dup-
усил. частица:
dup-duruk совершенно прозрачный / foarte limpede, cu totul limpede, transparent, străveziu
dupaklamaa
см. / v. zdupaklamaa
durak
остановка, стоянка / oprire, staţie, staţiune, staţionare
duraklamaa
задерживать, не пускать куда-л. / a reţine, a opri, a nu permite
duraklanmaa
1) задерживаться, опаздывать / a se reţine, a întîrzia
2) делать паузу, останавливаться / a se reţine, a se opri, a face pauză
3) перен. запинаться / figurat a se împiedica în vorbire, a se poticni (în mijlocul unei fraze)
duran
стоячий, стоящий / stătător, staţionar (despre unde)
durguçluk:
durguçluk nışannarı знаки препинания / semne de punctuaţie
durgun
1) остановившийся, неподвижный; спокойный, тихий / oprit, care s-a oprit, nemişcat; liniştit
2) усталый, утомлённый / obosit, istovit
3) перен. вялый, инертный; медлительный / figurat ofilit, indolent, nepăsător, încet, lent, inert
durgunnuk
1) неподвижность, покой / imobilitate, nemişcare, linişte, calm
2) усталость, утомление / obosire, istovire
3) вялость, инертность, медлительность / indolenţă, nepăsare, inerţie, tărăgănare
durgutmaa
1) заставить стоять (ждать) / a forţa pe cineva să steie, să aştepte
2) задерживать, останавливать / a reţine, a opri
3) заставить замолчать / a-i interzice cuiva să vorbească, a-l forţa pe cineva să tacă
durmaa
1) стоять / a sta
ayákça durmaa стоять на ногах / a sta în picioare
bir ayak üstündä durmaa стоять на одной ноге / a sta într-un picior
dízçä durmaa стоять на коленях / a sta în genunchi
erindä durmaa стоять на месте / a sta locului, a sta pe loc
mum gibi uz durmaa стоять навытяжку / a sta drept
2) останавливаться / a sta, a se opri
dur! стой! / stai!
dúrun (dúrunuz)! стойте! / staţi!
saat durdu часы стали (остановились) / ceasul a stat, s-a oprit
dur demää (etmää) остановить внезапно / а opri pe neaşteptate
3) прекращаться, кончаться / a se suspenda, a se întrerupe, a înceta, a se curma
yaamur durdu дождь прекратился / ploaia a stat, а încetat
4) жить, проживать, существовать / a trăi, a exista
5) находиться, быть, пребывать / a se găsi, a fi, a se afla
evdä durmaa сидеть дома, быть дома / a sta acasă
dur biraz! постой немного!, побудь ещё! / mai stai puţin
kapanda durmaa сидеть в тюрьме / a sta la închisoare
6) перен. уставать / figurat a osteni, a obosi
◊ bu sana islää durêr это тебе к лицу / asta îţi stă bine
bişeyin başında durmaa стоять во главе чего-л. / a sta în frunte
bir tarafta durmaa держаться в стороне / a sta la o parte
karşı durmaa противостоять, сопротивляться / a se împotrivi, a se opune
divan durmaa бодрствовать / a sta de veghe
lafa durmaa а) разговаривать, беседовать / a sta de vorbă, a conversa
б) болтать / a sta la taifas
kiráylan durmaa снимать квартиру / a închiria un apartament
durmaa islää жить в довольстве / a trăi bogat, a duce o viaţă asigurată
nícä tiken üstünda durmaa сидеть как на иголках / a sta ca pe ghimpi, ca pe ace
aazı dúrmêêr у него рот не закрывается / nu-i stă gura
ayaktan durmaa сбиться с ног / a-şi rupe picioarele
durmadaan
безостановочный; без остановок, не останавливаясь / neîncetat, neîntrerupt, continuu, fără a se opri
dúrmamayca
беспрестанно, беспрерывно / fără încetare, neîncetat, continuu, fără întrerupere, în permanenţă
duruk
отстоявшийся; чистый, прозрачный / limpezit; curat, senin; limpede
duruk şarap светлое (прозрачное) вино / vin curat, limpede
duruklanmaa
I.
задерживаться, останавливаться, приостанавливаться / a se opri, a se reţine, a se suspenda, a se sista
o biraz duruklandı bizdä он немного задержался у нас / el puţin s-a reţinut la noi
II.
