Гагаузско-русско-румынский словарь

301hopa

hópa
см. / v. hop

302hopa-hopa

hópa-hópa
народная песня / hopa-hopa (numele unui cîntec popular găgăuz)

303hoplamaa

hoplamaa
прыгать, подпрыгивать / a sări, a sălta
◊ ürääm hopladı сердце ёкнуло / mi-a sărit inima din loc

304hoplatmaa

hoplatmaa
1) подпрыгивать / a sălta, a sări în sus
2) подбрасывать / a hurduca
3) трусить (при езде) / a scutura
4) кричать «гоп» (при пляске) / a exclama «hop» (în timpul dansului)

305hoppalä

hóppalä
возглас, сопровождающий тетешканье ребёнка хоп / hopa

306horoz

horoz
петух; петушиный / cocoş, de cocoş, ca de cocoş
    horoz ötmesi петушиное пение / cîntatul cocoşilor
    horoz ötǘncä до петухов (допоздна) / pînă la cîntatul cocoşilor
    ◊ horoz akıllı глупый, пустой, легкомысленный / prost, tîmpit, tont, neghiob, uşuratic

307horozlanmaa

horozlanmaa
петушиться, хорохориться / a se cocoşi, a se răţoi, a face pe viteazul

308hortum

hórtum
1) широкий шланг / furtun
2) хобот / trompă

309horu

hóru
1) хора (танец и мелодия) / horă (despre dans şi melodie)
    hóruya girmää а) войти в круг танцующих / a intra în horă
        б) перен. вмешаться во что-л. / figurat a se amesteca în ceva
    hóru eri место для танцев, танцплощадка / loc pentru joc, teren pentru dans
2) хору (народное воскресное гуляние) / horă, joc
    hóruya gitmää пойти на хору / a se duce la horă, la joc

310hoş

hoş
хороший, добрый, приятный; весёлый, радостный; хорошо, приятно; весело, радостно / bun, plăcut; vesel, voios, bucuros; bine
◊ hoş geldiniz! Добро пожаловать!, милости просим!, рады вас видеть! / bine aţi venit! poftiţi!, bucuroşi să vă vedem!
hoş buluştuk! спасибо, благодарю (ответ на «добро пожаловать») / bine v-am găsit!

311hoşaf

hoşaf
компот / compot, chiseliţă

312hoşbeş

hoşbeş:
hoşbeş etmää приятно проводить время / a pălăvrăgi cu plăcere, a sta la taifas, a tăifăsui, a petrece plăcut timpul

313hoşluk

hoşluk
приятность; удовольствие / plăcere, satisfacţie, desfătare, amuzament
hoşluk etmää доставлять кому-л. удовольствие (радость); радовать кого-л. / a-i face plăcere cuiva, a-l face fericit pe cineva; a-i bucura pe cineva

314hotul

hotul
улей / stup, ştiubei
boş hotul (mátkasiz hotul) безматочный улей / ştiubei fără matcă, fără regină

315hren

hren
хрен / hrean

316hristiyan

hristiyan
христианин, христианский / creştin, creştinesc

317hristiyannik

hristiyannik
христианство / creştinism, creştinătate

318hronologiya

hronologiya
хронология / cronologie

319hucö

húcö
см. / v. húdö

320hudö

húdö
межд. возглас, которым отгоняют свиней пошёл! / interj. huideo!, huidio!, hudioa!

321huni

huni
см. / v. funi

322hurma

hurma
финик; финиковый / curmală, de curmală
hurma aacı финиковая пальма / bot. curmal