cömert
добрый, щедрый; щедро / bun, darnic, generos; cu dărnicie
cömert gölmeeni dä aalemä verär, sıkı kışın kaar da vermäz погов. добрый (щедрый) и рубашку чужому отдаст, а у скряги и зимой снега не выпросить / prov. cel darnic e gata să-ţi ofere şi cămaşa de pe dînsul, în timp ce zgîrcitul nu-ţi va da nici zăpadă iarna
cömertlik
доброта, щедрость / bunătate, dărnicie, generozitate
cömertlik islää vakıdında погов. доброта хороша к месту / bunătatea e folositoare la timpul ei
cöp
1) карман; карманный / buzunar
cöp parası деньги на карманные расходы / bani de buzunar
cöbü delik безденежный, бедный / om fără bani, sărac
cöptän из своего кармана, за свой счет / ре socoteala proprie
cöp saadı карманные часы / ceas de buzunar
2) грот, пещера / grotă, peşteră
3) небольшой залив; бухта / golf mic
kayıı çekmää cöbä загнать лодку в бухту / а trage luntrea în golf
◊ cöbü büük хапуга / ciubucar, hoţ
cöpçääz
карманчик, кармашек; пистон (маленький карманчик у пояса брюк) / buzunăraş
cöpçü
разг. карманник, карманщик (вор) / pungaş, hoţ de buzunare
cöplü
имеющий карманы, с карманами / cu buzunare
cöplü fistan платье с карманами / rochie cu buzunare
◊ büük cöplü богач / bogătaş
О сайте
Инструкция