kamburluk
1) горбатость / gheboşenie, gîrbovire
2) кривизна / curbură
kamçı
кнут, хлыст, плеть / biciuşca, bici, cravaşă; vargă
kamçı sapı кнутовище / codirişte
kamçılamaa
бить кнутом; хлестать, сечь / a bate cu biciul, a biciui
kamçılanmaa
быть ударяемым (избиваемым) кнутом / a fi bătut, lovit cu biciuşca, a fi biciuit
kamçılaşmaa
бить (хлестать) друг друга кнутом (плетью) / а se bate unul pe altul cu biciul; a se biciui
kamçılatmaa
редко заставить (велеть) бить кнутом (плетью); заставить (велеть) хлестать / rar. a pune să bată cu biciul; a obliga să biciuiască
kámera
камера / cameră; depozit; celulă; balon
kamış
камыш, тростник; камышовый, тростниковый / stuf, trestie; de stuf, de trestie
kamış örtü камышовая крыша / acoperiş de stuf
kamışlık
место, поросшее камышом, камышняк / stufărie, stufiş
kamion
грузовой автомобиль / camion
kampres
компресс / compresă, prişniţ
kan
кровь; кровный; кровяной / sînge; de sînge
kan dökmää проливать кровь / a vărsa sînge
kan kaybetmää истекать кровью / a pierde mult sînge
kan tükürmää кашлять (харкать) кровью / a scuipa sînge
◊ kan su olmáz кровь не водица / sîngele apă nu se face
burnumdan kan geldi у меня из носа пошла кровь / mi s-a pornit sîngele din nas
korkudan kanım dondu у меня от страха кровь в жилах стынет / de frică mi-a îngheţat sîngele în vine
kannı yáşlan aalamaa проливать горькие слезы / a plînge cu lacrimi fierbinţi
kan verici донор / donator (de sînge)
kanaat
удовлетворение, удовлетворённость / satisfacţie, mulţumire
kanaat kaldım я удовлетворён / eu sunt satisfăcut, mulţumit
kanaatlık
удовлетворённость, удовлетворение / satisfacţie, mulţumire, îndestulare
kana-kana
досыта, вдоволь / de saţ, îndestul
kana-kana su içmää напиться воды вдоволь / a bea apă îndestul
kanalizáţiya
канализация / canalizare, canalizatie
kanalizátiya çekmää проводить канализацию / a canaliza
kanalizáţiyalı
снабжённый канализацией / canalizat
kanamaa
кровоточить, течь (о крови) / a sîngera, a curge (despre sînge)
kanamak
кровотечение / scurgere de sînge, hemoragie
kanárá
уст.
1) большой камень, булыжник / arh. canara, stană de piatră, bolovan
kanárá çıkarmaa добывать камни / а scoate piatră
2) большая отара / turmă mare de oi
3) откормочное пастбище / păşune, canara
4) перен. пень, чурбан (о человеке) / prost; prostănac, dobitoc
◊ kanárá olácaa чтоб ему окаменеть / să împietrească
kanárá ba! чтоб тебе окаменеть! / să te pietrifici!, să împietreşti!
kanárá burnusu! геогр. мыс / geog. cap, promontoriu
kanat
в разн. знач. крыло / aripă
kesmää birkimseyin kanatlarını прям. и перен. подрезать крылья кому-л. / a-i tăia aripile cuiva
2) плавник / aripioară (la peşti)
◊ almaa birkimseyi kanat altına взять кого-л. под свою защиту / a lua pe cineva sub aripa (protecţia) sa
kanatlarını sarkıtmaa опустить крылья / a pierde curajul
kanatlamaa
окрылять / а înaripa, a încuraja
kanatlanmaa
окрыляться / a se înaripa, a se entuziasma
kanatlaşmaa
см. / v. kanatlanmaa
kanatlı
1) крылатый / cu aripi, înaripat
2) перен. окрыленный, воодушевленный / figurat înaripat, însufleţit; entuziasmat
◊ kanatlı laf крылатые слова / cuvinte proverbiale, cuvinte înaripate
kanatmaa
1) ободрать, исцарапать до крови, окровавить / а umple de sînge, a însîngera
burnusunu kanatmaa разбить кому-л. нос / a-i sparge cuiva nasul
2) заставить истекать кровью / a face să se scalde în sînge
káncá
1) крюк, багор / cîrlig, cange
2) якорь / ancoră
káncayı atmaa бросить якорь / a arunca ancora, a ancora
káncayı kaldırmaa сняться с якоря / а ridica ancora
◊ káncaylan kaldırmaa поднимать багром (лентяя) / а-l scula cu drugul (despre leneş)
kancalamaa
взять (зацепить) на крюк; захватить багром / а agăţa, a prinde, a anina cu cangea
kancalanmaa
быть схваченным крюком; быть захваченным багром / a fi agăţat, prins cu cangea
kancalatmaa
заставить (велеть, дать) захватить багром / a pune pe cineva să agațe, să prindă cu cangea (cu canga)
káncalı
снабжённый крюком (багром) / care are cange, cu cange
kancık
1) собака, сука / căţea
2) сука, шлюха / tîrfă
◊ kancık memesi мед. сучье вымя (фурункулёзные нарывы под мышкой) / med. buboi, abces (la subţioară)
maalä kancıı шутл. ступа / glumeţ piuă
kançak
редко ухаб / rar. hop
kançaklı
ухабистый / cu hopuri, hopuros
kançaklık
ухабистая (неровная) поверхность / suprafaţă cu hopuri; loc hopuros
kançeláriya
см. / v. kanţelä́riya
kanţelä́riya
учительская; канцелярия / cancelarie, birou
kandırıcı
удовлетворяющий; насыщающий / care îndestulează; care satură
kandırılmaa
быть удовлетворённым; быть насыщенным / а fi îndestulat; a fi îndopat, a fi saturat
kandırış
см. / v. kandırmak
kandırmaa
удовлетворять; насыщать / a sătura, a îndestula, a satisface, a satura
kandırmak
удовлетворение; насыщение / îndestulare; săturare, saturare
kandırtmaa
см. / v. kandırmaa
kandidat
кандидат / candidat
kandidatúra
кандидатура / candidatură
kandil
лампада, светильник / candelă, făclie, corp de iluminat
kandillemää
1) кадить, курить (ладаном) / a tămîia
2) перен. качаться (о пьяном) / figurat a fi tămîiat (despre un om turmentat)
3) ругаться, сквернословить / а sudui de candelă, a spune porcării, a fi spurcat la gură
О сайте
Инструкция