zeetlemää
1) мучить, причинять муки (страдания); пытать / a chinui, a tortura
zeetleer beni hastalık меня мучит болезнь / mă chinuie boala
2) притеснять, угнетать / a asupri, a apăsa, a oprima
kara fikirlär zeetleerlär onu фольк. его угнетают чёрные мысли / folc. îl apasă gînduri negre
zeetlemäk
1) мучение, пытка / chin, chinuire; tortură
2) угнетение, притеснение / asuprire, apăsare, oprimare, împilare, persecutare
zeetlenmää
мучиться / a se chinui, a se munci, a suferi
zeetlenmäk
мучение / chin, suferinţă
zeetli
измученный, утомлённый / chinuit, istovit, sleit, obosit, extenuat
zeetleyici
мучитель / călău, tiran
zem
хула, порицание, упрёк / hulă, hulire, defăimare, dojană, vot de blam, ponegrire, reproş, mustrare
zem sürmää хулить, поносить; порицать, упрекать / a huli, a ponegri, a mustra, а defăima, a reproşa
zémperä
язычок щеколды / clanţă, cleampă
zengin
богатый, состоятельный; богач; богато / bogat, înstărit, solvabil
zengin düün богатая свадьба / nuntă bogată
zengin yaşamaa жить богато / a trăi bogat
zenginnär богачи / bogătaşi
zengin olmaa обогатиться, стать богатым, разбогатеть / a se îmbogăţi, a prinde la seu, a se înavuţi
zenginnemää
обогащаться, богатеть / a se îmbogăţi, a se înavuţi
zenginnenmää
см. / v. zenginnemää
zenginnik
богатство, добро / bogăţie, avuţie, avere
zenginnik çok — nizam yok погов. уст. богатства (добра) много — порядка нет / prov. arh. bogăţia e mare, dar ordine în ea nu-i
zer
да, конечно, разумеется, действительно, именно, а то как же / da, desigur, se înţelege, bineînţeles, de cum, fără îndoială
ölä, zer конечно, так; разумеется, так / de bună seamă, da; fără îndoială, aşa
diil, zer (yok, zer) нет, конечно; конечно, нет; нет, разумеется / se înţelege că nu, desigur că nu
zerä
союз так как, потому что, ибо; поскольку / conj. fiindcă, pentru că; pe cît, întrucît
zésträ
приданое / zestre, trusou (pentru un nou-născut)
zevk
1) вкус / gust
2) удовольствие / plăcere, satisfacţie
zevk almaa получать удовольствие / a avea plăcere
zévlä
1) заноза (у ярма) / ghimpe (la jug)
2) перен. глиста (об очень худом человеке) / figurat prăjină (despre от)
zévlä bacaklı тонконогий / cu picioare subţiri
zevzek
уст.
1) болтун, пустомеля, пустозвон / arh. guraliv, flecar, gură-spartă
2) ворчун; ворчливый / om morocănos, morocănos, om cicălitor, cîrtitor
zevzeklenmää
болтать / a flecări, a trăncăni, a pălăvrăgi
zeytin
маслина, олива, оливка; оливковый / măslin; de măsline
zeytin aacı оливковое дерево / măslin
zeytin yaayı оливковое масло / ulei de măsline
zı́ga-zı́ga (dzı́ga-dzı́ga)
подр. звуку скрипки / ziga-ziga! (sunet ce imită acordurile viorii)
zıgırtı
скрип, скрежет / scîrţîit, scrîşnet
zı́mba
1) круглый пустотелый резец, которым делается метка на ушах у животных (обычно у овец) / ţeavă pentru a danga oile
2) тамга, клеймо, метка, тавро / danga, marcă, ştampilă, semn
3) дырокол, composter / perforator; compostor
zımbalamaa
1) делать отверстие (тамгу) (на ушах), таврить / a găuri, a potricăli, a dăngălui
2) компостировать, пробивать компостером / a composta, a perfora
zın
I.
1) дракон / zmeu, dragon, balaur
2) zın karannık см. / v. zından (zından karannık)
II.
zın (dzın)
см. / v. zin
zından
темница / temniţă, închisoare, puşcărie
zındana düşmää попасть в тюрьму / а nimeri în închisoare
zındana atmaa посадить (заточить) в тюрьму (в темницу) / a băga în închisoare, în temniţă
zından karannık темно, хоть глаз выколи / e întuneric de-ţi scoţi ochii
zındancı
уст. тюремщик / arh. temnicer, paznic de închisoare
zıngırdak
погремушка (детская игрушка) / jucărie sunătoare
zıngırdamaa
звенеть / a suna, а răsuna, a zornăi, a zăngăni
zıngırdamak
звон / dangăt, zăngănit
zıngırdatmaa
заставить звенеть / a face să sune, a face să răsune
zıngır-zıngır
см. / v. zin (zin-zin)
zınk (dzınk)
подр. резкому, сильному звуку трах! / trosc!
zınk deyip kırıldı şişä трах! — и лопнуло стекло / trosc! — şi s-a spart geamul
zınnamaa (dzınnamaa)
звенеть, издавать звон / a suna, a răsuna
zınnêêr kulaklarım у меня звенит в ушах / îmi ţiuie în urechi
zırıldak (dzırıldak)
вид детской самодеятельной игрушки (из пуговиц и ниток), издающей жужжание / jucărie pentru copii, făcută din nasturi şi aţă
zırıldamaa (dzınldamaa)
стрекотать (о сверчках, кузнечиках) / a ţîrîi (despre greieri)
zırıltı (dzırıltı)
1) стрекот, (сверчков, кузнечиков) / ţîrîit
2) гул, гудение / vuiet, bîzîit, zumzet, zbîrnîit
zırlamaa (dzırlamaa)
см. / v. zırıldamaa
zırzop
человек, который всё делает наспех (кое-как) / om care face lucru de mîntuială
zıvána
1) уст. изогнутая пилка для срезания стеблей кукурузы / arh. fel de seceră
2) садовый нож, косарь / cuţit de grădină, cosor
zı́vla
этн. подружка невесты на свадьбе / etn. druşcă, vornicelul miresei
zift
смола / răşină, smoală
ziftlemää
смолить / a da cu răşină, a da cu smoală, a smoli
ziftlemää kayıı смолить лодку / а da cu smoală luntrea
ziftlenmää
смолиться, покрываться смолой / a se da cu răşină, a se smoli
zigzag
зигзаг; зигзагообразный / zigzag; în zigzaguri, în formă de zigzag
zigzag esabı зигзагообразно / în formă de zigzag
zigzaglı
зигзагообразный / în zigzag, în zigzaguri, cu zigzaguri
zigzagli yol зигзагообразная дорога / drum în zigzag, drum şerpuit
zih
1) тетива / coardă (la arc)
2) тетива лучковой пилы / firul ferestrăului în formă de arc
zihir
1. 1) яд, отрава; змеиный яд / otravă, venin
2) никотин / nicotină
2. 1) очень горький; очень солёный (о пище) / foarte iute; foarte amar; foarte sărat
2) язвительный (о человеке) / veninos, caustic, sarcastic (despre oameni)
О сайте
Инструкция