kuruducu
высушивающий; сушилка, сушильня / care usucă, uscător; uscătorie, uscătoare, etuvă
kurudulmaa
сушиться; быть высушенным / a se usca; a fi uscat, a fi secat
kurulamaa
высушивать, подсушивать, вытирать досуха / a usca, a şterge pînă a fi uscat
kurulamaa ütǘylän высушивать (подсушивать) утюгом / а usca cu fierul de călcat
kurulanmaa
высушиваться, сушиться, сохнуть; пересыхать / a se usca, a se sfarogi; a seca
kurulmaa
1) строиться, сооружаться, возводиться; быть построенным (сооруженным, возведённым) / a se construi, a se zidi, a se clădi; a fi construit, a fi zidit, clădit, a fi ridicat, a fi înălţat
2) быть организованным / a fi organizat
3) намереваться ударить, замахиваться / a avea gînd să…, a intenţiona, a ridica mîna pentru a lovi ceva (pe cineva), a-şi lua vînt pentru a lovi
4) рисоваться, важничать / a se înfăţişa, a poza; a-şi da aere, a (o) face pe grozavul, a se umfla în pene, a se fandosi
kurulmak
1) построение, сооружение, возведение / construire, ridicare, înălţare
2) создание; организация / construire, creaţie, făurire, ridicare; organizare, organizaţie
kurulu
1) построенный, сооруженный, возведённый / construit, zidit, clădit, ridicat, înălţat
2) созданный; организованный / creat, făurit; organizat
◊ kurulu durmaa стоять столбом, стоять как истукан / a sta ca un stîlp
kurulu kalmaa а) застыть, онеметь (от неожиданности); поразиться, удивиться / а împietri, a încremeni, a înmărmuri
б) оставаться при своих интересах, оставаться с носом / a fi tras pe sfoară, a rămîne cu buzele umflate
kuruluk
1) сухость / uscăciune, uscăţime, ariditate
2) худоба / slăbiciune fizică
kuruluş
1) стройка, строительство / construcţie, construire
2) создание, основание, организация; устройство / creare, făurire, temelie, fondare, organizare, organizaţie, aranjare, instalare, amenajare, construcţie, dispozitiv
kurum
I.
заносчивость, важность, чванство / aroganţă, înfumurare, importanţă, însemnătate, îngîmfare, fandosire, orgoliu
ne kurumu var! какая заносчивость!, какое чванство! / ce înfumurare!, ce aere!, ce îngîmfare!
II.
сажа, нагар, копоть / funingine, scrum
kurumaa
1) сохнуть, высыхать / a se usca, a seca
2) отниматься (о частях тела) / a se usca; a se atrofia (despre membrele corpului)
3) перен. чахнуть, сохнуть, худеть / figurat a se usca, a slăbi (despre oameni)
◊ buazım kurudu у меня в горле пересохло / mi s-a uscat în gît
kurumnu
I.
редко горделивый, важный, заносчивый / rar. mîndru, trufaş, semeţ, important, înfumurat, simandicos, arogant
II.
покрытый сажей / acoperit cu funingine
kuruntu
1) сушняк, хворост, щепки; валежник / uscături, vreascuri, uscătură de copac
2) сушка / uscare, uscat
3) сухарь / posmag, pesmet
kurutma
сушёный; сухофрукты / uscat; fructe uscate
kurutma zerdeli сушёные абрикосы, урюк / zarzări, caise uscate
kurutma erik чернослив / prune uscate
kurutmaa
сушить, высушивать, иссушать / a usca, a seca
baltaları kurutmaa осушать болота / a usca (a seca) bălţile
kúrva
распутница / desfrînată, destrăbălată, dezmăţată, curvă
kurvar
распутник / desfrînat, destrăbălat, dezmăţat, curvar
kurvarlık
распутство / desfrînare, destrăbălare, dezmăţ, curvie, curvărie
kusacak
тошнота; отвращение / greaţă; scîrbă
kusacaam geler меня тошнит; мне противно / îmi este greaţă; îmi este dezgustător, scîrbos
kus-kus
уст. каша из пшеничной муки на молоке со взбитыми яйцами / un fel de cașă cu lapte şi ou bătut
kusmaa
тошнить; срыгивать / a vărsa, a vomita
◊ canını kusmaa сильно страдать, вымотать себе душу / a-şi scuipa sufletul
kusmak
рвота / vomitare; vărsare; vărsătură, peior. borîtură
kusturmaa
вызывать рвоту / а vomita; a stîrni, a provoca vărsare, vomitare
kusturucu
1) рвотное, рвотное средство; вызывающий рвоту, рвотный / vomitiv; care provoacă greaţă; greţos, dezgustător
2) перен. тошнотворный, противный / figurat plictisitor; scîrbos; greţos
ne kusturucu adam! какой противный человек! / се om scîrbos!
