терминов: 99
страница 1 из 2
dübek
ступа, ступка / piuă, piuliţă
    dübek düümää толочь в ступе / a bate în piuă
dübüdüz
1. весь, совсем / tot, în întregime, integral
2. повсеместный; повсеместно, всюду, везде / universal, deplin, pe deplin, peste tot, pretutindeni
    dübüdüz yaadı дождь прошёл повсюду (везде) / a plouat peste tot
dǘdük
1. 1) свисток; дудка, пастуший рожок, жалейка, свирель / fluier; trompetă, fluer ciobănesc
2) длинное полое тело / corp lung gol, tubular
2. 1) щуплый, тонкий / firav, pirpiriu
    dǘdük gibi kalmaa сильно похудеть / a slăbi foarte tare
2) перен. узкий / figurat îngust
    ◊ dǘdük kemii анат. голень / anat. fluierul piciorului
dǘdükçü
1) играющий на дудке (рожке, жалейке, свирели) / care cîntă din fluier
2) изготовляющий и продающий дудки (рожки, жалейки, свирели) / care face şi vinde fluiere
dülger
уст. плотник / arh. lemnar, dulgher
dülgerlik
уст. занятие плотника, плотничье ремесло / arh. lemnărie, dulgherie
düm-düz
см. / v. düp- (düpa-düz)
düm-düz
совершенно ровный, гладкий-прегладкий / neted, drept, plan
dümen
уст. руль / arh. cîrmă, ghidon, volan
10dün
dün
вчера / ieri; dûndan со вчерашнего дня / de ieri
dünkü
1) вчерашний; со вчерашнего дня / de ieri
2) недавний; недавно / nu demult, recent
dünnä
см. / v. dünnää
dünnää
1) мир; вселенная; мироздание / lume; univers
2) мир, общество / lume, societate
3) мир, свет, земной шар / lume, glob pămîntesc
    dünneeyin öbür kenarına gitmää идти на край света / a pleca la capătul pămîntului
4) мир (земной и загробный) / lumea asta, lumea cealaltă
    biyaz dünnää белый свет / lumea asta
    öbür dünnää тот свет, загробный мир / lumea cealaltă
    ◊ dünneeyä getirmää произвести на свет, родить / а aduce pe lume, a da naştere
    dünneedä ни за что на свете / în nici un caz, pentru nimica în lume
    ömür-dünnää весь мир / toată lumea
dünneelik
мирской, светский; земной / lumesc, laic, mirean, de obşte, monden, pămîntesc, terestru
dünür
сватовство / peţit, peţire
    dünür yollamaa сватать, засылать сватов / a peţi, a trimite peţitori
dünürcü
сват; сватья / 1) peţitor; 2) cuscru; cuscră
dünürcülük
сватовство / peţit, peţire
18düp-
düp-
усил. частица:
    düp-düz или düpa-düz совершенно плоский (ровный, гладкий), ровный-преровный / neted perfect, plat perfect, drept, întins
dürmää
насупить, нахмурить / a încrunta, a posomorî
    durmää kendini насупиться, нахмуриться / a se încrunta, a se posomorî
    durmää kaşlarını насупить брови / a-şi încrunta sprîncenele
dürtmää
1) колоть / a împunge, a înţepa
2) толкать, тормошить / a îmbrînci, a împinge
3) перен. подстрекать, поощрять, стимулировать / figurat a aţiţa, a stîrni, a încuraja, a recompensa, a stimula
dürtmäk
1) укол / împunsătură
2) перен. колкость / figurat împunsătură, caracter înţepător
3) толкание; толчок / aruncare, împingere, imbold, impuls, lovitură, izbitură
4) перен. подстрекательство, стимулирование / figurat aţîţare; stimulare; îndemn
dürtücü
1. колющий / împungător, înţepător
2. перен. подстрекатель; стимулятор / figurat aţiţător; stimulent
dürtüş
1) прям. и перен. укол / împunsătură
2) толчок / izbitură, imbold, impuls
3) подстрекательство; стимул / aţîţare, stimulent
dürtüşmää
1) прям. и перен. колоть, покалывать, поддевать друг друга; пикироваться / а împunge, a înţepa unul pe altul
2) толкаться / a se împinge, a se îmbrînci, a umbla fără rost
dürtüşmäk
см. / v. dürtmäk
dürtüştürmäk
подгонять, не оставлять в покое / a da zor, a grăbi, a nu da расе
dürük
угрюмый, мрачный, насупленный / ursuz, morocănos; posomorît
    kara dürük мрачный как туча / foarte posomorît, cuprins de o tristeţe neagră
dürüklük
угрюмость, мрачность / posăcie, ursuzenie, posomoreală, obscuritate, amărăciune
dürülmää
насупиться, нахмуриться, надуться / a se încrunta, a se posomorî, a se bosumfla, a se îmbufna
dürüşmää
дуться друг на друга / a se bosumfla, a se îmbufna, a sta buzău