отстаиваться, становиться чистым (прозрачным) / a se limpezi, a se depune, a se sedimenta, a se face curat
durulamaa
полоскать (бельё) / a clăti
durulmaa
см. / v. duruklanmaa II
durultmaa
очищать, давать отстояться; делать чистым (прозрачным) / a filtra, a lăsa să se depună, a permite să se precipiteze, a lăsa să se facă curat; a face limpede (străveziu, transparent)
duruş
1) манера держать себя, манера стоять; осанка; поза / manieră, fel de a se ţine, de a se purta, manieră de a sta; ţinută; poză
2) вид, манера / înfăţişare, manieră
duruşmaa
приостанавливаться, задерживаться / a se opri, a se reţine
duşman
враг, неприятель, противник; вражеский; неприятельский; враждебный / duşman, vrăjmaş, adversar, inamic; duşmănos, duşmănesc
aarif duşman ahmak dosttan taa ii погов. умный враг лучше глупого друга / prov. un duşman deştept e mai bun decît un prieten prost
◊ kendi cöbüna duşman olmaa быть врагом собственного кармана / a fi duşman al propriului buzunar
kendi kendinä duşman olmaa быть врагом самому себе / a fi duşman propriei persoane
duşmánca
враждебно, неприязненно / duşmăneşte, duşmănos, cu ură, cu ostilitate, cu rea voinţă
duşmannamaa
1) восстанавливать, настраивать против кого-л. / a învrăjbi, a monta, а întărită pe cineva împotriva cuiva
2) питать вражду, враждовать, чувствовать неприязнь к кому-л. / a duşmăni, a vrăjmaşi, a urî, а simţi ostilitate faţă de cineva
duşmannanmaa
становиться врагами, враждовать / a se învrăjbi, a se duşmăni, a deveni inamic
duşmannı
враждебный; вражеский, неприятельский; враждебно / duşmănos, vrăjmaş; cu ură; duşman, duşmănesc, ostil
duşmannık
враждебность, вражда, неприязненность / duşmănie, vrăjmăşie; ură, ostilitate
duşmannık etmää a) враждовать / a se duşmăni, a trăi în duşmănie, în vrăjmăşie
б) вредить / a face rău, a vătăma, a dăuna, a aduce prejudicii
dut
1) тутовое дерево, тутовник, шелковица / agud, dud
kara dut чёрный тут, чёрная шелковица / agud negru
2) тутовая ягода / agudă
dutluk
тутовый сад; тутовая роща / agudărie, pădure de aguzi
duu:
gün duusu восток / răsărit, est
duudurmaa
1) рождать, рожать, производить на свет / a naşte, а aduce pe lume
2) перен. порождать / figurat a naşte, a da naştere, a stîrni, a provoca
duudurmak
1) роды / naştere
2) перен. порождение / figurat naştere, produs, rod
duudurtmaa
дать родиться, способствовать рождению / а lăsa să se nască, a ajuta la naştere
duudurtmak
см. / v. duudurmak
duum
1) рождение / naştere
duum evi / родильный дом / maternitate
2) рождаемость / natalitate
3) восход / răsărit, est
duuma
1) рождение; рождённый / naştere; născut
duuma eri место рождения / locul naşterii
duuma günü день рождения / ziua naşterii
duumadan от рождения / din naştere
2) восход (солнца, луны) / răsăritul (lunii, soarelui)
gün duuması восход солнца / răsăritul soarelui
◊ anadan duuma в чём мать родила; абсолютно голый / cum l-a făcut maică-sa, gol-goluţ
duumaa
1) рождаться, появляться на свет / a se naşte, a vedea lumina zilei
vakıtsız duumaa родиться преждевременно, родиться недоношенным / a se naşte de vreme, înainte de timp
2) восходить, вставать (о солнце, луне) / a răsări, a se înălţa, a urca (despre soare, lună)
3) перен. появляться, зарождаться / figurat a se ivi, a da naştere, a lua fiinţă
◊ énidän duumaa возродиться / a se naşte din nou, a regenera, a reînvia
duuramaa
см. / v. dooramaa
duvani:
duvani olmaa овладеть (завладеть) чем-л., присвоить что-л. / a cuceri, a lua în stăpînire, a uzurpa, a-şi însuşi
duyar
чувствительный, восприимчивый / sensibil, simţitor, receptiv
duydurmaa
уведомлять, оповещать / a înştiinţa, a aduce la cunoştinţă, a informa, a notifica
duydurtmaa
1) дать понять (почувствовать), намекнуть / а-l face pe cineva să simtă, a face aluzie, a da de înţeles
2) сообщать, разглашать, обнародовать; выдавать (себя или других), доносить / a comunica, a anunţa, a divulga, a denunţa
duygu
чувство, чутьё, ощущение, восприятие / simţ; sentiment, senzaţie, percepţie
duygucu
1) тонкий, чувствительный; чуткий / simţitor; sensibil, fin
duygucu ürek чувствительное сердце, тонкая душа / inimă simţitoare, suflet bun
2) сентиментальный / sentimental
О сайте
Инструкция