kandillenmää
1) быть окуренным (ладаном) / a fi tămîiat
2) перен. напиваться / figurat a se tămîia, a se aghezmui, a se îmbăta
kanıkmaa
жаждать крови, быть кровожадным / a fi însetat de sînge, a fi avid de sînge
kanıksamaa
см. / v. kanıkmaa
kanırık
1) вырванный, вывернутый / smuls, scos din rădăcină
2) случной / de montă, de împerechere
3) перен. надутый / figurat bosumflat
kanırmaa
1) поддевать снизу, поднимать рычагом / a agăţa de jos, a ridica cu pîrghia
2) отвинчивать / a deşuruba
3) перегибать / a curba, a îndoi
4) спариваться, случаться (о животных) / a se împreuna, a se împerechea (despre animale)
kanırtmaa
1) см. / v. kanırmaa 1), 2), 3)
2) спаривать, случать (животных) / a împreuna, a împerechea (animalele)
kaníkul
каникулы / vacanţă
kış kaníkulu зимние каникулы / vacanţă de iarnă
kanístru
канистра / canistră
kaníţka
свадебный подарок, состоящий из большого калача и вареной курицы / kaniţka, cadou de nuntă ce constă dintr-un colac şi o găină fiartă
kankilmää
нагнуться, пригнуться / a se înclina, a se apleca, a se îndoi
kanmaa
удовлетворяться, насыщаться / a se sătura, a deveni sătul; a se îndestula, a se satura
kannamaa
окровавить, запачкать кровью / a umple de sînge, a însîngera
kannanmaa
окровавиться, запачкаться кровью / a se umple de sînge, a se însîngera
kannı
1) кровавый, кровопролитный / sîngeros
2) окровавленный, в крови / însîngerat, în sînge
◊ kızgın kannı a) вспыльчивый, невыдержанный / iute din fire, nereţinut
б) страстный / pasionat; înfocat
suuk kannı хладнокровный / cu sînge rece
kansız
1) бескровный, некровопролитный; без пролития крови / fără vărsare de sînge
2) перен. бескровный, бледный / figurat fără sînge, anemic, fără vlagă
kansızlık
малокровие, анемия / anemie
kant
кант, лампас / şiret, paspoal, lampas, vipuşcă
kantar
весы; безмен / cîntar; balanţă romană
kantara koymaa прям. и перен. взвешивать / а cîntări
kantarcı
1) мастер, изготовляющий весы / meşter de cîntare
2) весовщик / cantaragiu
kantarcılık
1) профессия (занятие) мастера, изготовляющего весы / ocupaţia meşterului de cîntare
2) профессия весовщика / meseria cantaragiului
kantarlamaa
прям. и перен. взвешивать / a cîntări
laflarını kantarlamaa взвешивать свои слова / a-şi cîntări vorbele (spusele)
kantırma
недоуздок, узда / căpăstru, frîu
kantırmalamaa
1) взнуздывать, обуздывать / a înfrîna, a potoli
beygiri kantırmalamaa взнуздать лошадь / a pune frîu calului
2) перен. обуздывать, сдерживать / figurat a înfrîna, а potoli; a se stăpîni
kendini kantırmalamaa обуздать себя / a se stăpîni
kantırmalanmaa
1) быть взнузданным (обузданным) / а fi înfrînat
2) перен. быть сдерживаемым / figurat a fi înfrînat, a se înfrîna, a fi rezervat, discret, cumpătat
kantína
1) уст. пункт для выдачи пищи / arh. cantină
2) столовая (в школе) / cantină, ospătarie (şcolară)
kántuş
редко охмелевший, подвыпивший / rar. cherchelit, chefăluit, aghezmuit
kánul
рел. раскаяние, покаяние / rel. căinţă, părere de rău, pocăire
kap
1) посуда / veselă, văsărie
2) наружный покров, покрышка; верх, обложка / învelişul din afară; învelitoare; capac, partea de sus; copertă
kiyadın kabı обложка книги / coperta cărţii
3) тара / ambalaj, tară, dara
◊ ayak kabı обувь / încălţăminte
kap-
препозитивная усил. частица
kap-kara чёрный-пречёрный, абсолютно чёрный / (particulă de întărire antepusă) negru-negru, foarte negru
kapacık
крышка; крышки (для консервирования) / сaраc; capace (pentru conservare)
kapak
1) крышка; ставень / capac; oblon
téncerenin kapaa крышка кастрюли / capacul cratiţei
2) затвор (ружья) / închizător
◊ göz kapaa веко / pleoapă
kapaklamaa
закрывать, накрывать крышкой / a închide, a astupa (cu capac, cu o acoperitoare)
kapaklanmaa
закрываться; быть закрытым, накрытым крышкой / a se închide, a se astupa; a fi închis, a fi astupat, a fi acoperit (cu un capac, cu o acoperitoare)
kapaklı
1) имеющий крышку, с крышкой / care are capac, cu capac
2) закрытый; накрытый крышкой / închis, astupat, acoperit cu capac (cu acoperitoare)
kapalı
1) закрытый; запертый / închis; încuiat
kapalı kapu закрытая дверь / uşă închisă
2) заключённый (в тюрьму) / întemniţat, deţinut, puşcăriaş
kapamaa
1) закрывать / a închide
2) покрывать / a acoperi
3) запирать / a încuia
4) заточать, заключать (в тюрьму) / а întemniţa
5) прям. и перен. затыкать / a astupa, a înfunda, а închide
kapamaa aazını затыкать рот / a astupa cuiva gura
◊ kapa aazını! заткнись! / închide-te!; astupă-te!
