cevizlik
ореховая роща / nucet
ceza
1) застенок, темница / beci, temniţă, cameră de tortură
2) наказание / pedeapsă
ceza vermää определить меру наказания / a stabili pedeapsa
cezaya koymaa наказать / a pedepsi
cezadan çıkmaa отбыть наказание, быть выпущенным на волю / a-şi ispăşi pedeapsa, a se elibera, a fi eliberat din închisoare
cezalamaa
наказывать / a pedepsi
cezalı
наказанный, подвергнутый наказанию / pedepsit, supus pedepsei
cezamet:
cezamet adam крупный (дородный) человек, человек богатырского сложения / om trupeş, от cu o constituţie fizică puternică
cezametli
вместительный, объёмистый / încăpător, voluminos
cezametli fıçı вместительная бочка / butoi voluminos
cezasız
безнаказанный; безнаказанно / nepedepsit
cezasız kalmaa остаться безнаказанным / a rămîne nepedepsit
cezasızlık
безнаказанность / nepedepsire, impunitate
cıba
1. 1) мелкий, некрупный / mărunt, mic, neimportant
cıba ot мелкая трава / iarbă joasă
2) короткий; коротко / scurt
cıba kırkmaa коротко остричь / a tunde scurt
2. 1) овца (баран) с короткой шерстью / oaie cu lînă scurtă
2) цигейка (мех); цигейковый / țigaie
cıba deri цигейка / ţigaie
cıba koyun цигейская овца / ţigaie
cıda
загривок, холка (у лошади) / greabăn, grumaz, gîrbiţă
cıgırdamaa
скрипеть (о телеге) / a scîrțîi
cıgırdêêr tekerlek колесо скрипит / scîrţîie roata
cıgırdamak
скрип / scîrţîit
cıngırak
редко хоровод / rar. horă
cıngırdak
звон; звонок / sunet, zornăit, clinchet, dangăt; clopoţel, sonerie
cıngırdaklı
со звоном; со звонком / răsunător, cu sonerie
cıngırdaklı velosiped велосипед со звонком / bicicletă cu sonerie
cınnamaa
звенеть / a suna, a răsuna
kulaam cınnêêr у меня звенит в ухе / imi ţiuie în ureche
cırıt
детская игра, состоящая в метании камышовых палочек / joc de copii, care constă în aruncarea beţişoarelor de stuf
cıvıldamaa
чирикать, щебетать / a ciripi, a ţîrîi
cıvıltı
чириканье, щебетанье / ciripit, ţîrîit
cıvırdamaa
см. / v. cıvıldamaa
cıvırliga
жаворонок / ciocîrlie
cız
подр. шипению мяса при жарении / sunet ce imită sfîrîitul cărnii pe tigaie
cız mamaliga жидкая мамалыга с брынзой, поджаренная на сале / mămăligă cu brînză, prăjită cu slănină
cız-bız
см. / v. cız
cız-bız lokması мясо, жареное на вертеле / carne prăjită la grătar, frigăruie
cızırdamaa
шипеть (о чём-л. поджариваемом) / a sfîrîi (despre prăjire)
cızırdamak
шипение (чего-л. поджариваемого) / sfîrîit (despre prăjire)
cızlamaa
шипеть, потрескивать (при жарении) / a sfîrîi, a pîrîi, a trosni (despre prăjire)
olóy cızladı масло зашипело / uleiul a sfîrîit
cızlamak
шипение, потрескивание (при жарении) / sfîrîit, pîrîit, trosnit (în timpul prăjirii)
cibrä
/ виноградные выжимки / tescovină
cící
1. 1) красивая игрушка / jucărie frumoasă
2) обновка (на ребёнке) / lucru nou, haine noi (pentru copii)
2. 1) красивый / frumos
cící fistan красивое платье / rochie frumoasă
2) блестящий, с блестками / strălucitor, cu fluturaşi, cu paiete (despre haine)
◊ cícím! миленький мой! (обращение к ребёнку) / drăguţul meu! (adresare către un copil)
cicilemää
разукрашивать / a înfrumuseţa
cicileşmää
см. / v. cicilemää
cícilí
разукрашенный / înfrumuseţat
cícilí-bícilí
расфуфыренный / împopoţonat, ferchezuit
ciciş
1. см. / v. cici 1.
2. красивый; красавец; красавица / frumos, bărbat frumos; femeie frumoasă
◊ ne ciciş uşak какой милый ребёнок! / ce copil drăgălaş!
cimbiz
1) пинцет / pensă, pensetă
2) щипчики (для удаления волос) / cleştişori
cin
миф. демон, злой дух / mit. demon, duh rău, spirit rău
cingilbaş
детская игра, состоящая в кувырканье через голову / jocul de-a berbeleacul
cingilmää
1) переворачиваться (через голову), кувыркаться / a se da peste cap, a se da de-a dura
2) споткнуться и упасть / a se împiedica şi a cădea
cingilmäk
кувырок (через голову) / zbor peste cap, rostogol
cingílmeycä
см. / v. cingilbaş
cins
I.
род, вид; пол / gen, specie, fel, soi, aspect; sex
II.
джине; джинсовый / jeans (pl. jeanşi; blugi, blugingi); de jeans, din jean, din jeans
civan
фольк. молодец / folc. voinic, voinicel, făt-frumos
cömert civan добрый молодец / voinicel, făt-frumos
civ-civ
1) подр. чириканью / sunet ce imită ciripitul, ţipătul (păsărilor)
2) чириканье, щебетание / ciripit, ţîrîit
coglan
крупно нарезанные куски костистого мяса / bucăţi mari de carne cu oase
coglan kemirmää обгладывать кости / a roade oase
О сайте
Инструкция