düşüncä
мысль, идея / gînd, gîndire, cugetare, idee
düşüncäk
см. / v. düşünecäk
düşündürmää
заставить (велеть, дать) подумать / a face să gîndească, să cadă pe gînduri; a face să steie la îndoială, să şovăiască
düşünecäk
1) мысль, дума, размышление; соображение / gîndire, cuget, gînd, cugetare, chibzuire; pricepere, raţiune
2) озабоченность, забота / îngrijorare; preocupare, grijă
düşünecekli
1) мыслящий, думающий / gînditor; priceput, chibzuit
2) озабоченный / îngrijorat, preocupat
düşüneceksiz
1) беззаботный, беспечный / nepăsător, fără griji; neglijent
2) необдуманный / negîndit, nechibzuit, nesăbuit, uşuratic
düşünmää
1) думать, размышлять, обдумывать / a gîndi, a chibzui, a cugeta, a cîntări, a judeca profund
2) решать, намереваться / a hotărî, a decide, a-şi pune în gînd
3) предполагать / a avea de gînd, a intenţiona, a presupune
4) быть озабоченным / a fi îngrijorat
düşünmäk
1) дума, размышление / gînd, chibzuire, cugetare
2) помысел, намерение / intenţie
düşünmecä
1) головоломка / ghicitoare care-ţi dă multă bătaie de cap
2) экспромт / improvizaţie, expromt
düşünmekli
обдуманный; обдуманно / chibzuit; cu chibzuinţă
düşünmeksiz
необдуманный, опрометчивый; необдуманно, опрометчиво / nechibzuit, nesocotit, pe negîndite, fără chibzuială
düşünmeksizlik
необдуманность, опрометчивость / nechibzuinţă, nesocotinţă
düşünmesiz
см. / v. düşünmeksiz
düşünük
мысль, идея; соображение / gîndire, idee, cugetare, raţiune, pricepere, consideraţie
düşünüklü
1) обдуманный, продуманный / chibzuit, judicios, judecat profund, cîntărit
2) озабоченный; озабоченно / îngrijorat, preocupat
düşünüşlü
см. / v. düşünüklü
düşürmä
самопроизвольный выкидыш / avort spontan
düşürmää
1) ронять, дать упасть, выпустить (из рук) / а scăpa, a lăsa să cadă
erä düşürmää уронить / a scăpa jos
2) перен. низвергать, свергать / figurat a doborî, a răsturna
3) перен. выкинуть, преждевременно родить / figurat a azvîrli; a naşte înainte de timp
4) сшибать, сбивать (с ног) / a da jos (din picioare)
düşürtmää
1) заставить упасть, опрокинуть; дать выпасть / а obliga pe cineva să lase, să cadă; a răsturna
2) перен. опрокидывать, низвергать, сбрасывать / figurat a răsturna, a doborî, a arunca, a azvîrli, a da jos
düülmää
1) быть битым (разбитым) / a fi stricat
2) быть истолчённым (смолотым) / a fi pisat, treierat
3) подвергаться бомбардировке / a fi supus bombardării
4) биться, колотиться / a se bate, a se lovi; a se zbate
ürääm düüler у меня сердце бьётся, колотится / mi se zbate inima
5) перен. отчаиваться / figurat a se deznădăjdui
6) перен. напрягаться, трудиться изо всех сил / figurat a se zbate din răsputeri
◊ kafáylan duardan-duara düülmää биться головой об стенку / a se bate cu capul de pereţi
düümä
1. 1) сплющенный, плоский / turtit, strivit, întins
2) окованный / ferecat
2. уст. пуговица / arh. nasture
düümä delii петля / cheutoare
◊ memä düümesi сосок / gurgui, sfîrc
düümää
1) бить, колотить, избивать / a bate, a snopi, a burduşi
2) побеждать / a învinge
3) взбивать, сбивать / a bate
yımırtanın akını düümää сбивать яичные белки / a bate albuşul de ou
ceviz düümää сбивать орехи (с дерева) / a bate nucile
4) молотить, толочь, молоть / a bate, a treiera; a pisa
harman düümää молотить / а treiera
biber düümää толочь перец / a pisa piper
papşoy düümää лущить кукурузные початки / a bate păpuşoi
5) стучать, ударять / a bate, a lovi
6) бить (об орудии) / a bate