göz kapamaa а) закрывать глаза / а închide ochii
б) смотреть сквозь пальцы / a nu observa, a se uita printre degete
в) умирать / а muri
kapamak
1) закрывание / închidere
2) запирание / încuiere
3) заточение / întemniţare
kapan
тюрьма; заключение; тюремный / închisoare, puşcărie, penitenciar; de închisoare
kapan yapmaa сидеть в тюрьме; быть заключённым в тюрьму / a face închisoare; a fi pus la închisoare
kapana düşmää попасть в тюрьму / a nimeri în închisoare
◊ kuş kapan зоол. ястреб; коршун / zool. uliu, erete; gaie
kapancı
1) тюремщик / paznic de închisoare, temnicer
2) заключённый / puşcăriaş, deţinut
kapanık
1) закрытый; запертый / închis; încuiat, ascuns
2) пасмурный, облачный (о погоде) / înnourat, mohorît
3) тёмный (о цвете) / închis, întunecat
4) перен. замкнутый, угрюмый / figurat închis, izolat; mîhnit
kapanmaa
1) в разн. знач. закрываться / a se închide
kapu kapandı дверь закрылась / uşa s-a închis
gözlerim kapanêr у меня глаза закрываются / mi se închid ochii
2) прям. и перен. запираться; замыкаться / a se încuia, a se închide în sine
3) исчерпаться, иссякать / a seca, a se epuiza
pınar kapandı колодец иссяк / fîntîna a secat
4) ухудшаться, портиться (о погоде) / a se închide, a se strica
hava kapandı погода испортилась / timpul s-a stricat, s-a închis
kapanmak
в разн. знач. закрывание; закрытие; замыкание; уход в себя / închidere; închidere în sine
kapatmaa
1) в разн. знач. заставить (велеть) закрывать (запирать) / a pune să închidă, să închuie, să izoleze
2) закрыть; прикрыть / a închide, a lichida
3) засадить (в тюрьму) / a băga la înschisoare, puşcărie
◊ para kapatmaa вбухать деньги / а băga, a turna bani (mulţi) într-o afacere
teknä altına kapatmaa накрывать корытом (жениться или выйти замуж раньше старших в семье) / a acoperi cu covată (a o lua înainte, a se casatori înaintea celor mai mari dintr-o familie)
kapçı
переплетчик / legător de cărţi, copertar
kapçık
1) оболочка; кора, корка / coajă, tegument, scoarţă
kapçık tutmaa а) покрыться коркой / a prinde pieliţă, coajă
б) окрепнуть / a se întări, a prinde la puteri
в) сильно загрязниться / a prinde (la) lip, a face scoarţă de murdărie
2) кожура, кожица; скорлупа / pojghiţă, coajă
yımırta kapçıı яичная скорлупа / coajă de ou
kartófi kapçıı картофельная кожура / coajă de cartofi
3) шелуха, лузга / coajă, păstaie
suan kapçıı шелуха лука / coajă de ceapă
4) чешуя / solz, solzi
balık kapçıı рыбья чешуя / solzi de peşte
kapçıklanmaa
покрыться коркой / a se acoperi cu coajă, pojghiţă
kapıcı
1. хватающий, захватывающий / cel ce apucă, înhaţă
2. захватчик, агрессор / hrăpăreţ, agresor, cuceritor
kapılgan
1) податливый, легко принимающий любую форму / maleabil, flexibil; perceptibil, sesizabil
2) перен. податливый, мягкий, уступчивый / figurat moale, maleabil, perpceptibil
3) перен. легко увлекающийся / figurat captivant, care se aprinde (se entuziasmează, se îndrăgosteşte) uşor
О сайте
Инструкция