabitlär
начальство / direcţie, conducere, autorităţi
zaabitlik
1) положение начальника (шефа, хозяина) / şef, stăpîn
2) уст.> власть, владычество, господство / arh. domnie, dominaţie, stăpînire
zaabitlik etmää властвовать, господствовать / a stăpîni, a domni
zaamet
1) забота, беспокойство / grijă, nelinişte, tulburare, agitaţie
yóktu zaametim! вот не было заботы! / asta mai lipsea!
diil benim zaametim не моя забота, не моё дело / asta nu-i grija mea, asta nu mă priveşte
bu artık benim zaametim! это уже моя забота! / despre asta mă voi îngriji eu!, lasă asta pe mine!
zaamet etmää беспокоиться, заботиться / a avea grijă, a purta de grijă
sáyma zaametini! не посчитай за труд, сделай одолжение! / fii bun, te rog! fă-mi serviciul!
2) труд / muncă
çok zaamet koymaa вложить много труда во что-либо / a depune multă muncă în ceva
zaametçi
работник, труженик; сотрудник / muncitor, truditor; colaborator
zaametli
заботливый, беспокойный; заботливо, беспокойно / grijuliu; cu grijă, cu solitudine
zaametli boba заботливый отец / părinte grijuliu
zaametli büütmää заботливо растить кого-что-либо / a creşte cu grijă
zaametsiz
беззаботный, беззаботно / fără de griji, nepăsător; fără de grijă, cu nepăsare
zaametsiz yaşamaa жить беззаботно / a trăi fără griji, cu nepăsare
zaametsizlik
отсутствие забот, беззаботность, беспечность / lipsă de griji, nepăsare
zaarä
продукты, заготовленные впрок (главным образом соленья, овощи) / alimente de rezervă (mai ales despre murături)
zabun
худой, тощий / slab, hition
zabun adam худой человек / om slab
zabun yaanı тощее мясо / carne slabă, carne macră
zabunca
худощавый, щуплый / slăbănog, plăpînd
zabunnamaa
худеть, тощать / а slăbi
zabunnamışın ты похудел / tu ai slăbit
zabunnamak
похудение / slăbire
zabunnatmaa
заставить похудеть, способствовать похудению / a face să slăbească, a contribui la slăbire
zabunnattırmaa
см. / v. zabunnatmaa
zabunnuk
худоба, худосочие, худощавость / slăbiciune fizică, extenuare, epuizare, înfăţişare uscăţivă
zafet
уст. угощение / ospătare, tratare
zafet kurmaa устроить угощение (пир) / a da, a organiza о masă, un banchet
zaklöpkalamaa
заклёпывать / а nitui
zakon
закон / lege
zakona görä по закону, законно / conform legii, după lege; legitim
zakona karşı а) против закона / contra legii
б) противозаконный; противозаконно / ilegal, în contradicţie cu legea
zakonu bozmaa нарушать закон, переступать закон / a încălca legea
zakon çıkarmaa издавать закон / a promulga, a scoate o lege
zakon çıkaran а) законодатель / legiuitor
б) законодательный / legislativ
zakon çıkaran organ законодательный орган / organ legislativ
zakónca
по закону, законным образом, законно / după lege, conform legii, legal, legitim
zakoncu
законник; законопослушный человек / legist, persoană care respectă legile
zakonnaşmaa
узакониваться, быть утверждённым на законном основании / a se legifera, a se legaliza
zakonnaştırmaa
узаконивать, придавать законную силу, утверждать на законном основании / a legifera, a legaliza, а afirma (a confirma) în corespundere cu legile în vigoare
zakonnaştırmak
узаконение / legiferare, legalizare
zakonnu
1) законный; законно / legitim, legal
2) закономерный; закономерно / conform legii, (în mod) regulat, firesc
zakonsuz
незаконный, беззаконный; незаконно, беззаконно / nelegitim, ilegal, nelegal, (în mod) ilicit
zakonsuz iş незаконное дело / lucru ilegal, nelegitim
zakonsuz kavramaa захватить незаконно / a ocupa, a-şi însuşi ilegal
zakonsuzluk
беззаконие / ilegalitate, fărădelege, nelegiuire
zal
зал / sală
oyun zalı игорный зал / sală de jocuri
zaman
1) время / vreme, timp
zamanında вовремя, своевременно / la timp oportun
bir zaman однажды / odată
ne zaman geldi! какое время наступило! / ce vreme a venit!
о zaman zordu! то было тяжёлое время / а fost timp greu
gelecek zaman грам. будущее время / gram. timpul viitor
geçmiş zaman грам. прошедшее время / gram. timpul trecut
şindiki zaman грам. настоящее время / gram. timpul prezemt
2) срок, пора / termen, răgaz, durată, timp
geldi zamanı пришла его пора / a venit timpul lui
zaman hayır olsun! добрый день! (приветствие) / bună ziua! (salutare)
О сайте
Инструкция