◊ kafa düümää морочить голову / a bate capul
düümäk
1) битьё / bătaie
2) встряхивание, выбивание (пыли) / scuturare, zguduitură, derutare
düün
свадьба; свадебный / nuntă; de nuntă, nupţial
düün gecesi свадебная (первая брачная) ночь / noapte de nuntă
düün yapmaa справлять свадьбу / a face nunta, a nunti
düüncü
гость на свадьбе / nuntaş
düüncülük:
düüncülük etmää гулять на свадьбе / a nunţi, а petrece la nuntă
düünük
узел / nod
düünük çözmää развязывать узел / а denoda
kör düünük а) мёртвый узел / nod mortal, av. luping
б) перен. гордиев узел / figurat nod gordian
düünüklemää
завязывать узлом / a înnoda
düünüklenmää
быть завязанным узлом / a fi legat cu nod, a se înnoda
düünükletmää
заставить (велеть) завязать узлом / a face, a îndemna să lege cu nod
düünüklü
1) завязанный узлом / legat cu nod
2) узловатый / noduros
düüş
1) драка, потасовка / bătaie, încăierare
2) сражение / bătălie, luptă
düüşmää
1) драться / a se bate, а se lua la bătaie
2) бороться, биться, сражаться / a se încaieră; a lupta, a se lupta
3) ссориться / a se certa, a se sfădi
düüşmäk
драка, потасовка / bătaie, încăierare
düüştürmää
1) заставить (велеть) драться / a face ca cineva să se bată
2) заставить (велеть) бороться (биться, сражаться) / a face ca cineva să se lupte, să se încaiere
düvä
двухлетняя тёлка, нетель / juncă, juncană, juncă ajunsă la vîrsta gonitului
düven
уст. вид кремниевой молотилки / arh. dicanie, cremene (un fel de treierătoare)
düz
1. ровный, гладкий, прямой; плоский; ровно, гладко, прямо / drept, nedet, plan, întins
düz ileri прямо вперёд / drept înainte
düz boyada однотонный, одноцветный / de singură culoare
2. равнина; равнинный / şes, cîmpie; de (la) şes; de (la) cîmpie
düz er равнина, плато / şes, cîmpie, platou
◊ düz hava (horu) мелодия гагаузского народного танца / melodie a dansului naţional găgăuz
düzdürmää
заставить (велеть) починить (отремонтировать, отдать в починку) / a da la reparat, a da la dres
düzdürmää çizmelerini / отдать в починку свои сапоги / a-şi da cizmele la reparat
düzeldilmää
делаться гладким (ровным); быть разравниваемым (разглаживаемым) / a se face neted, a fi netizit (descreţit)
düzelmää
1) прям. и перен. выравниваться, выправляться; улучшаться, исправляться / a se alinia, a se îndrepta, a deveni drept, a se face drept, a deveni mai bun, a se corecta
hava düzeldi погода улучшилась / timpul s-a făcut mai bun
işlär düzeldi дела улучшились / lucrurile stau mai bine
2) перен. поправляться, выздоравливать / figurat a se îndrepta, a se vindeca
3) перен. поправляться, пополнеть / figurat a se îngraşă, a se face mai bine
düzeltmää
1) приводить в порядок, устраивать / a face regulă, ordine, a aranja
2) выравнивать, делать гладким (ровным) / a îndrepta, a netezi, а nivela
3) перен. улаживать, регулировать / figurat a aranja, a aplana
4) приглаживать (волосы) / a netezi (părul)
5) гладить, ласкать / a netezi, а alinta, a mîngîia
6) перен. выхаживать, вылечивать / figurat a îngriji, a pune pe picioare pe cineva
düzen
ткацкий станок / război de ţesut
düzen koymaa (çözmää) заняться ткачеством / a se îndeletnici cu ţesutul, a pregăti războiul pentru ţesut, a urzi
düzencíyka
ткачиха / ţesătoare
düzgün
1. 1) приведённый в порядок, устроенный / adus în bună stare, pus la punct, pus în ordine, aranjat
2) исправленный, отремонтированный; исправный / îndreptat, corectat, reparat
2. крем (косметический) / cremă (de faţă), cremă (cosmetică)
О сайте
Инструкция