kusur
1) недостаток, изъян, дефект / cusur, neajuns, defect
2) причина, мотив / pricină, cauză, motiv
3) ошибка, небрежность / greşeală, neglijenţă
◊ yok kusuru это неважно, не беда; ничего / nu-i nimic; nu-i mare pagubă
kusurlu
1) имеющий недостаток (изъян, дефект), с недостатком; дефектный / care are cusur, cu neajuns, cu cusur; defectat
2) обусловленный чем-л, имеющий причину / determinat de ceva, care are pricină, cauză, motiv
3) имеющий ошибку, с ошибкой; небрежный / cu greşeală, neglijent
kusursuz
без недостатка (изъяна, дефекта), безукоризненный, безупречный / fără cusur, fără defect; ireproşabil, impecabil
kusursuzluk
безукоризненность, безупречность / desăvîrşire, caracter ireproşabil, impecabil
kuş
1) птица; птичий / pasăre; de pasăre, păsăresc
ev kuşu домашняя птица / pasăre de casă, domestică
yaban kuşu дикая птица / pasăre sălbatică
yırtıcı (yırtışık) kuş хищная птица / pasăre răpitoare, de pradă
yolcu kuş перелётная птица / pasăre călătoare
kuş eti птичье мясо (курятина, гусятина и т. п.) / carne de pasăre (de găină etc.)
◊ kuş üzümü (kirezi) бот. ягода черёмухи / bot. mălin (despre pomuşoare)
kuş konmaz otu бот. спаржа / bot. sparanghel, umbra-iepurelui
kuş aazı бот. львиный зев / bot. gura-leului
kuşak
1) пояс, кушак / centură, curea de încins, brîu, cordon, cingătoare
2) радуга / curcubeu
3) перекладина (у двери) / traversă (de uşă, la uşă)
kuşaklamaa
перевязывать поясом, опоясывать, подпоясывать / a încinge, a lega cu o încingătoare, a înconjura (cu o încingătoare, cu un brîu, cu o centură)
kuşaklanmaa
см. / v. kuşanmaa
kuşaklı
1) опоясанный, подпоясанный / încins
2) радужный, с радугой / de curcubeu, cu curcubeu
kuşalı
опоясанный, подпоясанный / încins, încenturat
kuşamaa
перевязывать поясом, опоясывать, подпоясывать / а încinge; a lega cu un brîu, cu o centură
fı́ta kuşamaa одеть передник (фартук) / a-şi pune, a-şi lega şorţul
kuşanılmaa
см. / v. kuşanmak
kuşanmaa
подпоясываться, опоясываться / a se încinge
kayı́şlan kuşanmaa подпоясаться ремнем / a se încinge cu cureaua, cu centura
kuşanmak
подпоясывание, опоясывание / încingere
kuşatmaa
заставить (велеть) подпоясаться / a pune să se încingă
kúşka
клетка (для птиц); вольер; конура, собачья будка / colivie (pentru păsări); volieră, poiată pentru păsări; coteţ (pentru cîine), cuşcă (pentru cîine)
kuşku
бдительный, настороженный; бдительно, настороженно / vigilent, încordat, cu atenţie încordată; vigilent, cu vigilenţă, cu încordare
kuşkuduk
дикий голубь (самец) / porumbel sălbatic, hulub popesc (despre masculi)
kuşkuluk
бдительность, настороженность / vigilenţă, încordare
kuş-kuş
межд. возглас, которым подзывают овец / strigăt cu care sunt chemate oile
kuşluk
1) мир птиц / lumea păsărilor, mulţime de păsări
2) время после восхода солнца / timpul de după răsăritul soarelui
gün kuşlaa çıkmış позднее утро / dimineaţa tîrzie
kuşnä
уст. состязание, скачки / arh. întrecere, competiţie, curse de cai
kut
I.
уст. счастье; судьба / arh. noroc, fericire; soartă
II.
межд. возглас, которым отгоняют телят куть / interj. cuti!
kut, dana, bostana а) куть, телка на выгон!… / cuti, viţică, la păscut!…
б) так говорит мать, отлучая ребёнка от груди / aşa zice mama, cînd îşi înţărcă copilul
kutlamaa
1) поздравлять / a felicita
kutlamaa günǘnnän поздравлять с днем рождения (с именинами) / a felicita cu ocazia (cu prilejul) zilei de naştere
2) отмечать, чествовать, праздновать / a sărbători, a celebra, a remarca, a cinsti, a onora
kutlanmaa
1) быть поздравляемым / a fi felicitat
2) испытывать счастье, быть счастливым / a fi norocos, fericit, a simţi noroc, fericire
О сайте
Инструкция