hobaltmaa
см. / v. obaltmaa
hobúr
1. прожорливый, жадный; обжора / mîncăcios, lacom, mîncău, papă-tot
2. миф. оборотень, вурдалак / mit. vîrcolac, strigoi
hócá
рел. ходжа / rel. hoge
hodul
1) гордый, горделивый; гордо, горделиво / mîndru, trufaş, semeţ; cu mîndrie, cu trufie, cu semeţie
2) надменный, заносчивый; надменно, заносчиво; гордец / fudul, îngîmfat, înfumurat, arogant, cu îngîmfare, cu înfumurare, cu aroganţă
hodullanmaa
1) гордиться, испытывать гордость / a se mîndri, a simţi mîndrie
2) становиться надменным (заносчивым), зазнаваться / a se înfumura, a-şi lua nasul la purtare; a se umfla în pene, a se îngîmfa, a-şi da acre
hodulluk
1) гордость, горделивость / mîndrie, trufie, fudulie
2) надменность, заносчивость, зазнайство / înfumurare, îngîmfare, trufie, aroganţă
hójma
постоянно, беспрерывно / hojma, mereu, necontenit, fără întrerupere, în permanenţă
holer
бот. колючее растение / bot. holeră; reg. cătină; бот. / крапива / bot. urzică
holéra
мед. холера / med. holeră
hólluk
1) корзина, ящик (куда куры кладут яйца) / coş (unde se ouă găinile)
2) подкладень (яйцо), подкладок, подкладыш / cuibar (despre ou)
3) жёлоб (водопойный, водосточный) / uluc, jgheab
4) тех. фальц / teh. falţ, rigolă, şanţ
holluklanmaa
1) копошиться / a mişuna, a fojgăi, a foi
2) бездельничать, слоняться без дела / a trîndăvi, a umbla de colo pînă colo, a hoinări, a bate drumurile
homurdamaa
см. / v. homurdanmaa
homurdamak
см. / v. homurdanmak
homurdanmaa
ворчать, бормотать / a mîrîi, a hîrîi, a bombăni, a bodogăni, a mormăi, a bîigui, a bolborosi
homurdanmak
ворчание, бормотание / mormăit, mîrîit, hîrîit; bodogănit, bîiguit, bolborosit
homurtu
см. / v. homurdanmak
hop
межд. гоп! / interj. hop!
hop-hop
а) выкрики при исполнении народного танца гоп-гоп / hop-hop! б) подр. быстрому движению, прыжку; употр. для подбадривания гоп / hop!
◊ hop deyíncä, derä atlánmêêr погов. не говори «гоп», пока не перепрыгнешь / prov. nu zi «hop», pînă nu vei sări
hópa-hópa
народная песня / hopa-hopa (numele unui cîntec popular găgăuz)
hoplamaa
прыгать, подпрыгивать / a sări, a sălta
◊ ürääm hopladı сердце ёкнуло / mi-a sărit inima din loc
hoplatmaa
1) подпрыгивать / a sălta, a sări în sus
2) подбрасывать / a hurduca
3) трусить (при езде) / a scutura
4) кричать «гоп» (при пляске) / a exclama «hop» (în timpul dansului)
hóppalä
возглас, сопровождающий тетешканье ребёнка хоп / hopa
horoz
петух; петушиный / cocoş, de cocoş, ca de cocoş
horoz ötmesi петушиное пение / cîntatul cocoşilor
horoz ötǘncä до петухов (допоздна) / pînă la cîntatul cocoşilor
◊ horoz akıllı глупый, пустой, легкомысленный / prost, tîmpit, tont, neghiob, uşuratic
horozlanmaa
петушиться, хорохориться / a se cocoşi, a se răţoi, a face pe viteazul
hórtum
1) широкий шланг / furtun
2) хобот / trompă
hóru
1) хора (танец и мелодия) / horă (despre dans şi melodie)
hóruya girmää а) войти в круг танцующих / a intra în horă
б) перен. вмешаться во что-л. / figurat a se amesteca în ceva
hóru eri место для танцев, танцплощадка / loc pentru joc, teren pentru dans
2) хору (народное воскресное гуляние) / horă, joc
hóruya gitmää пойти на хору / a se duce la horă, la joc
hoş
хороший, добрый, приятный; весёлый, радостный; хорошо, приятно; весело, радостно / bun, plăcut; vesel, voios, bucuros; bine
◊ hoş geldiniz! Добро пожаловать!, милости просим!, рады вас видеть! / bine aţi venit! poftiţi!, bucuroşi să vă vedem!
hoş buluştuk! спасибо, благодарю (ответ на «добро пожаловать») / bine v-am găsit!
hoşaf
компот / compot, chiseliţă
hoşbeş:
hoşbeş etmää приятно проводить время / a pălăvrăgi cu plăcere, a sta la taifas, a tăifăsui, a petrece plăcut timpul
hoşluk
приятность; удовольствие / plăcere, satisfacţie, desfătare, amuzament
hoşluk etmää доставлять кому-л. удовольствие (радость); радовать кого-л. / a-i face plăcere cuiva, a-l face fericit pe cineva; a-i bucura pe cineva
hotul
улей / stup, ştiubei
boş hotul (mátkasiz hotul) безматочный улей / ştiubei fără matcă, fără regină
О сайте
Инструкция