yaz
лето; летний / vară; văratic
yaz vakıdı летнее время / timpul verii
yazı-kışı и летом, и зимой / vara şi iarna
yaz kışı besleer погов. лето припасает, зима поедает (букв. лето зиму кормит) / prov. vara hrăneşte iarna
yazdırmaa
1) заставить (просить) кого-л. писать / a pune, а ruga pe cineva să scrie
2) выписать / a extrage, a copia, a se abona la…; a scrie (cu grijă)
yazgın:
yazgın su летние воды, разлив реки / revărsarea unei ape, revărsarea unui rîu
yazı
1) письмо, грамота; письменность / scrisoare, scris, scriere, ştiinţă de carte
yazı bilän грамотный / ştiitor de carte
2) надпись; запись / inscripţie; notă
yazı yazmaa делать надпись, надписывать / a face inscripţie, a scrie (deasupra)
3) лицевая сторона (монеты), решка / aversul unei monede
4) почерк / scris
düz yazı проза / proză
yázın
летом / vara, în timpul verii
yazıcı
1) писец, писарь / conţopist, scrib, milit. furier
2) писатель / scriitor
Yazıcılar birlii Союз писателей / Uniunea scriitorilor
yazık
жаль, жалко / păcat, regretabil
yazık ona жаль его / păcat de el
yazılı
1) написанный, расписанный; написано, расписано / scris, semnat, iscălit, pictat
yazılı yımırta расписанные (пасхальные) яйца / ouă pictate, vopsite (de Paşte)
2) зарегистрированный / înregistrat
yazılmaa
1) записываться; подписываться / a se înscrie, a se subscrie; a se subsemna, a se iscăli
sıraya yazılmaa записаться в очередь / a se înscrie la rînd
2) регистрировать брак, регистрироваться / a se înregistra, a-şi înregistra căsătoria
yazılmak
1) роспись, подпись / semnătură, iscălitură
2) регистрация брака / înregistrarea căsătoriei
yazılmaz
неописуемый; неописуемо / de nedescris, nespus, indescriptibil
yazılmaz gözäl неописуемо красиво / frumoasă de nedescris
yazısız
1) неграмотный / analfabet, neştiutor de carte
2) бесписьменный / fără scriere, agraf
◊ yazısız adet неписаный закон / lege nescrisă
yazışmaa
переписываться / а coresponda
yazışmak
переписка / corespondenţă
yazlık
1. уст. крыльцо у ветряной мельницы / arh. pridvor la moara de vînt
2. летняя одежда, летняя обувь / îmbrăcăminte de vară, încălţăminte de, pentru vară
yazlıklar
яровые / (cereale) de primăvară
yazmaa
1) писать, записывать / a scrie, a nota
2) расписывать / a scrie
yımırta yazmaa расписывать яйца (пасхальные) / a zugrăvi, a picta ouă (de Paşte)
pazı yazmaa раскатывать тонкое тесто / a întinde aluatul subţire
yazmak
письмо, писание (процесс) / scris (proces), scriere
yär
поэт. выражает удивление возлюбленный; возлюбленная / poet. iubit, scump; iubită, amantă, ibovnică, scumpă
yärim мой возлюбленный; моя возлюбленная / iubitul meu, iubita mea, amantul meu, amanta mea
yıbrık
кувшин с длинным горлышком / ulcior cu gîtul lung
yıftıra
клевета / calomnie
yıftıracı
клеветник / defăimător, calomniator, clevetitor
yıkamaa
мыть, стирать / a spăla
giisi yıkamaa стирать бельё / a spăla rufele
yıkandırmaa
заставить мыться (умываться, купаться) / a pune să se spele, să facă baie, să se scalde
yıkanmaa
1) мыться, умываться, купаться / a se spăla, a face baie, a se scalda
2) отмываться, отстирываться / a se spăla, a se scoate la spălat
lekä yıkánmêêr пятно не отстирывается / pata nu se spală
yıkatmaa
заставить мыть (стирать) / a pune să spele
yıkık
1) развалившийся, разрушенный / dărîmat, distrus, demolat, ruinat
2) см. / v. yıkıklık
yıkıklık
развалины, руины / ruine, dărîmături
yıkılmaa
1) обваливаться, разваливаться, разрушаться, ломаться, обрушиваться / a se dărîma, a se distruge, a se demola, a se prăbuşi
2) падать, валиться с ног / a cădea (de oboseală)
◊ yıkıl başımdan! не морочь мне голову!; отстань! / nu-mi bate capul!; lasă-mă!
yıkmaa
валить, разрушать, ломать, рушить / a dărîma, a strica, a demola, a nărui, a prăbuşi
yıktırmaa
заставить валить (разрушать, ломать, рушить) / a pune să dărîme, să distrugă, să strice, să prăbuşească, să demoleze
yıl
год / an
Eni Yıl Новый год / Anul Nou
yıl dönümü годовщина / aniversare
yıl başı начало года / începutul anului
Eni Yılın kutluca olsun! с Новым годом! / la mulţi ani!
yılık
1) косой, косоглазый / saşiu, strabic
2) умалишённый / alienat, ieşit din minţi, nebun
yılan
1) змея; змеиный яд / şarpe, de şarpe, şerpesc
yılan balıı угорь / tipar
yılan zihiri змеиный яд / veninul şarpelui, venin de şarpe, de viperă
2) тех. змеевик / teh. serpentină
yılancık
мед. рожа / med. brîncă
yılannık
гнездовье змей / cuib, strînsură, cuibăraş de şerpi
yıldırım
молния / fulger, trăsnet
yıldırım gibi как молния, молниеносно / ca fulgerul, fulgerător
◊ yıldırım ursun! разрази меня гром! (клятва) / să mă lovească trăsnetul! (jurămînt)
yıldırmaa
страшить, пугать; внушать ужас / a speria, a îngrozi pe cineva, a înfricoşa, a înspăimînta
yıldız
звезда / stea
Sabaa Yıldızı утренняя звезда, Венера / Luceafărul (numele popular al planetei Venus)
kuyruklu yıldız комета (букв. хвостатая звезда) / cometă
yıllık
годовой / de un an, anual
yılma
холм, пригорок / colină, deal, colnic, movilă
yımırta
яйцо / ou
yımırtanın akı белок яйца / albuş, albuş de ou
yımırtanın sarısı желток / gălbenuş de ou
yımırta tauktan akıllı́ymış посл. яйцо оказалось умнее курицы / prov. oul pare să fie mai deştept decît găina
◊ yımırtanın kulubunu aaramaa отлынивать от работы (букв. искать у яйца ручку) / а trîndăvi (textual a căuta toartă la ou)
yımırtlamaa
1) нести яйца (о птицах) / a se oua (despre păsări)
2) выдать тайну, разболтать / a divulga o taină, un secret, a da în vileag
yımırtlatmaa
насмешить, рассмешить до слёз / a face să rîdă pînă la lacrimi
О сайте
Инструкция