dürüştürmää
вызвать чьё-л. недовольство (раздражение) / а face ca cineva să se încrunte, să se posomorască, să se bosumfle
32düş
düş
1) сон, сновидение / somn, vis
    düş görmää видеть во сне / a visa
    düşünä girmää (gelmää) сниться, грезиться / a-i veni în vis
2) мечта / vis, reverie, năzuinţă
    tatlı düş заветные мечты / visuri scumpe, visuri dragi
düşä-kalka
с большим трудом; кое-как, еле-еле / cu mare ce; cu greutate, cu chiu cu vai, anevoie
düşçü
мечтатель, фантазёр / visător, fantezist
düşkün
1) слабый, измождённый / slab, bolnav, istovit
2) обедневший; бедняк / sărăcit, căzut în mizerie; sărac
3) перен. имеющий слабость (страсть) к чему-л.; падкий на что-л., пристрастившийся к чему-л. / figurat pasionat pentru ceva; lacom, care a prins gust de ceva, însetat
    ickiyä düşkün пьяница / josnic, mîrşav, beţivan
    pek düşkün adam подлый человек / om foarte josnic, mîrşav
düşkünnük
1) слабость, измождённость / slăbiciune, istovire
2) обеднение / sărăcire
3) перен. слабость, страсть к чему-л. / figurat patimă, pasiune pentru ceva
4) перен. низость, подлость / figurat decădere, josnicie, mîrşăvie, ticăloşie, ticăloşenie
düşmää
1) падать, сваливаться / a cădea, a se prăbuşi, a cădea pe neaşteptate
2) падать, убывать, уменьшаться / a scădea, a se micşora
3) прям. и перен. опускаться / a decădea; a se lăsa în jos
4) перен. беднеть / figurat a sărăci
5) перен. худеть, слабеть / figurat a slăbi
    o heptän düştü он совсем исхудал / el cu totul a slăbit
6) случаться, бывать, иметь место, происходить / a se întîmpla, a avea loc
    yolunuz düşä́rsä если вам будет по пути / dacă o să vă fie în cale, în drum
7) попадать, оказываться / a nimeri; a se pomeni
    esirlää düşmää a) попасть в рабство / a cădea în robie
        б) попасть в плен / a cădea prizonier
8) встречаться / a se întîlni; a se nimeri, a se găsi
9) касаться, иметь отношение / а se atinge, a se referi la, a se cădea
    ◊ ayaktan düşmää падать с ног, обессилеть / a se istovi, a fi sleit de puteri
    döşää duşmää слечь в постель, заболеть / a cădea la pat, a se îmbolnăvi
    esaptan düşmää быть сброшенным со счетов / a nu fi luat în seamă; ignorat
    yola düşmää пуститься в путь / a porni la drum
    lafa düşmää разговориться / a se lua cu vorba; a intra în vorba
düşmüşlük
1) падение / cădere, prăbuşire
2) перен. неудача; несчастье, беда / figurat nenorocire, nereuşită, eşec, amar, nefericire
düşük
1. 1) упавший, выпавший, опавший / căzut; scăzut
2) исхудавший / slăbit
3) перен. низкий, подлый / figurat josnic
2. выкидыш / fetus abortiv
düşüncä
мысль, идея / gînd, gîndire, cugetare, idee
düşüncäk
см. / v. düşünecäk
düşündürmää
заставить (велеть, дать) подумать / a face să gîndească, să cadă pe gînduri; a face să steie la îndoială, să şovăiască
düşünecäk
1) мысль, дума, размышление; соображение / gîndire, cuget, gînd, cugetare, chibzuire; pricepere, raţiune
2) озабоченность, забота / îngrijorare; preocupare, grijă
düşünecekli
1) мыслящий, думающий / gînditor; priceput, chibzuit
2) озабоченный / îngrijorat, preocupat
düşüneceksiz
1) беззаботный, беспечный / nepăsător, fără griji; neglijent
2) необдуманный / negîndit, nechibzuit, nesăbuit, uşuratic
düşünmää
1) думать, размышлять, обдумывать / a gîndi, a chibzui, a cugeta, a cîntări, a judeca profund
2) решать, намереваться / a hotărî, a decide, a-şi pune în gînd
3) предполагать / a avea de gînd, a intenţiona, a presupune
4) быть озабоченным / a fi îngrijorat
düşünmäk
1) дума, размышление / gînd, chibzuire, cugetare
2) помысел, намерение / intenţie
düşünmecä
1) головоломка / ghicitoare care-ţi dă multă bătaie de cap
2) экспромт / improvizaţie, expromt
düşünmekli
обдуманный; обдуманно / chibzuit; cu chibzuinţă
düşünmeksiz
необдуманный, опрометчивый; необдуманно, опрометчиво / nechibzuit, nesocotit, pe negîndite, fără chibzuială