durmaa 1) стоять / a sta ayákça durmaa стоять на ногах /a sta în picioare bir ayak üstündä durmaa стоять на одной ноге /a sta într-un picior dízçä durmaa стоять на коленях /a sta în genunchi erindä durmaa стоять на месте /a sta locului, a sta pe loc mum gibi uz durmaa стоять навытяжку /a sta drept 2) останавливаться / a sta, a se opri dur! стой! /stai! dúrun (dúrunuz)! стойте! /staţi! saat durdu часы стали (остановились) /ceasul a stat, s-a oprit dur demää (etmää) остановить внезапно /а opri pe neaşteptate 3) прекращаться, кончаться / a se suspenda, a se întrerupe, a înceta, a se curma yaamur durdu дождь прекратился /ploaia a stat, а încetat 4) жить, проживать, существовать / a trăi, a exista 5) находиться, быть, пребывать / a se găsi, a fi, a se afla evdä durmaa сидеть дома, быть дома /a sta acasă dur biraz! постой немного!, побудь ещё! /mai stai puţin kapanda durmaa сидеть в тюрьме /a sta la închisoare 6)перен. уставать / figurat a osteni, a obosi ◊ bu sana islää durêr это тебе к лицу /asta îţi stă bine bişeyin başında durmaa стоять во главе чего-л. /a sta în frunte bir tarafta durmaa держаться в стороне /a sta la o parte karşı durmaa противостоять, сопротивляться /a se împotrivi, a se opune divan durmaa бодрствовать /a sta de veghe lafa durmaa а) разговаривать, беседовать /a sta de vorbă, a conversa б) болтать /a sta la taifas kiráylan durmaa снимать квартиру /a închiria un apartament durmaa islää жить в довольстве /a trăi bogat, a duce o viaţă asigurată nícä tiken üstünda durmaa сидеть как на иголках /a sta ca pe ghimpi, ca pe ace aazı dúrmêêr у него рот не закрывается /nu-i stă gura ayaktan durmaa сбиться с ног /a-şi rupe picioarele
О сайте
Инструкция